HE DECLARED - 日本語 への翻訳

• 宣言した
• 彼は言った
• 宣言している

英語 での He declared の使用例とその 日本語 への翻訳

He declared that it was not military or political might but theater that was the true measure of the greatness of a country's culture.
軍事力や政治力ではなく、演劇こそが個々の国の「文明の偉大さを検証する尺度である」と宣言。

He declared that the bread spoke of His body which would be broken.
イエスはパンは砕かれるご自分の体だと宣言されました。

When he opened the first store, he declared soon"he opened a store in Hollywood someday.
号店出店時「いつかハリウッドに店を出す」と早々と宣言する。

Along the way, he declared the organization variously known as ISIS or ISIL to be"not Islamic.".
その方法に沿って、ISISやISILとしてさまざまに知られている組織は「イスラーム的ではない」と、彼は宣言した。

The last war on Venus was fought 3,000 years ago, he declared.
金星での最後の戦争は3000年前に起こったと彼は言明した。

Trump threatened both the budget and the power when he declared that his policy would be to normalize relations with Russia.
ところがトランプは、自分の政策はロシアとの関係を正常化することだと宣言して、連中の予算と権力の両方を脅かしたのだ。

I expect it to grow to $100 million in the coming year,” he declared.
私は来年には1億ドルに達すると見込んでいます」と彼は明言した。

Our Japanese scientists will suffer death before they disclose their secrets to the Russians," he declared.
我が日本の科学者たちは、機密をソ連人に漏らす前に死んでしまうだろう」と彼は述べた。

In 1976 he declared Albania the first atheist country in the world and banned religious practice.
年、アルバニアは世界初の無宗教国家を宣言し、あらゆる宗教を禁止した。

When Ronald Reagan was president, he declared Andy's voice to be a national treasure.
ロナルド・レーガンアメリカ大統領在職にアンディの声は国宝と宣言されました。

It is time for us to come together as one united people,” he declared.
続いて「私たちはひとつの米国として団結する時が来た」と宣言。

Britain and the United States, he declared, had to work together to counter the Soviet threat.
英国と米国は、ソ連の脅威に対抗するために協力しなければならない、と彼は宣言した。

If he were the leader of Israel, he declared, he would have been feeling threatened by Iran.
もし自分がイスラエルの指導者なら自分はイランに脅かされていると感じることだろう、と彼は言明したのである。

McAuliffe said he declared a state of emergency to allow for a response to quell the violence….
マッコーリフは、暴力鎮圧措置を実施可能にする緊急事態宣言を発布したと述べた。

A man named Victor is a member of the project, he declared that“the time to publish further information if you come” to the YouTube user.
プロジェクトのメンバーであるヴィクトールという人物が、YouTubeユーザーに対して「時が来ればさらなる情報を公開する」と宣言。

It started in the mid-1970s by Boulder, Colorado nuclear engineer, brewer and teacher Charlie Papazian after he declared his own birthday, January 23, to be National Pie Day.
年半ばにコロラド州ボルダーの原子力エンジニア、醸造家、教師のチャーリー・パパジアンが1月23日の誕生日をナショナルパイの日と宣言した後、始まりました。

Speaking to the press, Kazem Finjan may have inadvertently blown the lid off of UFO secrecy when he declared that the current airport sits on the site of history's first airport… from 5000 BC.
報道機関に話して、カゼム・フィジャンは、現行の空港が、史上最初の空港―紀元前5000年以来―の現場に位置すると宣言したときに、うっかりUFOの秘密を暴露したかもしれません。

Lennon was the most outspoken of the four, and caused major controversy in 1965 when he declared the Beatles“more popular than Jesus”.
レノンは4人の中で最も主役だったが、1965年にビートルズを「イエスよりも人気がある」と宣言したときに大きな論争を引き起こした。

As early as 1854 in a widely publicized speech, he declared that all national legislation should be framed on the principle that slavery was to be restricted and eventually abolished.
年にはすでに、広く知られたスピーチにおいて、国家が制定する法律はすべて、奴隷制を制限し最終的には廃止するという原則に基づいて作成されるべきであると宣言している。

Why indeed, thought Dion, and after being named minister of foreign affairs, he declared that the Canadian government would attempt to re-establish more constructive relations with Russia.
その通りだとディオンは考え、外務大臣に任命されると、カナダ政府はロシアとの、より建設的関係を再建することに取り組むと宣言した。