広く用いられている - 英語 への翻訳

• is widely used
• in wide use
• widely-used
• are used extensively
• commonly used
• are widely used
• been widely used
• widespread use

日本語 での 広く用いられている の使用例とその 英語 への翻訳

実際のFAフィールド広く用いられているCC-Linkおよびデバイスネットをワンタッチで接続可能。
CC-Link and DeviceNet, which are widely used in the factory automation field, can be connected in a single action.

その数学的方法論は、地球環境問題に関連して大気循環の数値シミュレーションを作るためにも広く用いられている。
His mathematical methodology has been widely used in making numerical simulations of the atmospheric circulation in connection with global ecological problems.

最近の数十年で、ラウリン酸および非ラウリン酸タイプのカカオ脂等価物およびカカオ脂代替物が広く用いられている。
In recent decades, cocoa butter equivalents and cocoa butter substitutes of lauric and non-lauric types are widely used.

充電式リチウムイオン電池は、電子機器や電気自動車への電力供給に広く用いられている。
Rechargeable lithium-ion batteries are widely used to power electronic devices and electric vehicles.

血清のαフェト蛋白(AFP)やPIVKAIIは、肝癌の診断に広く用いられている唯一の分子マーカーである。
Serum a-fetoprotein(AFP) is the only molecular marker that has been widely used for the diagnosis of HCC.

残りのスルスとナスフはイスラーム圏で広く用いられている書体である。
On the other hand, Thuluth and Naskh are widely used across the Islamic world.

オピオイドは、疼痛の患者と薬物濫用者の双方によって広く用いられている。
Opioids are widely used by both pain patients and substance abusers.

ポリリズムは、ジャズ、アフロキューバ音楽、インドの伝統音楽のほか、世界中の音楽様式の多くで広く用いられている。
Polyrhythms are widely used in jazz, Afro-Cuban music, Indian classical music, and many other music traditions around the world.

サプセットのラッセル1000指数とラッセル2000指数は、米国の大型株および小型株市場のベンチマークとして広く用いられている。
Its subsets, the Russell 1000 and the Russell 2000, are widely used benchmarks of the US large-cap and small-cap markets.

そこで、入力を間接的に同定する方法として、マウント剛性法や逆行列法が広く用いられている(1)。
Instead, the mount stiffness method or the inverse matrix method are widely used for indirect input identification1.

非ステロイド系抗炎症剤（NSAIDs）は、世界各国で広く用いられている。
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) are widely used throughout the world.

サイトモデルは高い計算効率を達成しているため、これらは分子動力学シミュレーションの多くの応用に広く用いられている。
Since 3-site models achieve a high computational efficiency, these are widely used for many applications of molecular dynamics simulations.

この検査プログラムは複数の段階で構成されており、それぞれが時計製造業界で広く用いられている手法に従って行われます。
The testing programme consists of several phases, each of which is performed according to methods that are widely used throughout the watchmaking industry.

英語の単語とロシア語の語尾変化の組み合わせは、ロシア語のスラング、特にロシアン・ヒッピーの間では広く用いられている。
Borrowed English words with Russian inflection were widely used in Russian slang, especially among Russian hippies.

VHL病の患者における網膜血管芽腫には、レーザー光凝固術が広く用いられている。
Laser photocoagulation is extensively used for retinal hemangioblastomas in patients with VHL disease.

食品や医療品、化粧品分野で広く用いられている植物のハッカ（薄荷）が由来。
Extracted from the peppermint plant, it is used widely in the fields of food, medical and cosmetic products.

騒音レベル変動の記録に広く用いられている方法は、時として、統計的分布分析と呼ばれる、レベル分布分析の方法です。
A widely used method of recording the variations in sound pressure level is that of level distribution analysis, sometimes called statistical distribution analysis.

広く用いられている近似法、ミミズ鎖(wormlikechain)モデルでは、短いDNAは硬いことを予想している。
A widely used approximation, the wormlike chain model, predicts stiff short DNA.

Ｐｄ／Ｃは、脱水素化に広く用いられている触媒であり、本発明でも従来と同様に用いることができる。
Pd/C is a catalyst widely used for dehydrogenation and may also be used in the present invention as in conventional cases.

家族療法はうつ病に対する介入として広く用いられているが、うつ病治療に効果的な治療法であるかどうかは不明である。
Family therapy for depression is a widely used intervention, but it is unclear whether this is an effective therapy for the treatment of depression.