WHEN I COME BACK - 日本語 への翻訳

• わたしが戻った時に
• 帰ってきたら
• 帰ってくる時
• 戻ってくると
• 私が復帰したら

英語 での When i come back の使用例とその 日本語 への翻訳

So when I come back from the U.S., I hope to feel sure of myself.
留学から帰ったときに、自信が持てるようになっていたいです。

And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking.
開発について考えたり帰国する時に飛行機で「人々にコンドームやワクチンを配給するには」と考えていると。

I hope next time when I come back, ANKO has already transformed and become a food machine supplier with all the goals achieved.
次回戻ってきたときに、ANKOがすでに変革し、すべての目標を達成した食品機械サプライヤーになったことを願っています。

And I will bring him a Xorrian elixir when I come back. You guys take care of him.
あなた達は彼の面倒を見てて私が戻ってくる時には薬を持ってくる。

I get a little choked up when I come back here. I got to say.
ここへ戻ってきた時胸がいっぱいになったわ。

If it costs you more than this, I will pay you when I come back.".
費用がもっとかかったら、帰って来たときに支払います』と言った」。

When I come back to Canada, just being able to comprehend everything is nice.
カナダに里帰りしたときは、誰にでも自分の子どもだと言えるし理解してもらえるから、すべてが簡単でしっくり来ます。

When I come back here, I would like to do my best to utilize what I learned in Aotearoa.
そしてこっちに帰ってきた時には、アオテアロアで勉強したことを活かして頑張って行きたいと思います。

When I come back from Palestine, I probably will have nightmares and constantly feel guilty for not being here….
パレスチナから（家へ）戻れば、私はたぶん悪夢にうなされて、ここにいないことの罪の意識を絶えずもつことでしょう．．．。

When I come back to New York City, it probably won't be to this apartment.
次に戻ってくるときは、多分この建物ではない家になるんでしょう。

But I know when I come back I will be an EVEN STRONGER leader for you.
次ここに戻ってくるときには、さらに強いランナーとして帰ってきます。

And I also hoped that when I come back, I will show Jim I have overcome my fear of heights.
そして私はまた私が戻ってきたとき、私はジムが私が高所恐怖症を克服したことを示すことを望みました。

When I come back here to talk to you next year what will have changed?
また来年ここに来る時、自分はどんな変化をしているのか。

If it costs you more than this, I will pay you when I come back.".
この額以上に出費がかさんだら、私が戻ってくる時あなたにお支払いします』。

You can eat it now, but if you wait to eat it, I will give you another one when I come back.
このお菓子を食べてもいいけど、もし食べないで待っていられたら、戻って来た時にもう１つあげるよ。

When I come back to the parking lot from the beach, I can call the number on the ticket and they will pick me up right away, so I appreciate this point.
ビーチから駐車場に戻ってくる際は、チケットに記載の番号に電話をすればすぐ迎えに来てくれるので、この点は有り難いです。

There are four, when I come back, I look back, has not see the plateau, only to bow their heads over a four-bead son, including the skull and crossbones.
つのとき、私は戻って、私は、見ている高原が表示されない、唯一の4以上の頭蓋骨と骸骨を含むビーズの息子、頭をお辞儀をしている。

These guys are in this business for a reason, so I always feel safe when I come back here to order some drug.
これらの人は理由でこのビジネスをしているので、私はいくつかの薬注文するためにここに戻ってきたとき私はいつも安全だと感じる。

Luk 10:35 The next day he took out two silver coins and gave them to the keeper of the guesthouse, saying,‘Take care of him, and whatever else you spend, I will repay you when I come back this way.'.
翌日、彼は1デナリ二つを取り出し、宿屋の主人に渡して言った、『彼の世話をしてください．どんなに余計にかかっても、わたしが戻った時に払います』。

CK: What I'm expecting now, on Synchronized skating, you know, in Japan it's not popular, familiar, so people are not likely to do it. When I come back to Japan, bringing international experience of Synchronized skating, I hope to contribute to Japan's Synchronized skating, as much as possible.
CK:私が今考えているのは、シンクロに関してなんですけど、日本では、シンクロがマイナー競技で、知っている方も少なく競技人口も少ないので、帰って来た時に、日本人の海外シンクロの経験者として、日本のシンクロにすこしでも貢献できたらな、と考えています。