局所的に - 英語 への翻訳

• topically
• locally
• focally

日本語 での 局所的に の使用例とその 英語 への翻訳

局所的に,病変に適用されます(мазь-
Locally, applied to the lesion(мазь- тонким слоем)

皮膚感染症-局所的に適用すると、苦いオレンジオイル有益かもしれない白癬、顎のかゆみ、および水虫を含む真菌性皮膚感染症の治療に使用することができる。
Skin infections- when applied topically, bitter orange oils may be beneficial for fungal skin infections including ringworm, jock itch, and athlete's foot.

脚を蒸らし、過酸化物で処理し、次に爪を処理する（影響を受けたプレートをはがし、端を切り取る）。そして、セランディンの油を局所的に塗布する。
Steam out the legs, process with peroxide, then treat the nails(remove the affected plates, cut off the edges) and apply locally the oil of celandine.

そして、どの部分でその濃度が最も高くなっていようと、ビタミンCによってフェントン反応が局所的に上方調節され、その結果、一般的にウイルスの不可逆的損傷が生じる。
As such, wherever the concentrations are the highest, vitamin C will focally upregulate the Fenton reaction, and irreversible viral damage will generally ensue.

局所的に、もしくはアロマテラピーにおいて希釈したラベンダーオイルを使用しても、ほとんどの成人にとっては一般的に安全であると考えられていますが、子供に対しては推奨できません。
Using diluted lavender oil topically or in aromatherapy is generally considered safe for most adults but may not be recommended for children.

つの具体的な態様においては、本発明の薬学的組成物を、処置を必要とする領域に局所的に投与することが望ましい場合もある。
In a specific embodiment, it is desirable to administer the pharmaceutical compositions of the invention locally to the area in need of treatment.

これらの化合物を消費するのではなく局所的に適用し、消化器系や肝臓を迂回することによって、消費者は処方薬との相互作用の潜在的なリスクを下げます。
By topically applying rather than consuming these compounds, and bypassing the digestive system and liver, consumers lower the potential risk of interactions with prescription drugs.

西村教授は、2つの実験化学物質、Y27632とアポシニンを局所的に適用すると、細胞のコラーゲン17レベルを増加させ、さらに創傷治癒を促進できることを示しました。
Nishimura showed that two experimental chemicals, Y27632 and apocynin, applied topically can increase collagen 17 levels in cells and even promote wound healing.

それを希釈し、エアフレッシュナー、臭気除去剤として使用する、または頭痛を低減するために寺院に局所的に適用することができることができます。
It can be diluted and used as an air freshener, an odor remover, or can be applied topically to the temples to reduce a headache.

耐性と安全性の問題のために、それはもはや先進国での適応症の第一選択薬ではありません、しかしそれは時々目の感染症のために局所的に使われます。
Due to resistance and safety concerns, it is no longer a first-line agent for any infection in developed nations, although it is sometimes used topically for eye infections.

Skin：2005の調査によると、国際医療研究ジャーナルALAは、局所的に適用される場合、皮膚の品質を改善し得る。
Skin: According to a 2005 study in the Journal of International Medical Research, ALA may improve the quality of skin when it is applied topically.

人口規模の点からは、カタールが局所的に好調で、居住者1,000人に対して1.6本という出版物の割合を示した。
In terms of population size, Qatar was found to be performing well regionally, with a ratio of 1.6 publications to every 1,000 inhabitants.

Wittenborgが真のグローバルな思想家でありながらしかし、私たちは、局所的に作用し、アペルドールン、デーヴェンターとズトフェン（Stedendriekhoek）のS3H地域の企業との強いリンクを誇っています。
But whilst Wittenborg is a true global thinker, we act locally and boast strong links with companies in the S3H region of Apeldoorn, Deventer and Zutphen(Stedendriekhoek).

この写真で、ALMAはサブミリ波でベテルギウスの低い彩層の高温ガスを観測し、局所的に温度が上昇する場所で、なぜ対称的ではないかを説明する。
In this picture, ALMA observes the hot gas of the photosphere of Betelgeuse at sub-millimeter wavelengths- where localised increased temperatures explain why it is not symmetric.

局所的にアプリケーションの代わりに、感染または損傷時に注意して使用する適用されたとき.そこにプレートの適用期間灼熱感や皮膚の発赤場合,赤みが消えるまでには除去されなければならないため、使用しません。
When applied topically used with caution during infection or injury in the place of application. If the period of application of the plate there a burning sensation or redness of the skin, it must be removed and not be used until redness disappears.

局所的に(CRME,ゲルまたは軟膏):膿及び壊死塊を除去した後に一日1~3回の薄層で影響を受けた皮膚表面に適用されます,火傷週2〜3回の場合には。
Locally(crme, gel or ointment): applied to the affected skin surface with a thin layer of 1-3 times a day after removal of pus and necrotic masses, in case of burns 2-3 times per week.

このオイルは、にきび、酒さ、ふけ、潰瘍、乾癬、いくつかの昆虫およびスパイダーバイトのような皮膚の状態に局所的に使用することができますが、効能を示す研究はまだありませんWebMDの。
The oil can be used topically for skin conditions like acne, rosacea, dandruff, canker sores, psoriasis and some insect and spider bites, though there have not been studies showing the efficacy, according to WebMD.

妊娠中のシプロフロキサシンのローカル型の使用が可能です,場合、胎児への潜在的なリスクを上回ると予想利益;授乳中注意して使用不明,シプロフロキサシンは、母乳中に排泄されているかどうかを局所的に適用された場合。
The use of local forms of ciprofloxacin during pregnancy is possible, if the expected benefit outweighs the potential risk to the fetus; used with caution during lactation unknown, whether ciprofloxacin is excreted into breast milk when applied topically.

大規模でダイナミックな現象の発展によって局所的に強い電流が駆動され,それによって電子ダイナミクスとの結合が起き,そのことがさらに大規模ダイナミクスにフィードバックするという,まさに何桁にもわたって「スケール間結合」が発動していることを支持するものです。
The strong current is locally driven by development of large-scale, dynamic phenomena, and this then induces connection with electron dynamics which in turn affects large-scale dynamics. This is a good proof indicating that the"cross-scale coupling" arises, extending over scales of several digits different.

局所的に,結膜嚢に掘り。
Locally, digging into the conjunctival sac.