STIPULATES - 日本語 への翻訳

• 規定している
• 定め
• 規定します
• 定める
• 規定された

英語 での Stipulates の使用例とその 日本語 への翻訳

The new decree stipulates prison terms ranging from one year to life for those who use digital means for a range of all-encompassing offenses.
新令は、包括的な犯罪の範囲でデジタル手段を使用する人々の刑期は1年から1年に及ぶと規定しています。

This protection policy stipulates fundamental matters that should be complied with for the purpose of appropriate management and operation of the personal information possessed by the Company.
本保護方針は当社が保有する個人情報を適切に管理運用するために、遵守するべき基本的事項を定めたものです。

It only stipulates a restriction on the inclusion of costs for the subsequent depreciation of property.
これは、その後の不動産償却のための費用を含める部分に限度を定めているだけである。

This Policy stipulates the basic concept for us to realize corporate governance.
本ポリシーは、私たちがコーポレート・ガバナンスを実現するうえでの基本的な考え方を定めたものです。

The Constitution of the United States stipulates that presidential candidates must be at least 35 years old when they take office.
アメリカ合衆国憲法は、大統領に立候補するには少なくとも35歳でなくてはならないと定めている。

There are of course regulatory issues as the 1949 Geneva Convention on road traffic stipulates that all vehicles must have a driver.
なぜかというと、1949年に制定されたジュネーブ道路交通条約によって、常に人間の運転が必要と定められているからです。

While the referendum is not legally binding, a city ordinance stipulates that the mayor and the municipal assembly must respect the results.
投票結果に法的拘束力はないが、条例では、市長や市議会は結果を尊重しなければならないと定めている。

Article 23 stipulates that temples, Taoist temples, or churches can directly be registered as a"premise for religious activities.
第23条は寺院、道観、教会などが「宗教活動場所」として法人登記ができると規定する。

The neodymium magnet enclosed within this bar magnet stipulates the exceptional magnetic abilities.
この棒磁石内に封入されたネオジム磁石は、例外的な磁気能力を規定する。

For the first time, this standard stipulates that a third status,"inactive", is defined for E-STOP pushbuttons.
この規格では初めて、非常停止ボタンの定義として、第3のステータスである「非アクティブ」を規定しています。

The agreement stipulates the cessation of all armed attacks, including airstrikes.
協定は空爆を含む、あらゆる武力攻撃の停止を規定しています。

The new constitution stipulates not only wide- ranging devolution but also participative democracy.
新憲法には、幅広い地方分権だけではなく参加型民主主義が規定されている。

The Convention stipulates in article 31 the right of the child to recreation and cultural activities appropriate to the age of the child.
条約は、第３１条で、子どもの年齢にふさわしいレクリエーションおよび文化的活動に対する子どもの権利を定めている。

A central bank regulation from 2008 stipulates that private lenders should cap the interest rate at four times bank interest rates.
年からの中央銀行の規制は、それらの民間貸し手達が銀行金利の４倍に金利の上限を設けるべきであると定めている。

I answered,“The constitution stipulates explicitly that the citizens enjoy freedom of belief.
私は「『憲法』では、国民に信仰の自由があるとはっきり規定されています。

Fundamental physics stipulates that quantum states cannot be copied or measured without being altered.
基礎物理学では、量子状態は変更せずにコピーまたは測定することはできないと規定されています。

The Basic Principles stipulates‘that law enforcement officials must use non-violent means as far as possible, before resorting to force.
同原則は、法執行職員は「可能な限り、強制力の行使に訴える前に非暴力的手段を用いるべき」と定めている。

Chinese labor law stipulates that dispatch workers must not exceed 10% of the total workforce.
中国の労働法は、派遣労働者が全労働力の10％を超えてはならないと定めている。

Article 13 of the Japanese Constitution stipulates that Japanese citizens must not claim rights that are against public welfare.
日本国憲法第13条には、日本国民は、公共の福祉に反する権利の主張をしてはならないことが規定されています。

Article 6 of the original directive stipulates that RoHS undergo regular review.
RoHS指令第6条(1)では、定期的に制限対象物質の見直しを行うことが定められています。