宣言していた - 英語 への翻訳

• declared
• proclaimed

日本語 での 宣言していた の使用例とその 英語 への翻訳

お使いのコンピュータは、あなたがそれをオフにしていることを悲しく感じていると宣言していたときに何をしますか,“私はあなたがいることをやらせることはできません,デイブ?”。
What do you do when your computer feels sad that you are turning it off and declares,“I cannot let you do that, Dave?”.

気がついたら、ビヨンセが今年のスーパーボウル（俺たちのゲームだ！）で、大勢の黒人女性と一緒にフィールドに雪崩込み、拳を突き上げ、男性の支配はここで終わった！と宣言していた。
Before we knew it, Beyonce stormed on the field at this year's Super Bowl(our game!) with an army of Black Women, fists raised, declaring that our domination was hereby terminated!

今年3月、そして9月の選挙前、彼はもし彼が再選されれば、彼の政府は、西岸の広大なパレスチナ領土を併合すると宣言していた。
Before the elections this year in March and September, he has been declaring that if he is re-elected his government would annex large swathes of the Palestinian territory in the West Bank.

しかし、Idleを宣言したように、それを宣言したトルーパーはAROを発生させ、そしてDisposableweaponや装備品の使用を宣言していた場合、その弾薬または装備品を消費する。
However, the trooper who declared it still generates ARO, as if he has declared an Idle, and loses the ammunition or equipment used, if he declared the use of a Disposable weapon or piece of Equipment.

あるNGOのトップは、イラン選挙前にムーサヴィーはアメリカ政府とCIAの候補者であり、選挙の結果、緑の革命になると宣言していた。
The head of one of the NGOs announced prior to the Iranian elections in which Mousavi was Washington's and the CIA's candidate that the election would result in a Green Revolution.

月８日付のツイッターのつぶやきで、２００７年の事件の動画を持っており、３月２１日公開すると宣言していた。
The site stated on its Twitter account on January 8, 2010, that it had a copy of gunsight footage of the incidents, and announced that it would release it by March 21.

またその場合、サルデーニャに到着したアルジェリア人のグループは、他のボートと一緒に去ったと宣言していた.1人はアルジェリアに戻り、もう1人はトラックを失った。
Also in that case a group of Algerians arrived in Sardinia had declared to have left together with other boats: one had returned to Algeria, the other had lost track.

どんなに忙しくてもニュースレターだけは自分で書くと宣言していた藤田も、近頃は「今日も椅子に座る時間なかった〜」などと言いながら相当多忙な生活を送っています。
Fujita declared that he would write the newsletter by himself no matter how busy he was. However, recently his schedule was so packed that he said,“I didn't even have the time to sit on the chair today”.

彼はまた故メイル・カハネ、1994年に彼の反アラブ・カハ党が不法とされたラビと、彼のフォロワーであるヘブロン市のイブラヒミモスクで29人のパレスチナ人を撃ったバールーフ・ゴールドシュテインに対する支持を宣言していた。
He also declared his support for the late Meir Kahane, a rabbi whose anti-Arab Kach party was outlawed in 1994 after a follower, Baruch Goldstein, shot 29 Palestinians in Hebron's Ibrahimi mosque.

彼らの逮捕は、第二の最後通牒の最後の3日間は、スペインの首相マリアーノ・ラホイ・ブレイ社長は、10に木曜日によって調整するものとし、カールズ・プイグデモントCatalanoの、カタルーニャでそれがさらに電気気候なりました、それは独立を宣言していた否定しました。
Their arrest has made the climate in Catalonia even more electric, three days after the end of the second prematum of the Spanish premier Mariano Rajoy to the Catalan president Carles Puigdemont, who by Thursday at 10 must rectify, denying having declared independence.

