Examples of using He declared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
At one of his exhibitions, he declared:"One day,
William Lyon Mackenzie escaped to the United States, where he declared the Provisional Republic of Canada on Navy Island on the Niagara River.
Mackenzie s'échappa aux États-Unis, où il déclara la République du Canada provisoire sur l'île Navy sur la rivière Niagara.He declared in June 2016 that he would never restitute Golan to its Syrian owner.
Il déclarait en juin 2016 qu'il ne restituerait jamais le Golan à son propriétaire syrien.The fixed date is attributed to Pope Julius the First because in the year 350 CE he declared the twenty-fifth of December the official date of celebration.
La date du 25 décembre est attribuée au pape Jules Ier, en l'an 350 il déclara le 25 décembre date officielle de la célébration.during his press conference at the Elysée Palace, he declared:" Europe would benefit from a political overhaul.
lors de sa conférence de presse à l'Elysée, il déclarait:" L'Europe gagnerait à une recomposition politique.When the late President of Egypt Anwar Sadat made his historic visit to Jerusalem in 1977, he declared before the people of Israel,“No more war”.
Lorsque le regretté Président égyptien Anouar el-Sadate fit sa visite historique à Jérusalem en 1977, il déclara devant le peuple israélien,«Plus de guerre».Il espérait que ses vers supplanteraient les légendes traditionnelles qui, déclara-t-il, étaient« excessivement fallacieuses,They even blamed me for the atomic bomb," he declared in one interview.
Les Japonais le blâment pour cela:« Ils m'ont même blâmé pour la bombe atomique», déclare-t-il dans un entretien.Hitler called a meeting of the General Staff, where he declared that he would smash the West within a year.
He declared for the 2006 NBA draft after his junior season, forgoing his final year of college.
Il s'est déclaré pour la Draft 2006 de la NBA après sa saison junior précédent son année finale d'université.He declared that his aim to express the extreme latitudes of the introspective world.
Son but était, comme il le dit lui-même, d'« exprimer les latitudes extrêmes de l'introspection du monde».As news of these accusations reached president Uribe, he declared that if Noguera were to be found guilty, he would have to issue an apology to the country for having named him as consul-general.
Uribe a déclaré alors que si Noguera était jugé coupable, il devrait présenter ses excuses au pays pour l'avoir nommé.After missing the 2015 season, he declared for the 2016 NFL Draft.
Après avoir manqué la saison 2015, il s'est déclaré candidat à la draft 2016 de la NFL.Having lost this source of income, he declared that if a Jew was convicted of a crime, any money he had would then belong to the king.
Ayant perdu cette source de revenu, il décida qu'il avait droit à l'argent des Juifs s'ils étaient condamnés pour crime.He declared his candidacy for re-election to the House in 1863,
That's what a federal judge said today when he declared that hanging is absolutely good enough for anyone who threatens the morale of the Federation.
C'est ce qu'a dit un juge fédéral en déclarant que la pendaison est adaptée à tous ceux qui menacent le moral de la Fédération.He declared the poor, patient
He declared that he had entered Canada illegally from the United States, and that he had
Khan a déclaré que, venant des États-Unis, il était entré illégalement au CanadaThey all shared a huge responsibility, he declared; the parties to the confl ict,
Following the customary expression of courtesies, he declared the forty-fifth session of the Committee on Economic, Social
Après les formules habituelles de politesse, le Président déclare close la quarante-cinquième session du Comité des droits économiques,
