彼の生涯 - 英語 への翻訳

• his life
• his lifetime

日本語 での 彼の生涯 の使用例とその 英語 への翻訳

ジョン・ケインメーカーはマッケイの印刷物や映画を見直して彼の業績を徹底的に分析し、彼の生涯、家族、アメリカ文化や時代の価値観に関して、彼の作品を検討した。
John Canemaker reviews and fully analyzes McCay's achievements in print and film, examining his work in relation to his life, his family, and to American culture and values of the period.

彼が47年間生活しその著作の大半をそこで執筆した部屋は、今では彼の生涯や著作についての展示室になっている。
His old rooms, where he lived for 47 years and produced the majority of his writings, now house a documentary centre to his life and works.

子どもの頃は宗教、精神性、デッサン、彫刻に夢中になり、それらを組み合わせたものがその後の彼の生涯を決定づけることになります。
As a child, he was fascinated by religion, spirituality, drawing and sculpturing- a combination that would determine the rest of his life.

マルコ・ロシィは、彼の生涯や性格においては多くの憶測がなされているが、彼の世界観は神秘的や宗教的なものではなく、論理的なものであり、彼が採用したさまざまな実証的方法は、当時は異端視されていたものだった。
Marco Rosci notes that, while there is much speculation regarding his life and personality, his view of the world was logical rather than mysterious, although the empirical methods he employed were unorthodox for his time.

マルコ・ロシィは、彼の生涯や性格においては多くの憶測がなされているが、彼の世界観は神秘的や宗教的なものではなく、論理的なものであり、彼が採用したさまざまな実証的方法は、当時は異端視されていたものだった。
Marco Rosci, however, notes that while there is much speculation regarding his life and personality, his view of the world was logical rather than mysterious and that the empirical methods he employed were unorthodox for his time.

例えば、ヨハネス・ケプラーは彼の生涯において、当時知られていた太陽系の惑星の軌道の均衡性は、5個のプラトン立体の配列から神が構成し、それぞれの軌道はひとつの多面体に外接かつ別の多面体に内接する球上にある、と信じていた。
For example, at one stage in his life, Johannes Kepler believed that the proportions of the orbits of the then-known planets in the Solar System had been arranged by God to correspond to a concentric arrangement of the five Platonic solids, each orbit lying on the circumsphere of one polyhedron and the insphere of another.

彼の生涯や活版印刷術の発明については断片的な裁判記録などから推測するしかないが、1434年頃からシュトラースブルク(現・ストラスブール)で秘密裏に活版印刷術の実験を進め、1444年頃に故郷のマインツに戻って印刷所を設立したと考えられる。
There are only a few pieces of evidence, such as records of a trial involving Gutenberg, that enable us to reconstruct his life and reveal the circumstances behind the invention of printing; he is presumed to have started experimenting in the art of printing in Strasbourg, in secrecy, around 1434, and then gone back to Mainz to establish a printing shop around 1444.

昔の人行くと彼の生涯で、彼の息子の墓、ここで重大な夜に彼の息子、陸軍は、受付を担当するようにする前に、彼はわずか5時間後、煙が自分たちの不安を隠すために時間の残りの部分寝た参照してください好むしかし、彼の息子の墓を見て、彼は叫びました。
Old people prefer to go and see in his lifetime, his son's grave, where his son, the army responsible for the reception, so at the grave the night before, he slept only 5 hours, the rest of the time the smoke to conceal their anxiety, but saw his son's grave, he cried, stumbled to flutter in the Bei Shang, a long time have not been back to our respective air to….

私は彼の生涯に驚いた。
I was amazed at his life.

私は彼の生涯に驚いた。
I'm astonished at his life.

彼の生涯が、彼のメッセージです。
His Life is His Message.

彼の生涯は長い失敗の連続だった。
His life was a long series of failures.

彼の生涯はすばらしいものだった。
His was a remarkable life.

マーリキーは彼の生涯の誤りを犯した。
Maliki has made the mistake of his life.

これは、彼の生涯にわたる特徴です。
This remained characteristic of him throughout his life.

彼の生涯の句の絶唱であろう」。
He will be the pride of your entire life.”.

彼の生涯作品は2作だけです。
He's only held two jobs in his life.

彼の生涯は人々への模範でした。
His life was an example to us.

彼の生涯は人々への模範でした。
His life was an example for everyone.

彼の生涯は人々への模範でした。
His life was an example to everyone.