HE DECLARED in Slovenian translation

• je izjavil
• je razglasil
• naznanil
• je napovedal
• izjavljal
• je oznanil
• je prijavil

Examples of using He declared in English and their translations into Slovenian

However, instead of Poland, he declared war on Emperor Frederick after he learnt that the Emperor had confirmed Vladislaus Jagiellon's position as King of Bohemia and Prince-elector.
Namesto Poljski pa je napovedal vojno Frideriku III., potem ko je zvedel, da je ta ustoličil Vladislava kot češkega kralja in volilnega kneza.

They both were extraordinary, he declared, stunning and intelligent
Obe sta izjemni, je izjavil, lepi, pametni

He declared to you His covenant, which He commanded you to perform,
Naznanil vam je svojo zavezo,

But God has in this way fulfilled the things which he declared beforehand through the mouth of all his prophets,
Toda tako je Bog izpolnil tisto, kar je vnaprej oznanil po ustih vseh prerokov,

Later, he declared Milan capital of the Reign of Italy
Kasneje je razglasil Milano za glavno mesto Kraljevine Italije

Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.
Naš Mariner je bil v razpoloženju verjeti ničesar, je izjavil, da pa je bil malce preveč trd.

He declared to you his covenant, the Ten Commandments,
Naznanil vam je svojo zavezo,

Narendra Modi is clearly not working for the Light as he declared war on cash.
Narendra Modi očitno ne dela za Luč, saj je napovedal vojno gotovini.

Later, he declared Milan capital of the Kingdom of Italy
Kasneje je razglasil Milano za glavno mesto Kraljevine Italije

Pointing to their statuary and idols, he declared that God could not be likened to forms of man's devising.
Ko je pokazal njihove spomenike in malike, je oznanil, da Boga ni mogoče primerjati s podobami, ki jih je izdelal človek.

It was therefore good, yesterday, to hear Gordon Brown's clear message when he declared'we will not walk away!'.
Zato je bilo včerajšnje sporočilo Gordona Browna, ko je izjavil"ne bomo odkorakali”.

The farmer submitted a claim for the 2014 claim year, where he declared 70 ha and 80 bovines.
Predložil je zahtevek za leto 2014, v katerem je prijavil 70 ha in 80 glav goveda.

In order to revenge his son's death, he declared war against Athens and won.
Da bi se maščeval sinove smrti, je napovedal vojno proti Atenam in zmagal.

On 27 February 380, he declared"Catholic Christianity" the only legitimate imperial religion, ending state support for the traditional Roman religion.
Februarja 380 je razglasil katoliško Cerkev. za edino zakonito vero in s tem prenehal dotedanjo podporo rimskih vladarjev poganstvu.

you must not want it for the world," he declared.
je ne smete želeti za svet," je izjavil.

That's what a federal judge said today when he declared that hanging is absolutely good enough for anyone who threatens the morale of the Federation.
Tako je danes odločil zvezni sodnik, ko je razglasil, da je obešanje edino primerno za vse, ki ogrožajo moralo federacije.

The EESC's innovative approach provides an excellent opportunity for the EU to listen', he declared.
Inovativen pristop EESO nudi Evropski uniji izvrstno priložnost, da prisluhne državljanom,« je izjavil.

He declared a fast for all Judah
Po vsem Judovem je razglasil post in ljudstvo pozval,

All the addressees were religious Jewish persons living in Warsaw and Będzin', he declared.
Vsi naslovniki so bili po veri Judje, živeči v Varšavi in Będzinu“, je izjavil.

For this reason, I then only completed Jewish religious studies', he declared in 1943.
Zaradi tega sem kasneje zaključil le judovski religiozni študij", je izjavil leta 1943.