宣言された - 英語 への翻訳

• declared
• was proclaimed
• declaration
• enunciated
• declaring
• declares
• declare

日本語 での 宣言された の使用例とその 英語 への翻訳

年には自殺対策基本法が成立し、自殺予防は社会全体の課題であると宣言された。
In 2006, the government passed a suicide prevention law, declaring the issue to be a social problem.

第一ラトビア共和国の独立は1918年のこの日に宣言された。
The independence of Latvia was proclaimed on this day in 1918.

神が、あなたに属すると宣言されたものについてねたむことは良いことで、正当です。
Being jealous for something that God declares to belong to you is good and appropriate.

南スーダン政府と３つの国連機関による発表によると、南スーダンの２つの郡で飢きんが宣言された。
The United Nations and South Sudanese government declare famine in two counties in South Sudan.

年5月18日、クルークと呼ばれたドン・コサックの会議に独立が宣言された。
The independence was proclaimed by the assembly of Don Cossacks called the Krug on May 18, 1918.

年にパレスチナの領土を離れたそれ以外の難民についても、パレスチナ国家が宣言された後に帰郷させるべきである。
The other part of refugee, which left the Palestinian lands during 1967 war, should return back after declaring the Palestinian state.

ペリンダバ条約の発効によってアフリカ大陸は正式に非核兵器地帯と宣言された。
The Treaty of Pelindaba officially declares Africa a Nuclear Weapons Free Zone.

年11月25日、モブツによる2度目のクーデターが起こされ、カサブブの退任と自身の国家元首就任が宣言された。
Mobutu seized power for a second time on 25 November 1965, now deposing Kasa-Vubu and subsequently declaring himself head of state.

年３月17日、トリノでイタリア王国の誕生が宣言された。
On 17 March 1861, the new kingdom of Italy was proclaimed in Turin.

ヨハネ福音伝道家によれば、第4のみして、それから彼を見に来て、イエスに従うchristological宣言された特定のジョンです。
The Fourth Evangelist says only that John saw Jesus coming to him and then there follow certain Christological declarations by John.

上記のテンプレートで宣言されたマークに、ロジックが関連づけられています。マークから空行までが１セットです。
The mark, which links to the associated logic, is declared in the above template, and continues in effect until a blank line is encountered.

自己宣言されたロマンチックな、これはしばしば彼のアートワークに反映されています。
A self proclaimed romantic, this is often reflected in his artwork.

年は、国連で宣言された“国際光年”。
Year 2015 has been declared as the“International Year of Light” by the United Nations.

イキトスは、国連によって宣言された2011年のフィッティング先、ある国際森林年。
Iquitos is a fitting destination for 2011, which has been declared by the United Nations as the International Year of Forests.

テストが始まる際に、宣言されたすべてのクラスについて処理を行います。テストクラス自身だけではありません。
It processes all classes that are declared at the time a test starts, not.

伝道は今宣言された、全ての地上に渡り、イエスの名のゆえ;この言葉は大空に響き渡る:福音伝道!
The glad evangel now proclaim, Through all the earth, in Jesus' name; This word is ringing through the skies: Evangelize!

各runディレクティブは、宣言された順に実行されます。
Each run directive is executed in the order in which it was declared.

関数への入力文字列はDTD内部にて宣言された(パースされていない)エンティティーにマッチする必要があります。
The input string of the function must match the name of the unparsed entity that has been declared in the DTD.

このコンストラクタは宣言された属性について知っているので、新しいFileを作成するときにそれを設定できます。
This constructor knows about the attributes you declared, so you can set them when creating a new File.

これら各変数には名前と値が与えられ、宣言されたテンプレート内部がそのスコープとなります。
Each of these variables will have a name and a value, and will be in scope within the template on which it was declared.