帰ってきたら - 英語 への翻訳

• comes home
• came back
• returns
• come home
• come back
• comes back
• came home
• returned

日本語 での 帰ってきたら の使用例とその 英語 への翻訳

やっぱり帰ってきたら寒い。
You look so cold when you return.

帰ってきたら、やろうと決めた。
When I came back, I decided to do it.

仕事や学校から帰ってきたら、もうクタクタ！
When they go back to work and school, I panic!

日本に帰ってきたら、今はどんな気分ですか。
How does it feel to return to Mexico now?

だって帰ってきたら寝てない？あれ？
But aren't you sleeping when I come home?

帰ってきたらスーツケースが無くなっていた。
When she came back, the suitcase was gone.

地球に帰ってきたら同じ年齢かも"って。
You once told me that when you came back, we might be the same age.

そしたら昨日帰ってきたらすっごいテンション低くて。
So yesterday, when I came home… he was really quiet.

帰ってきたらもう夜になってしまう。
When you will be back, it will be evening already.

帰ってきたら、すでに上昇中。
When I come back, you're already up.

パパが帰ってきたらチョコをあげてくださいな。
And when you come back, bring chocolate.

夕方帰ってきたら、教えます。
When you come back in the evening, I tell you..

帰ってきたら、ほぼ終わってました。
When she came back I had nearly finished.

帰ってきたら規制。
Return when Regulated.

仕事から帰ってきたら，真っ先にシャワーへ．。
Since you would be coming back from work, shower first.

で、泣く泣く帰ってきたら、。
When you came home crying.

帰ってきたら何が変わった？」。
What changed when you came home?

そしたら、帰ってきたらよく食べるし、。
Then you come back here and usually you eat.

帰ってきたら、新着メッセージがありました。
When I came back I had a message.

帰ってきたら、土産話の一つや二つ、。
She did come back for a snack or two.