定めている - 英語 への翻訳

• set
• stipulates
• establishes
• provide
• defined
• specified
• determines
• prescribed
• sets
• provides
• defines
• stipulated
• established
• setting
• stipulate
• specifies
• establish
• defining
• specify

日本語 での 定めている の使用例とその 英語 への翻訳

日本の学校では、その学校が定めている独自の服装（ユニフォーム）を着て学校生活を送るのが一般的です。
As to Japanese schools, generally students spend student life wearing each specified uniform. This custom is….

この評価の助けとなるように、医療専門家は下記に定めているさまざまな関連する概念の差を理解しておくべきである。
To assist in this evaluation, health care professionals need to understand the distinctions among a variety of related concepts, as defined below.

これは商用ドローンの操縦士免許の取得に関する手続きも定めている。
The rule also establishes a process for licensing commercial drone pilots.

年からの中央銀行の規制は、それらの民間貸し手達が銀行金利の４倍に金利の上限を設けるべきであると定めている。
A central bank regulation from 2008 stipulates that private lenders should cap the interest rate at four times bank interest rates.

中国は国内立法により釣魚島は中国に属することを明確に定めている。
China has enacted domestic laws, which clearly provide that Diaoyu Dao belongs to China.

ただし、乗り換えその他この運送約款において特に定めている場合は、この限りではありません。
However, this does not apply in the case of a transfer or if otherwise specified in the transportation agreement.

納税の義務のほか、憲法はあと二つの義務をも定めている。
In addition to fundamental rights, the new constitution also determines obligations.

同原則は、法執行職員は「可能な限り、強制力の行使に訴える前に非暴力的手段を用いるべき」と定めている。
The Basic Principles stipulates‘that law enforcement officials must use non-violent means as far as possible, before resorting to force.

冊目には62の条項があり、評議会、法廷、様々な行政官とそれに与えられる権限を定めている。
The first book, with 62 articles, establishes councils, courts, various executive officers and the powers assigned to them.

GDPRは同意のための高い基準を定めているが、一番の変化は同意メカニズムへの及ぼすものと考えられる。
The GDPR sets a high standard for consent, but the biggest change is what this means in practice for your consent mechanisms.

この評価の助けとなるように、医療専門家は下記に定めているさまざまな関連する概念の差を理解しておくべきである。
To assist in this evaluation, health care professionals should understand the distinctions among a variety of related concepts, as defined below.

中国の労働法は、派遣労働者が全労働力の10％を超えてはならないと定めている。
Chinese labor law stipulates that dispatch workers must not exceed 10% of the total workforce.

各国のルター派教会はそれぞれ独自に教会の規則・規律を定めているが、これが「カノン」として言及される。
Each Lutheran national church establishes its own system of church order and discipline, though these are referred to as"canons.".

中華人民共和国憲法では、基本的権利と自由の保護を定めている。
The Constitution of the People's Republic of China provides protection for everyone's basic rights and freedom.

IAS第19号「従業員給付」は、企業が確定給付制度をどのように会計処理するのかを定めている。
LAS 19 Employee Benefits specifies how a company accounts for a defined benefit plan.

平和主義を掲げる日本国憲法は、第9条で「戦争放棄、戦力の不保持、交戦権の否認」を定めている。
The peace-oriented Japanese constitution stipulates in Article 9 the renunciation of war, as well as denial of both armaments and the right of belligerency.

GDPRは同意のための高い基準を定めているが、一番の変化は同意メカニズムへの及ぼすものと考えられる。
The GDPR sets a high standard for consent, but the biggest change is in consent mechanisms.

条約第３０条は、先住民族の子どもが自分自身の言語を使用する権利を定めている。
Article 30 of the Convention establishes the right of the indigenous child to use his or her own language.

大陸で展開するChainIQは、未来志向の戦略の一環として「2020年デジタル化ロードマップ」を定めている。
Chain IQ which operates in four continents, defined the"Digitalization Roadmap 2020" as part of its future-oriented strategy which various initiatives are implemented along.

委員会は、条約は保護の最低基準を定めているにすぎないことに留意する。
The Committee notes that the Convention provides only for a minimum standard of protection.