少し変わりました - 英語 への翻訳

• changed a bit
• changed slightly
• has changed a little
• a little different

日本語 での 少し変わりました の使用例とその 英語 への翻訳

衣装が少し変わりました。
The costumes, however, have changed a bit.

今回から味が少し変わりました。
Today my taste has changed a bit.

バーが少し変わりました。
And the bar hasn't changed a bit.

過去20年間で、ブログは少し変わりました。
Over the last two decades, blogging has changed a bit.

CLIからCandid認証を扱う方法が少し変わりました。
A few changes happened to how Candid authentication is handled by the CLI.

そして、今週からメニューが少し変わりました。
This week, the tune has changed a bit.

タカシ「ええ、考え方が少し変わりました。
Isheeta: Okay I have somewhat changed my mind.

しかし窓口係の仕事内容も少し変わりました。
But those tellers were doing somewhat different work.

正直なところ、私の考えは旅に出てから少し変わりました。
To be fair, I have changed a bit since that trip as well.

シーグラスのメニューは、日本の海産物を使うのをやめた２年前に少し変わりました。
The menu at Seagrass changed slightly two years ago when the restaurant stopped using Japanese seafood.

ブラックジャック、または21のゲームは、4世紀以上の間プレイされてきましたが、規則は時間とともに少し変わりました。
The game of blackjack, or twenty-one, has been played for more than four centuries, although the rules have changed slightly over time.

みたいな外国人ファミリーとかも普通にいて、クラブに対するイメージが少し変わりました。
The foreign family like it is normal and the image for the club has changed slightly.

今回のシンククエストで記事を作ったことによって新しい知識を得ることができ、考え方も少し変わりました。
It is possible to obtain new knowledge by which I made an article in the sink quest this time, the concept has also changed a little.

私たち子供が成長してくると、行き先が少し変わりました。
When my children were growing up, we did something a bit different.

ともかくこの経験のお陰で私の人生観は少し変わりました。
A result of this experience was that my view of life changed a little.

まだ意識しないといけませんが私はこの本で少し変われました。
I still feel he's in there, but he takes a bit of a turn in this book.

Ａ：少し変わりました。
A: It's changed a bit.

Ａ：少し変わりました。
A: Things have changed a little.

あと、髪も少し変わりました。
His hair had also changed a little.

書いてるうちに少し変わりました。
Little has changed since my writing.