実現は - 英語 への翻訳

• the realization
• realizing
• achieving
• the fulfillment
• the realisation
• realising
• realized
• realize
• the attainment
• implementing
• to accomplish

日本語 での 実現は の使用例とその 英語 への翻訳

従ってこうした夢の実現は、世界が抱える最大の課題の幾つかを解決するだけではなく、人類を互いに近づける可能性がある。
Achieving these dreams therefore holds the potential not only for solving some of the world's biggest challenges, but also bringing humanity closer together.

この電子学習プロジェクトの実現は、ASEAN加盟国と日本とが共同で行い得る。
The realisation of this e-learning project could be conducted jointly by the ASEAN Member Countries and Japan; i.

CSRへの取り組みと事業計画の実現はそれぞれが不可分です。
Initiatives which address CSR issues and realizing business plans are inseparable from each other.

チア博士は「サンウェイでのわれわれの研究は、SDGsの実現は政府だけの責務ではないとの認識によって推進されている。
He shared,“Our efforts at Sunway are driven by our recognition that realising the SDGs is not the sole responsibility of Governments.

核兵器禁止条約の実現は、大胆な戦略と多くのきつい仕事、そして喜びさえももたらしてくれる協働的な取り組みの結果です。
Achieving the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons has been a collaborative effort that involved bold strategy, lots of hard work, and even some fun.

日本にとって、アジア太平洋地域の平和と繁栄の実現は最優先課題です。
For Japan, realizing peace and prosperity in the Asia-Pacific is a top priority.

パリ協定の履行と世界的な持続可能な開発の実現はなお、きわめて大きな課題である。
The implementation of the Paris Agreement and the realisation of global sustainable development is still an immense task.

これらの有用な機能の実現は手動鍵管理では不可能、または極めて煩雑なものとなる。
These valuable features are impossible or extremely cumbersome to accomplish with manual key management.

B）このことを可能ならしめる状態の実現は、国家政策・国際政策の中心目的でなければならない。
(b) the attainment of the conditions in which this shall be possible must constitute the central aim of national and international policy;

野心的な気候目標の実現は、技術的に可能であるとともに経済的にも有益です。
Achieving ambitious climate targets is technologically possible and economically attractive.

次に，「女性が輝く社会」の実現は，世界共通の課題です。
Secondly, realizing a“society in which women shine” is a global challenge.

そんな中、「多文化共生」の実現は地域にとってますます切実な課題となっています。
Under such circumstances, achieving"multicultural coexistence" is becoming an increasingly urgent issue in local communities.

テロ及び暴力的過激主義から自由で平和な社会の実現は,共有された繁栄の前提条件。
Realizing peaceful society, free from terrorism and violent extremism is a prerequisite for a shared prosperity.

この権利の実現は、様々な経済的、社会的、文化的及び政治的文脈において、効果的に行われなければならない。
This right must be effectively realized in different economic, social, cultural and political contexts.

夢の実現は一瞬のことですがあなたの人生は違います。
But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.

突然の実現は、この生活、都市、毎月のようにどこを楽しむ人にとっては、スラップスティックに人が来るのではない。
Suddenly realize, this is a living city, not like the month where I have come for people to enjoy, for people to slapstick.

しかし、その後私は、いわゆる砂漠の砂嵐に遭遇したし、これは実現は実際に余りにカンザスに比べて小さい。
But then I realized I had encountered in the so-called desert dust storms and this is really too small compared to the KS.

クリーン調達の実現は、住友重機械グループがその商品・サービスを通じて社会課題の解決に寄与する上で重要な要素です。
Achieving clean procurement is an important factor for the Sumitomo Heavy Industries(SHI) Group to contribute to resolution of social issues through its products and services.

昨日、私は突然の実現は、両方のウェイターやホテルのオーナー…明らかに間違っている…。
Yesterday, I realize suddenly that both the waiter or the owner of the hotel… are obviously wrong… they said there is no white smoke plant is to be….

国際人権法というのは現実的なものであって、すべての人の健康権の実現は一夜にしてなるものではない。
International human rights law is realistic and recognizes that the right to the highest attainable standard of health for all cannot be realized overnight.