希望されない場合は - 英語 への翻訳

• if you do not wish
• if you do not want

日本語 での 希望されない場合は の使用例とその 英語 への翻訳

変更を希望されない場合は「変更しない」を選択してください。
If no change is necessary, select the option"NO CHANGE.".

更新を希望されない場合は、ご解約の手続きが必要となります。
If you do not wish to renew your contract, you will need to follow the prescribed cancellation process.

毎月発行されるニュースレターの受信を希望されない場合はこのボックスをチェックしてください。
If you do not wish to receive our monthly e-mail newsletter, please check this box to opt-out.

尚、クッキーの受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更いただけます。
In the event that you do not wish to allow cookies, please change your browser settings.

メール配信をご希望されない場合は、下記のチェックボックスにチェックを入れてください。
If you prefer not to receive these communications, please check the box.

また、cookieの受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
You can also change your browser settings if you do not wish to accept cookies.

これらの電子マーケティング資料を希望されない場合は、下記の選択肢/オプトアウトのセクションをご覧ください。
If you do not wish to receive these electronic marketing materials, please see the Choice/Opt-out section below.

当Webサイトの通常ユーザを希望されない場合は、後日ユーザアカウントの削除を行なってください。
This must be done later if you do not wish to remain a regular user on the website.

また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
In case of not desiring the acceptance of cookie, it is possible to alter setting of browser.

お客様が、Googleへの情報提供を希望されない場合は、以下のリンク先でオプトアウトしてください。
If you would not like to provide any information to Google, follow the link below to opt out.

AFAFAWARDS関連の企画展や募集などに関するご案内(希望されない場合は申し出により停止いたします)。
AFAF AWARD newsletter and information on related events.(You will be able to unsubscribe of this).

また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
Also, if you do not wish to accept cookies, you can change them with browser settings.

また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
If you do not wish to accept cookies, please change the settings on your browser.

また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
Also, if the cookie you do not wish to accept the(cookies), you can change in your browser settings.

また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
If you do not wish to accept cookies, you can make a change in your browser setting.

クッキーの使用を希望されない場合は、お客様のブラウザーでクッキーの使用を中止することができます。
If you do not wish to use cookies, you can disable them in your browser settings.

ダイレクトメールの受信をご希望されない場合は、個人情報の提供時にその旨を当社にお伝えください。
If you do not want to receive such mailings, simply tell us when you give us your personal information.

また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
If users wish to disable Cookies, this can be done via their browser settings.

なお、当社への個人情報のご提供を希望されない場合は、提供を拒否することができます。
You may refuse to provide your personal information if you wish.

お客様がこれらの情報配信を希望されない場合は、ご連絡いただければ、情報の配信を停止します。
If you do not wish to receive this information, you can contact us and we will stop distributing it.