展開は - 英語 への翻訳

• deployment
• expansion
• development
• developments
• unfolding
• deploying
• the rollout
• developed
• deployments
• expansions
• unfold
• unfolds

日本語 での 展開は の使用例とその 英語 への翻訳

その間、Mahathirの直近の前身であるNajibRazakの裁判の展開は、政治的なショーマンシップと得点解決の主張によって損なわれました。
Meanwhile, the unfolding of the trial of Mahathir's immediate predecessor, Najib Razak, has been marred by allegations of political showmanship and score-settling.

RFIDの技術進展や製品展開は目覚しく、製造、物流、小売、サービス、交通などのさまざま分野で、。
Technology advancements and product expansion of RFIDs have been remarkable, and RFIDs will take on greater roles in many fields.

エア・ウォーターの事業展開は、産業ガス、ケミカル、医療、エネルギー、農業・食品にとどまりません。
Air Water's business deployment is not confined to industrial gas, chemical, medical, energy and agriculture and food products businesses.

そして、ちょうど今のザーウィヤの陥落やその他の展開は、トリポリのカダフィ政府の崩壊があったかもしれないと示唆しています。
And the fall of Zawiya just now and other developments suggest that there could be a collapse of the Gaddafi government in Tripoli.

展開は解放されています。欲しいものを作り出すことができます。
Unfolding is liberating. We can create what we desire, and.

ブレースの展開は他のどの展開よりも前に実行されます。また、他の展開において特殊な意味を持つ文字もそのまま結果に残ります。
Brace expansion is performed before any other expansions, and any characters special to other expansions are preserved in the result.

Gの準備が整った無線アクセスネットワークのインフラの展開は、エリクソンとドイツテレコム間の協力関係に新たな1ページを刻みます。
Deploying the 5G-ready radio access network infrastructure marks a new chapter of collaboration between Ericsson and Deutsche Telekom.

こうした展開は、和平協定および中央アフリカ共和国に平和を確立しようとする国際社会の努力を深く傷つけるものだ。
These developments gravely undermine the peace agreements in place and the efforts of the international community to consolidate peace in the Central African Republic.

中小企業の海外展開は、このように人材を活用すると、スムーズに取り組めるのではないでしょうか。
When human resources are employed in this way, it seems to be a smooth approach for SMEs for tackling their overseas expansion.

さらに、新しいソリューションの展開は、その展開の単純性にかかっていました。
Additionally, the rollout of a new solution hinged on the a ordability and simplicity of that rollout..

共有コードファイルの展開は一般的には悪い考えですが、Webアプリケーションを選択する必要はありません。
Deploying shared code files is generally a bad idea, but that doesn't mean you have to choose Web Application.

こうした決済面での新たな展開は、通信ネットワークやコンピュータ技術の発達を抜きに語ることはできない。
These new developments in the area of payment and settlement could not have taken place had it not been for advances in telecommunication networks and computer technology.

二月革命以後の状況の展開は、それがブルジョワ革命の範囲内にとどまってはいられないだろうというレーニンの見地を確証した。
The situation as it developed after the February revolution confirmed Lenin's view that it could not be confined within bourgeois limits.

関数P1(x)およびその固有座標展開は図17～20に示されています。
The function P1(x) and its eigen-coordinates expansion are shown in Figures 17-20.

まず、透過流域における表面過程の表現の新たな展開は、チョークで再充電の新たな概念モデルの表現と結合されます。
First, new developments in the representation of surface processes in permeable catchments will be coupled with a new conceptual model representation of recharge in the Chalk.

しかし、もともと今年の8月と9月に予定されていた残りの国への展開は問題となりました。
But the rollout to the rest of the country, originally scheduled for August and September of this year, ran into trouble.

同社がこれらのガイドラインに従ったことで、MicroFocus製品のセットアップと展開は比較的容易になりました。
Once the company followed these guidelines, setting up and deploying the Micro Focus products was relatively easy.

クラウドを活用したビジネス展開は、同時に企業の組織改革でありビジネスモデルの革新でもあるのです。
Business development that leverages the cloud, is also the business model innovation and the company's organizational reform at the same time.

モジュール名は常に文字列として扱われ、セーフモードではメタ展開は行われない。
The module name is always treated as a string, no meta expansion is performed in safe mode.

増大する帯域幅要件と巨大なデータセンターの展開は、活発な光ケーブル市場を牽引する可能性があります。
The growing bandwidth requirement and huge data center deployments are likely to drive the active optical cable market.