対応するよう - 英語 への翻訳

• to respond
• to address
• to support
• to accommodate
• to deal
• to handle
• to accomodate

日本語 での 対応するよう の使用例とその 英語 への翻訳

加えて、英国とフランスも、核兵器使用の壊滅的な影響に焦点を当てる『人道イニシアチブ』に対応するよう議会からの圧力を受けている。
In addition, the United Kingdom and France have both come under pressure from their parliaments to respond to the humanitarian initiative, which highlights the catastrophic impact of any use of nuclear weapons.

このような背景の下、我々は、特に新興経済国に対して、経済発展に要する炭素集約度を削減することによって、排出の増加に対応するよう呼びかける。
Against this background, we invite notably the emerging economies to address the increase in their emissions by reducing the carbon intensity of their economic development.

UHSスピードクラス3（U3）、UHSスピードクラス1（U1）は、UHS対応のホスト機器でリアルタイムビデオ録画に対応するよう設計されたパフォーマンスオプションを示します。
UHS Speed Class 3(U3) and UHS Speed Class 1(U1) designate performance options designed to support real-time video recording with UHS-enabled host devices.

近年では事業より撤退している他社製のカッタースタンドなど、主要機器のオーバーホールの依頼が増加しておりますが、渡辺鉄工としては全てのご依頼に対応するよう努めてまいります。
In recent years, requests for overhaul of major equipment such as other brand s products cutter stand of that withdrew from business had increased. Watanabe Iron Works will strive to accommodate all of the requests.

DMCA通知が有効な場合、当社は法律により、侵害していると申し立てられたコンテンツへのアクセスを無効にすることにより、それに対応するよう義務付けられています。
If a DMCA notice is valid, we are required by law to respond to it by disabling access to the allegedly infringing content.

他のVoIPプロトコルと同様に、SIPは、パケットテレフォニーネットワークにおけるシグナリングとセッション管理の機能に対応するよう設計されています。
Like other voice over IP(VoIP) protocols, SIP is designed to address the functions of signaling and session management within a packet telephony network.

捜査では小さなラベル違反が見つかり、商工省は市場監視部門とその関連機関にConCưngの違反に適切に対応するよう指導した。
The investigation found some minor labelling violations, and the ministry has instructed the General Department of Market Surveillance and its agencies to deal with Con Cưng's violations accordingly.

加盟国と国際機関に対し、イラクの退役軍人と元民兵をイラク社会へ復帰させる取り組みに対するイラクからの援助要請に対応するよう呼びかける。
Calls on Member States and international organizations to respond to Iraqi requests to assist Iraqi efforts to integrate Iraqi veterans and former militia members into Iraqi society;

当社のコンタミネーション・コントロール製品は、表面科学を明確に理解した上で、クリティカルな光学・光工学部品の製造および保守の要件に対応するよう設計されています。
Our contamination control products are engineered with a clear understanding of surface science and are designed to support the requirements of critical optics and photonics manufacturing and maintenance.

単一のオフィススペースから製造施設、そしてその間にあるすべてにおいて、すべてのビジネスとすべてのシナリオに対応するよう、選択肢がデザインされています。
From a single office space to entire manufacturing facilities and everything in between, the options are designed to accommodate every business and every scenario.

汎用IPスタックとしてのLinuxカーネル・スタックは、まれなケースも含め、発生する可能性のあるあらゆるケースやプロトコルに対応するよう設計されています。
The Linux kernel stack, as a general purpose IP stack, is designed to handle all possible cases and protocols including the odd corner cases.

CNBC-Awaazによると、最高裁判所は、聴聞会でRBIに通知し、中央銀行に7日以内に対応するよう要請した。
As stated by CNBC-Awaaz, the Supreme Court sent a notice to RBI during the hearing, asking the central bank to respond within 7 days.

年6月にアムネスティが女性の殺害に関するレポートを発行してからというもの、グアテマラの市民団体は、女性の殺害事件について効果的に対応するよう政府関係者に求めてきた。
Since the publication in June 2005 of Amnesty International's report on killings of women, Guatemalan civil society has continued to press the authorities to deal effectively with the killings.

NVIDIAnForceProfessional3050MCPはさらに拡張性とI/Oを追加：NVIDIAnForceProfessional3000シリーズのMCPには、最新のPCIExpressカードに対応するよう設定可能な先進のPCIExpressアーキテクチャが組み込まれています。
The NVIDIA nForce Professional 3050 MCP for additional scalability and I/O: NVIDIA nForce Professional 3000 Series MCPs integrate an advanced PCI Express architecture that can be configured to support the latest PCI Express cards.

我々は、北朝鮮に対して、安全保障、不拡散、及び人道問題に関する国際社会の懸念に対して建設的に対応するよう引き続き求める必要性を認識した。
We recognized the need to continue to urge the Democratic People's Republic of Korea to respond constructively to international concerns over security, non-proliferation and humanitarian issues.

ロシアの唯一の選択肢は、中国や他の同盟国との同盟を足場にし、ロシア主権に対する、アメリカ率いる欧米のとげとげしさに対し、断固対応するよう専心していることだ。
Russia's only option is building on its alliance with China and other allies, staying committed to respond firmly to US-led Western harshness against its sovereignty.

今週初めのクルド・ルドーのメディアネットワークとのインタビューで、アサド・アル・ハークを代表するアル・サディクーン議会議長の元首であるアフメド・アル・キナニ氏は、バグダッドに新しい米国法案に対応するよう呼びかけた。
In an interview with the Kurdish Rudaw media network earlier this week, Ahmed al-Kinani, the head of al-Sadiqoun parliamentary bloc representing Asa'ib Ahl al-Haq, called on Baghdad to respond to the new US bill.

ロシアの唯一の選択肢は、中国や他の同盟国との同盟を足場にし、ロシア主権に対する、アメリカ率いる欧米のとげとげしさに対し、断固対応するよう専心していることだ。
Russia's only option is building on its alliance with China and other allies, staying committed to responding firmly to US-led Western harshness against its sovereignty.

データセンターには、環境的な問題を検知し、機能停止を引き起こす前に対応するよう設計された、火災抑制システムなどの監視システムが設置されています。
The data centers are equipped with fire suppression and other monitoring systems designed to detect environmental issues and respond to them before they cause an outage.

多くのビジターがまずESBOを訪れるという調査に対応するよう工夫されたこのサービスは、全ての観光客とニューヨーク市民の恩恵になる。
Designed in response to research that showed ESBO is many visitors' first destination, this service is a boon to all tourists and New York City residents.