国連決議第377号の決議Aを採用することによって、国連総会は同様に、穏やかな「平和に対する脅威」を構成する状況において、経済制裁や外交的な制裁のような他の集団的措置を求めることができることを宣言していた。
The Assembly also declared, by its adoption of resolution 377 A, that it could call for other collective measures--such as economic and diplomatic sanctions--in situations constituting the milder"threat to the Peace".

日曜日、セラヤは、更に四年間の任期が得られる再選に、彼が出馬することを可能にするような、憲法改訂に関する国民投票を実施したいと望んでいたが、この動きを、ホンジュラス最高裁と議会は違法だと宣言していた。
On Sunday Zelaya hoped to hold a constitutional referendum which could have allowed him to run for reelection for another four year term, a move which Honduras' Supreme Court and Congress declared illegal.

国連決議第377号の決議Aを採用することによって、国連総会は同様に、穏やかな「平和に対する脅威」を構成する状況において、経済制裁や外交的な制裁のような他の集団的措置を求めることができることを宣言していた。
The Assembly also declared, by its adoption of resolution377A, that it could call for other collective measures- such as economic and diplomatic sanctions- in situations constituting the milder"threat to the Peace".

これらは、アジアの国の外務省の言葉はドナルド・トランプは、イランとのビジネスを行う企業は、米国から除外されることを宣言していた米国大統領によって発行された警告以下のお届けです。
These are the words of the foreign ministry of the Asian country pronounced following the warning issued by the President of the United States Donald Trump who had declared that companies that have commercial relations with Iran would be excluded from the United States.

ベルギーの反乱の間、愛国派達が彼らのオーストリア人統治者のヨーゼフ２世（JosephII）に対して蜂起した時＜（注15）＞、一つのパンフレットでは、「18世紀末においては、地球の表面の全域で諸革命が目撃されることが予め運命づけられていたかのように見えた」、と宣言していた。
During the Belgian revolt, when patriots rose up against their Austrian ruler, Joseph II, one pamphlet proclaimed:"The end of the XVIIIth century seemed predestined to witness revolutions blazing forth all over the surface of the globe.".

見過ごされてきた別の側面は、あなたがカリフを再作成することを明示的に宣言していた部隊に資金を供給した。この資金は、米国の連合国のおかげで来て、ホワイトハウスはアメリカ人のものと自分たちの利益に尽力するが、逆に、政治的実践を抑止するために失敗しました。
Another aspect that has been overlooked were funding the forces that had declared explicitly that you want to recreate the caliphate; This funding came thanks to Allied countries of the United States, the White House has failed to deter political practice instrumental to their interests, but contrary to those of Americans.

彼はしっかりと温室に彼女を送ることを意図している場合などという彼女に打ち明ける彼の不幸はに到着していなかった暫定的な、彼はすべてのこの最後のクリスマスを宣言していた-実際にクリスマスを持っていた。
She would sit next to him on the sofa, bend down her ear to him, and he would then confide in her that he firmly intended to send her to the conservatory and that, if his misfortune had not arrived in the interim, he would have declared all this last Christmas--had Christmas really already come and gone?--and would have brooked no argument.

国連総会の決議は法的拘束力を認められておらず、「勧告」のみであり、1950年11月3日に採択された国連決議第377号による平和のための結集決議を通じて、国連総会は、安全保障理事会が常任理事国の拒否権によって事態を処理することに失敗したときに、平和の破壊や侵略行為に対して、国連憲章に従って、国連総会が武力を使用する権限を有していることを宣言していた。
General Assembly resolutions are generally non-binding towards member states, but through its adoption of the"Uniting for Peace" resolution(A/RES/377 A), of 3 November 1950, the Assembly declared that it had the power to authorize the use of force, under the terms of the UN Charter, in cases of breaches of the peace or acts of aggression, provided that the Security Council, owing to the negative vote of a permanent member, fails to act to address the situation.

アメリカは中立を宣言していた。
The United States declared neutrality.

WHOは1996年にイエメンでポリオ撲滅を宣言していた。
The World Health Organization declared Yemen polio-free in 1996.