日本語 での 引き起こす可能性があり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生理的包茎は男児に問題を引き起こす可能性があり、そのような場合に何をすべきか。
重篤な症例では、亜硫酸塩は気道を完全に閉鎖することによって実際に死を引き起こす可能性があり、心停止を引き起こす。
In severe cases, sulfites can actually cause death by closing down the airway completely, leading to cardiac arrest.ただし、強烈で激しい嵐はサンゴ礁に大きな損傷を引き起こす可能性があり、2年以下ごとに頻繁に発生する嵐がサンゴ礁の回復を妨げる可能性があります。
However, strong and intense storms can cause heavy damage to coral reefs, and frequent storms occurring every two years or less このファイルをダウンロードすると、たくさんのストレスを引き起こす可能性があり,特に弱い（非常に安定して、ゆっくりとではない）リンクをオンラインで、それは数日かかる場合があります。
Downloading this file may cause a lot of stress, especially in a weak(slow and not very stable) link online and it Epstein-Barrウイルスは妊娠中の女性にとって危険です、それは胎児の感染を引き起こす可能性があり、新生児がリンパ系や神経系の疾患、視力の臓器の病気への素因となります。
Epstein-Barr virus is dangerous for pregnant women, it can cause infection of the fetus, resulting in a newborn will form a predisposition to diseases of the lymphatic and nervous system, organs of sight.肉眼で見ることができない微生物は、頭皮の細菌を引き起こす可能性があり、さらに直接環境と髪の質に影響を与える毛包を引き起こす。
Microbes that can't be seen by the naked eye can cause bacteria in your scalp, and even 粗い表面は、系統誤差や偶発誤差を引き起こす可能性があり、この偶発的な誤差を克服するために、測定ごとに異なる場所で測定回数を増やす必要があります。
Rough surfaces can cause systematic and accidental errors, and the number of measurements should be increased at different locations for each measurement to overcome this accidental error.そこに多くの種類やの「種」ですが、アシネトバクターは、すべてが人間の病気を引き起こす可能性があり、アシネトバクター·バウマニが報告された感染症の約80％を占めています。
While there are many types or“species” of Acinetobacter and all can cause human disease, Acinetobacter baumannii accounts for about 80% of reported infections.かなり軽度の急性の制御不能なストレスさえも、前頭前皮質の認知能力の急速かつ劇的な喪失を引き起こす可能性があり、そしてより長期的なストレス曝露は、前頭前皮質の樹状突起における構造変化を引き起こす。
Even quite mild acute uncontrollable stress can cause a rapid and dramatic loss of prefrontal cognitive abilities, and more prolonged stress exposure フリーラジカルによる損傷は毛髪の老化を引き起こす可能性があり、ビタミンCはこの主要な毛髪成長抑制剤から頭皮や卵胞を保護するのに役立ちます。
Damage 数ヶ月前に,レディー・ガガは、彼女が線維筋痛症を持っていることを明らかにしました,すべての体の上に痛みを引き起こす可能性があり、長期的な条件。
A few months ago, Lady Gaga revealed that she has fibromyalgia, a long-term condition that can cause pain all over the body.MRI検査の前に、あなた自身の心理情緒状態に注意を払うべきです-過度の緊張は研究中に体の動きを引き起こす可能性があり、これは受け入れられません。
Before the MRI procedure, you should take care of your own psycho-emotional state- excessive nervousness can cause body movements during the study, and this is unacceptable.ワンピースレンズを備えたこの種のサングラスは、グレアを完全に吸収することができ、それはグレアおよび眼の損傷を引き起こす可能性があり、そして本当に眼を保護することができる。
This kind of sunglasses with one piece lens 毎日１本のダイエットコーラを飲むと、細胞内にホルムアルデヒドの蓄積を引き起こす可能性があり、毒素の量は毎日増加していく。
That means that drinking even one diet cola a day can cause formaldehyde buildup in cells, so that the amount of the toxin increases daily.一連の行動がアメリカとの「非常に深刻な衝突」を引き起こす可能性があり、トランプ氏は「彼が合理的であることを望む」と述べている。
These actions may provoke a“major, major conflict” with the U.S., Trump has said:“I hope he's rational.”.同剤が標的とするPI3Kシグナル伝達は、悪性のB細胞とT細胞の増殖を引き起こす可能性があり、腫瘍微小環境の形成と維持に重要な役割を果たしていると考えられている。
PI3K signaling may lead to the proliferation of malignant B- and T-cells and is thought to play a role in the formation and maintenance of the supportive tumor microenvironment.例えば、認知症の疾患は、記憶喪失を誘発し、合理的思考の低下を引き起こす可能性があり、ほとんどの場合、自主性の喪失をもたらす[24]。
For example, dementia, a chronic レーザ放射は、レーザ装置は、わずか数ミリワットの電力レベルであっても網膜に第二内の一時的な損傷を引き起こす可能性があり、網膜上の小さなスポットに目を「レンズによって集束させることができる。
Laser radiation 今年初めにJournalofAgriculturalandFoodChemistryに発表された研究では、塩分の多い食事が肝障害を引き起こす可能性があり、別の研究では高塩分摂取と多発性硬化症（MS）リスクの増加が関連していることが示唆されました。
A study published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry earlier this year also suggested a high-salt diet may cause liver damage, while another study linked high salt intake to increased risk of multiple sclerosis(MS).専門家らは、公衆衛生上の緊急事態を引き起こす可能性があり、有効な薬物および/またはワクチンが存在しないことを考慮し、次の感染症に研究・開発を加速させる必要があるとしてまとめました。
Experts consider that given their potential to cause a public health emergency and the absence of efficacious drugs and/or vaccines, there is an urgent need for accelerated research and development for*.
