規定されている - 英語 への翻訳

• specified
• stipulated
• prescribed
• provided
• defined
• set forth
• is regulated
• in accordance
• provisions
• are governed
• rules

日本語 での 規定されている の使用例とその 英語 への翻訳

このEULAに明示的に規定されている場合を除き、サイトおよびソフトウェアまたはその中の付随資料をコピーすることはできません。
Except as expressly set forth in this EULA, you may not copy the Site and Software or any accompanying materials therein.

この契約の附属書は、自動車の新しい所有者への譲渡日が規定されている行為です。
The annex to this contract is an act in which the date of transfer of the car to the new owner is prescribed.

このドキュメントで規定されているガイドラインは、Googleのすべての自動クローラに適用されます。
The guidelines set forth in this document are followed by all automated crawlers at Google.

第9条（1）に違反して第32条（1）に規定されている動物を輸送した者。
A person who has transported animals defined under Article 32(1) in violation of Article 9(1);

は、消費者に役立つものカード法であるが、信用の規定されている他の。
There are other provisions in the credit card laws that are meant to help the consumer.

SMETA2-Pillar監査はETI基本規範で規定されている基準に準拠します。
SMETA 2-Pillar audits are governed by the standards contained in the ETI base code.

適用法で特定の保証の除外が禁じられている場合は、本規約に規定されている特定の除外は適用されません。
Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties, so to that extent certain exclusions set forth herein may not apply.

原点でオプションがオフの場合、アイコンは常にUCSICONPOS設定変数で規定されているビューポート隅に表示されます。
When the at origin option is not checked, the icon always displays in the corner of the viewport defined by UCSICONPOS.

インドネシアの法律には、数々の曖昧模糊とした名誉毀損関連犯罪が規定されている。
Indonesian law contains a number of different criminal defamation provisions.

課税制度カンボジアの現行税制度は2003年の「税法改正に関する法律」（2003年税法）によって規定されている。
The current taxation scheme of Cambodia is regulated by the Law on the Amendment to the Law on Taxation of 2003(2003 Law on Taxation).

メンテナンス期間」とは、第5.3項に規定されている期間を意味します。
Maintenance Term” means the term defined in Clause 5.3.

インドネシアの法律には、数々の曖昧模糊とした名誉毀損関連犯罪が規定されている。
Indonesian law contains a number of vaguely drafted criminal defamation provisions.

保守期間」とは、第5.3項に規定されている期間を意味します。
Maintenance Term” means the term defined in Clause 5.3.

ライセンスの種類」とは、第4.3項に詳しく規定されているライセンスの種類を意味します。
License Type” means the type of the License, as further defined in Clause 4.3.

ところが、アメリカによる殺害の目的は、ほとんど常に、明瞭に規定されている。
The purpose of American killing, however, is nearly always clearly defined.

標準カラーマップはICCCMでも規定されているし、Xlib仕様にも定義されている。
Standard colormaps are regulated by the ICCCM and by the Xlib specification.

売買契約の割合は80%と規定されているが、ロシア議会議員や建設会社は、実際はもっと低いと主張する。
The purchasing and sales agreement stipulates 80%, but Russian parliamentarians and construction companies have alleged it is far lower.

特許権と意匠権は「PatentsandDesignsAct」という法律に規定され、商標権は「TradeMarksAct」という法律に規定されている。
Patents and designs are regulated by the Patents and Designs Act, and trademarks are regulated by the Trade Marks Act.

細菌の学名は、国際細菌命名規約（InternationalCodeofNomenclatureofBacteria）により規定されている。
Scientific names of bacteria are regulated by the International Code of Nomenclature of Bacteria.

新憲法には、幅広い地方分権だけではなく参加型民主主義が規定されている。
The new constitution stipulates not only wide- ranging devolution but also participative democracy.