影響を与える可能性のある - 英語 への翻訳

• may affect
• may impact
• likely to affect
• may influence
• might affect
• might impact

日本語 での 影響を与える可能性のある の使用例とその 英語 への翻訳

受賞者は、開発中の治療の科学的および社会的メリットと、進行中の開発に影響を与える可能性のあるプロセス上の課題および専門知識のギャップに基づいて選定される。
Winners are selected based on the scientific and societal merit of the therapy in development and process challenges and expertise gaps that may impact ongoing development.

最後に、メディアは、出版者や放送者（およびその読者や視聴者）が他の人々に影響を与える可能性のある意見を表明する場となっている。
First, the media provides a forum for publishers and broadcasters(and their readers and listeners) to present editorial opinions that may influence others.

将来の業績に影響を与える可能性のある要因についての考察は、証券取引委員会（SecuritiesandExchangeCommission）への提出書類に記載されています。
A discussion of factors that may affect future results is contained in Track Groups' filings with the Securities and Exchange Commission.

適切な情報を読んだり聞いたりした後、インフォームドコンセントは、患者が自分の健康に影響を与える可能性のある手順に同意することを言います。
After reading or hearing any suitable information, informed consent is when the patient states that they agree to any procedure that might affect their health.

たとえば、2014年11月には、私たちの体重に影響を与える可能性のある、どんなタイプの細菌が我々の腸に存在するかを遺伝学的メーキャップが形作ると主張する研究が報告されています。
In November 2014, for example, Medical News Today reported on a study claiming our genetic makeup shapes what type of bacteria reside in our gut, which may affect our weight.

あなたのチームがあなたのチームのすべてのメンバーの最終利益と将来の両方を向上させる方法に影響を与える可能性のあるストーリーに関する最新のアナウンスとメディア報道をすべて見つけてください。
Find all the latest announcements and media coverage on stories that may impact how your organization helps improve both the bottom line and the future of every member on your team.

ウェブサイトの所有者が季節の忙しい販売を楽しんでいる中、いくつかの重要なニュースは、急速に近づいているインターネットユーザーとウェブサイトの所有者に影響を与える可能性のある変更についてインターネット波を打つ。
As website owners everywhere bask in the busy sales of the season, some important news hit the Internet waves about changes that might impact Internet users and website owners in the quickly approaching new year.

たとえば、鉱山、油田、ガス田、化学プラント、発電所など、危険な環境で働いている作業員は、自分たちに影響を与える可能性のある危険な事象の発生について知る必要があります。
Employees in hazardous environments such as mines, oil and gas fields, and chemical and power plants, for example, need to know about the occurrence of a hazardous event that might affect them.

また貴社のターゲット市場の地理的な場所、主要な意思決定者の見極め、貴社のビジネスに影響を与える可能性のある季節要因、サイクル要因の傾向も含まれることになるでしょう。
It would also include the geographic location of your target market, the identification of the major decision-makers, and any seasonal or cyclical trends which may impact the industry or your business.

AirCanadaは、お客様から提供された情報を、旅行のニーズをサポートし、旅行に影響を与える可能性のある問題を解決できるようにするために使用します。
Air Canada uses customer provided information to ensure we can support their travel needs and to ensure we can resolve any issues that may affect their trips".

ExchangeOnlineProtection(EOP)をご利用のお客様で、既にコネクタが構成されている場合、組織に影響を与える可能性のある重要な情報がこの記事に記載されています。
this post contains important information that might impact your organization.

プレスやフィードの中でそれらを詳細に研究し、特にあなたのニッチに役立つ場合、それらに影響を与える可能性のある相対的なニュースを探します。
Research them in great detail in press and in their feeds, and look for relative news that might affect them, especially if it plays into your niche.

また貴社のターゲット市場の地理的な場所、主要な意思決定者の見極め、貴社のビジネスに影響を与える可能性のある季節要因、サイクル要因の傾向も含まれることになるでしょう。
Ensure you also include the geographic location of your target market; identify the key decision-makers, and any seasonal or cyclical trends that may impact the industry or your business model.

DICグループは、会社のパフォーマンスに大きな影響を与える可能性のある重要課題(マテリアリティ)を抽出・分析し、重要性の高い課題を特定しました。
The DIC Group has abstracted and analyzed material issues, that is, issues with the potential to affect its performance, and has identified those of particular significance, which it is taking steps to effectively and efficiently address.

しかし、顧客満足に対する取り組みの一環として、Seagateは、製品に影響を与える可能性のあるこうした問題に積極的に対応するため、無償のファームウェアアップグレードを提供している。
But as part of our commitment to customer satisfaction, Seagate is offering a free firmware upgrade to proactively address those with potentially affected products.

IObitからドライバブースターは、あなたのシステムをスキャンし、PCのパフォーマンスに影響を与える可能性のある古いドライバを更新するソフトウェアの高品質な作品です。
Driver Booster from IObit is a high quality piece of software that scans your system and updates any outdated drivers that may be affecting the performance of your PC.

研究結果を報告するときには、研究者は、調査者が認識している調査の結果やデータの解釈に影響を与える可能性のあるすべての可変要素について明確に言及しなければなりません。
When reporting research results, researchers explicitly mention all variables and conditions known to the investigator that may have affected the outcome of the study or the interpretation of data.

研究結果を報告するときには、研究者は、調査者が認識している調査の結果やデータの解釈に影響を与える可能性のあるすべての可変要素について明確に言及しなければなりません。
When reporting research results, explicit mention must be made of all the variables and conditions known to the investigator that may have affected the outcome of the study or the interpretation of the data.

システム性能に影響を与える可能性のある環境要因の特定－－ラボや施設の電気的な変更や、空調機器のメンテナンス状態、施設の部屋の改修、ラボ内のベンチトップや設備機器の構成変更など。
Identifying environmental factors that may affect system performance such as- electrical changes in the lab or other parts of the facility, HVAC maintenance, facility room renovations, or changes to bench top and capital equipment configurations within the lab.

コンプライアンスを維持するためには、日々のビジネスや将来の成長に影響を与える可能性のある地域、州、および連邦規制の変化に敏感でありながら、複雑で時には重複する規制を克服する必要があります。
In order to maintain compliance, breweries must navigate complex and sometimes overlapping regulations, while also staying abreast of local, state, and federal regulatory changes that may impact their day-to-day business and future growth.