導かれている - 英語 への翻訳

• are guided
• are led
• is guided
• am guided

日本語 での 導かれている の使用例とその 英語 への翻訳

すべての技術者は、最新の発明によって導かれている歴史の大きな弧について、心の奥底で物語を運んでいます。
Every technologist carries a story, in the back of their mind, about the big arc of history that is being steered by the latest inventions.

しかし導かれている者たちには，（一層の）導きと敬度の念を授けられる。
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.

ボスクによって導かれている狂信者が時間調和に暴力的に対抗をした。
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.

別の筐体は、西部に位置する南、リビングルームに導かれている場合。
If a separate housing is directed to the south, living room located on the western.

我々の社会や行動の大部分は、社会的な規範と倫理によって牽引され、導かれている。
Most of our society and our behavior is driven and guided by social norms and ethics.

全地でエホバの組織だけが神の聖霊,つまり活動力によって導かれているという事実をも考慮して下さい。
Consider, too, the fact that Jehovah's organization alone, in all the earth, is directed by God's holy spirit or active force.

あなたは神の子どもで、神の霊に導かれている。
We are God's children if we are led by the Spirit of God.

したがって、オウムは夜に約10〜12時間の睡眠を必要としなければならないという議論が導かれているということになります。
Therefore, the argument derives that parrots must need about 10 to 12 hours of sleep a night.

比類のない中国の専門家であるCEIBSは「中国の深さ、世界の広がり」というモットーに導かれている。
An unrivalled China expert, CEIBS is guided by the motto of"China Depth, Global Breadth".

私たちはいろいろな出来事、常識によってひとつの結論に導かれている。
We are led, by events and common sense, to one conclusion.

学識のある教職者がそうであるだけでなく、わたしたちですら、聖霊によって導かれていると、言っているではありませんか。
Does this mean that we are not also taught, led and even convicted by the Holy Spirit?

インドネシアのような発展途上諸国のリスクの局所的または地域的指標の評価によって、事例に基づいた詳細な結果が導かれている。
An assessment of local and regional indicators of the risk in developing countries such as Indonesia gives detailed and case-oriented results.

ゲージ理論は定式化され量子化されており、これによって素粒子物理学の標準模型に組み込まれている力の統一が導かれている。
Gauge theory was formulated and quantized, leading to the unification of forces embodied in the standard model of particle physics.

ただし、キリストを信じる者は分離され、サタンの軍勢から救われ、今日の神の国へと導かれている。
Only those who believe in Christ have been separated out, saved from Satan's camp, and brought into today's kingdom.

じつのところ、自分が属する種全体の利益に導かれている社会的な動物はいない。
No social animal is ever guided by the interest of the entire species to which it belongs.

どんな瞬間にも助けられ、愛され、導かれていると信じてください。
Trust that you are supported, loved, and guided each moment.

クジラやイルカのような海洋哺乳類もまた、磁力によって導かれている。
Marine mammals such as whales and dolphins also are directed by magnetics.

あのような色を引き出せるのは、センサーに理想的に光が導かれているからです」。
We can achieve that kind of color because we are bring the ideal light to the sensor.”.

片方は聖霊を受けており、他方は悪霊に導かれている。
One is inspired by the Holy Spirit, and the other is inspired by the evil spirit.

また、車の場合、情報の景勝地を介してこの列車の詳細によって導かれている。
Moreover, the car you are guided by the details of this train through the scenic spots of information.