当時はまだ - 英語 への翻訳

• at the time there was
• then still

日本語 での 当時はまだ の使用例とその 英語 への翻訳

当時はまだあまりに無知で、映画と演劇はだいたい同じものだと思っていました。
At the time I was so ignorant I thought that movie and theatre were pretty much the same thing!

当時はまだ深い悲しみに包まれその気力がありませんでした。
I was still in deep grief; I knew I didn't have the strength.

ヨリス(当時はまだジョージと呼ばれていた)が早い段階で、映画メディアに接触したのも驚くべきことではない。
It is therefore not surprising that son Joris(then still called George) came into contact with the film medium at an early age.

国民的生産物の一大部分は、のちには資本の蓄積財源に転換されたが、当時はまだ労働者の消費財源の中に入っていった。
A large part of the national product, changed later into a fund of capitalist accumulation, then still entered into the consumption-fund of the labourer.

着陸時に-当時はまだ昔の香港空港でカイタックは都市のど真ん中にありました-こんな事を考えていました：もしここで何か良いものを見たらこの2週間の滞在は良いものになるだろうもし何か嫌なものを見たら本当に酷いものになるだろうと。
Upon landing-- this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city-- I thought,"If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed.

当時はまだブロンドでした。
I was a blonde at the time.

当時はまだ新聞はなかった。
They didn't have newspapers at the time.

当時はまだ名前はなかった。
We didn't have a name at the time.

当時はまだ泳げなかった。
I was unable to swim at the time.

当時はまだ新聞はなかった。
There was no newspapers then.

当時はまだドラムトリガーが珍しかった。
At that time, drum triggers were new.

当時はまだ自動車産業が盛ん。
The automobile industry was booming at the time.

当時はまだサポートメンバーでした。
We were the support group at that time.

当時はまだ自動車産業が盛ん。
At the time, the auto industry was booming.

当時はまだCD-Rでした。
Back then, it was still a CD-ROM.

当時はまだ無名の俳優でした。
He was still a relatively unknown actor at the time.

当時はまだMySpaceがビッグだった。
(Those were the days MySpace were still big.).

当時はまだ、車が珍しい時代。
At that time the cars were still something of rarity.

当時はまだInterstateHighwayはなかった。
There was no interstate highway then.

当時はまだ日本海という芸名でした。
But still it was called Sea of Japan at that time.