彼のように - 英語 への翻訳

• like him
• he looked
• his way
• such as his
• as he

日本語 での 彼のように の使用例とその 英語 への翻訳

さらに悪いことに、彼のように登り、頭痛、弱い、と淡い高山病に推定されて感じている。
Worse, climbing his way is a headache, feeling weak, pale and was estimated to be altitude sickness.

ピーターサンヘドリンの前に現れたとき、彼のように"無学な男"（行為の午前4時13分）。
When Peter appeared before the Sanhedrin, he looked like an"unlearned man"(Act 4:13).

故郷では、子供たちの90%が彼のようになることを目指していた。
Back home, 90 percent of kids tried to be like him.

これは、メンテナンスの問題のコーチは、失敗を何度かにシフト逆さまにリンクされていない彼のように感じ重い。
This is coach of the maintenance problems, failures heavy feeling his way on several occasions when the shift is not linked to the upside.

ところで、あなたの変装を愛してください。あなたは彼のように見えます。
Love your disguise, by the way You look just like him.

これは、メンテナンスの問題のコーチは、失敗を何度かにシフト逆さまにリンクされていない彼のように感じ重い。
This is coach of the maintenance problems, failures heavy feeling his way on several occasions when the link does not shift to the upside.

ある女性は、脳出血の後遺症から回復できないことから自分も彼のように死ぬかもしれないと嘆いていた。
A mother who has never fully recovered from the effects of a cerebral hemorrhage cries because she thinks that she will die like him.

マイルスのようにトランペットが吹けないのなら、彼のように料理できる。
If you can't play trumpet like Miles, you can cook like him, here is the recipe.

ああ！あなたは彼のようにしなくてはなりません。くそー！
Oh! You ain't gotta do him like that.

ああ！あなたは彼のようにしなくてはなりません。くそー！
You ain't gotta do him like that. Oh!

そして彼女は言った、「ええ、彼のように私にもやってくれます。」。
And she said, Yeah, like, he does it to me, too.

私は彼のようになるが、その代わり良い奴になります…）。
I will be like him, but a GOOD guy instead of….

観た後は、彼のようになりたいと思っていた」。
After watching, I just wanted to be like him.”.

間を取り揃えております最後の友達に出てきた、これらの初期の中年男性も、と影が表示されない、おそらく、ついに彼のように自宅のバーを発見した!
While stocks last friend came out, those early middle-aged men also do not see shadow, and probably they have finally found his way home, the bar!

自分のハイパワーレンズのいずれかで、希望強いよりも邪魔されない自然の中で感情は、このような彼のように。
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.

彼のように表面の反射率の非常に最初に直面して、このエネルギーは、家を介して、バックが反映されます広がることはありません。
Faced with the very beginning of his way reflective surface, this energy, not having spread through the house, will be reflected back out.

そして預言者ムハンマド(彼に平和と祝福あれ)のスンナに則った可能な限りの良き振る舞いをし、彼のように人々へ愛情や慈善、慈悲を示すことです。
And to show the best behaviour as possible, according to Prophet Muhammad's(peace and blessings be upon him) Sunnah and how he treated people and how he showed love, charity and mercy.

ヨブは、神ご自身が、「彼のように潔白で正しく、神を恐れ、悪から遠ざかっている者はひとりも地上にはいない」(1:8)と評価するほどの義人でした。
Job, by God's own testimony, was a righteous man,"blameless and upright, and one who feared God and shunned evil"(1:1)-"none like him on the earth"(v.8).

そのような彼のように風景、シャトー·ド·ハンターとスティーン（ナショナルギャラリー、ロンドン）とフィールドからの復帰農民（ピッティ美術館、フィレンツェ）は、彼の後の作品の多くは、より個人的な性質を反映している。
Landscapes, such as his Chateau de Steen with Hunter(National Gallery, London) and Farmers Returning from the Fields(Pitti Gallery, Florence), reflect the more personal nature of many of his later works.

これらのヒッピーたちが“ジーザス・フリーク”と見なされていたのは、彼らがイエスのような格好をし、彼の様に髪を伸ばし、彼のように物質主義を放棄し、そして神への献身、平和、慈善、同胞愛を主張していたからです。
These hippies were considered"Jesus freaks" because they dressed as Jesus did, grew their hair as he did, renounced materialism as he did, and propagated devotion to God, peace, charity and communal love.