日本語 での 宗教的な儀式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エホバの証人は、罪を償うための宗教的な儀式での動物の血液の使用と、命を救うための医療処置での人間の血液の使用を比較しています。
Jehovah's Witnesses are comparing the use of animal blood in a religious ritual to redeem sin with the use of human blood in a medical procedure to save a life.宗教的な儀式は、よりソフトな歌で始まります。花嫁の入り口、最も期待瞬間と、もう少し「華やかさ」とクライマックスで新郎の入り口を発表しました。
The religious ceremony begins with softer songs; announces the groom's entrance with a little more'pomp' and climaxes with the bride's entrance, the most anticipated moment.サークルサークルは宗教的な儀式であることは明らかですが、ムスリム世界でさえ、操作は強制的ではなく義務的であるという意見があります。
It is clear that circum-circle is a religious ritual, but even in the Muslim world there is an opinion that the operation is done at will, not being mandatory.自分の生活の一部が画面上で展開されるのを見ると、見る行為は、宗教的な儀式がどのように機能するかに驚くほど似た方法で動作します。
When people see some part of their own lives unfold on screen, the act of viewing operates in a fashion that's strikingly similar to how a religious ritual works.その違法な地位にもかかわらず、DMTはいくつかの宗教的な儀式やさまざまな場面で「目を覚ます」ために、あるいは深い精神的な洞察を得るために使用されています。
Despite its illegal status, the hallucinogen is still used in various settings for religious ceremonies to obtain“deep spiritual awakening” or insight.クリスマスは多くの側面が、いくつかの宗教的ないくつかの、プレゼントの交換などの世俗、サンタクロース神話、装飾し、クリスマスツリーを表示宗教的な儀式。
Christmas has many sides to it, some 英国内で発生した強制結婚では、2歳の少女が宗教的な儀式で結婚を誓わされたり、80歳のアルツハイマー病患者が、遺産相続目当ての介護人に強制的に結婚させられたりした例がある。
Cases in Britain have ranged from a two-year-old promised in a religious ceremony to marry into another family, to an 80-year-old Alzheimer's sufferer whose carer forced him into a marriage to inherit his estate.英国内で発生した強制結婚では、2歳の少女が宗教的な儀式で結婚を誓わされたり、80歳のアルツハイマー病患者が、遺産相続目当ての介護人に強制的に結婚させられたりした例がある。
Cases in Britain have ranged from a two-year-old promised in a religious ceremony to marry into another family, to an 80-year-old Alzheimer's sufferer whose caregiver forced him into a marriage to inherit his estate.耳を傾け、仏像の起源と物語のさまざまなパターンから様々な伝説を歩いて、宗教的な儀式、私たちはファンにして聞くいくつかそこにガイドを知っていると言わざるを得ない、彼らはこれを認識していないいくつかの場所です。
Walked to listen, from a variety of Buddha statues, patterns in origin and stories to various legends, religious ceremonies, we hear into the fan, and some things have to say you know there are guides, in some places they are not aware of this.葬儀は宗教的な儀式。
わからないけど宗教的な儀式かも。
しかしながらFGMは宗教的な儀式ではない。
FGM is not a religious injunction.しかしながらFGMは宗教的な儀式ではない。
FGM is not a religious practice.主に宗教的な儀式に使用されました。
It was used primarily for religious rituals.しかし音楽のエネルギーは、宗教的な儀式や祈りなどの中に力強く蓄えられている。
The powerful energy of music, nevertheless, is firmly rooted in their religious ceremonies and prayers.しかし、結婚式は、宗教的な儀式ではないの？
Is not marriage a religious ceremony?もともと、宗教的な儀式として始まった。
It did, after all, start as a religious ceremony.太陽とプレアデスは宗教的な儀式において重要です。
私は宗教的な儀式は望んではいません。
I don't want a religious ceremony.禅の仏教徒は宗教的な儀式に必ずお茶を飲む。
Buddhists drink tea with religious ritual.
