彼らの経験 - 英語 への翻訳

• their experience
• their experiences

日本語 での 彼らの経験 の使用例とその 英語 への翻訳

IRISプラットフォームを使って開発を始められるコミュニティメンバーが、この数カ月で増え、インタラクティブなやり取りと彼らの経験からいろいろ学べることが楽しみです。
We look forward to interacting with and learning from their experiences in the coming months as more members of the community start deploying on the IRIS platform.

スマートフォン銀行家の59％は、彼らがモバイルバンキングの経験に満足して、と言いました34消費者の割合は、彼らの経験について中立的でした。
Fifty-nine percent of smartphone bankers said that they were satisfied with their mobile banking experience, and 34 percent of consumers were neutral about their experience.

難民支援のオープン・ハウスプログラムを通して、難民家族の家を訪れて、手作りの伝統料理を楽しんだり、彼らの経験や文化について学ぶ。
Through the Open House program, you get to be invited to a refugee family's home to enjoy an authentic home-cooked meal and learn more about their experiences and culture.

この決定は、「CouncilofAmerican-IslamicRelations（アメリカ・イスラム関係協議会」のメンバーや地元の生徒と家族が彼らの経験について話したり分かち合ったりしなければ、起こらなかったことでしょう。
This would not have happened if it weren't for the members of the Council of American-Islamic Relations and the local students and families speaking up and sharing their experiences.

ベックのネガティブ認知トライアングル（Beck'scognitivetriad）は、うつ病の人々は、自分自身、世界での彼らの経験、そして未来について否定的な考えを持っている事を示している[6]。
Beck's negative triad holds that depressed people have negative thoughts about themselves, their experiences in the world, and the future.

米国で最も成功した発明者とはどのような人達なのか、そしてイノベーションの刺激策を設計するにあたって、彼らの経験から何を学べるのだろうか？
Who are America's most successful inventors and what can we learn from their experiences in designing policies to stimulate innovation?

年後、彼らの経験と、フランスとベルギーのレセプションセンターでの彼らの行動の積極的な影響により、RECHO女性たちは野心的な新しいプロジェクトを持っています。
Two years later, with their experience and the positive impact of their actions in reception centers in France and Belgium, RECHO women have an ambitious new project.

彼らの経験と証しを聞いてみたら、あなたは全能神がどうやって裁きの仕事をなさって人をサタンの権勢から救い出されるか分かります。
Listen to their experiences and testimonies, and you will understand how Almighty God does the work of judgment to save man from Satan's influence.

このような上質のブランドを代表することを嬉しく思うし、彼らの経験と支援で、私は自分の水泳人生の次の一章で目標を達成すると確信している。
I'm delighted to be representing such a quality brand, and with their expertise and support I am confident I will achieve my goals in the next chapter of my swimming career.”.

パウロとヨハネの経験には個人的に見たことが含まれると言われるのは、彼らの経験と認識がサタンから出たものということではなく、彼らが直接経験したり見たりしたものから得たものがあったということである。
Saying that the experiences of Paul and John were mixed with their personal seeings does not mean that their experiences and knowledge came from Satan, but only that they had things that came from their personal experiences and seeings.

パウロとヨハネの経験には個人的に見たことが含まれていると言っても、それは彼らの経験と認識がサタンから出たものということではなく、彼らが個人的に経験したり見たりしたものがあったというだけのことである。
Saying that the experiences of Paul and John were mixed with their personal seeings does not mean that their experiences and knowledge came from Satan, but only that they had things that came from their personal experiences and seeings.

このセクションでは、クラスの外で私達が提供するかについてより多くの情報を見つけることができます,以前の学生はIHブリスベンで彼らの経験について言う,オーストラリアでの生活についていくつかのより多くの情報を得る。
In this section you can find more information about what we offer outside of classes, what previous students say about their experience at IH Brisbane, and get some more information about life in Australia.

兄弟姉妹が話す真理や、彼らの経験話に耳を傾けることにより、無意識のうちに、家族や結婚に関するいくつかの真理について理解するようになり、人類の運命について、新たな理解をするようになりました。
I listened to brothers and sisters fellowship about the truth and the experiences they shared and thereby unwittingly came to understand some truths about family, marriage, and I came to a new understanding about the fate of mankind.

私は多くの国から貴重な友人を作り、彼らの経験から多くを学びました。優秀な教授とキャリアアドバイザーがいて、技術スキルとソフトスキルの両方を向上させるのをサポートしてくれました。これにより、選択した分野であるコンピュータービジョンでインターンシップの全額支払いを受けることができました。」。
I made valuable friends from many countries and have learned greatly from their experience. I had excellent professors and career advisers who have supported me in improving both my technical and soft skills- leading to my getting a fully-paid internship offer in my chosen field- Computer Vision.”.

医療の意思決定を行う各国の学者間の国際交流と相乗効果を助長、推進するというSMDMの目標をさらに追及するため、彼は次のように付け加えました：「南アフリカ、西アフリカ、ヨーロッパ、北米に暮らして働いた私としては、当学会の会合に出席できない人々に届き、彼らの経験から学ぶことのできるモバイルやインターネットを使った教育プログラムを開発して、現行の教育的取り組みを拡大することも大変重要であると考えます」。
To further pursue SMDM's goal to foster and promote international exchange and synergies between health care decision making scholars from different countries, he added:“Having lived and worked in South America, West Africa, Europe and North America, I also find it very important to expand our existing educational efforts by developing mobile and web-based educational programs to reach and meet those who are unable to attend our conferences and to learn from their experience.”.

Varoufakisは、彼らの経験と彼が、しかし、民主主義の緩和を支持するために、おそらく嘘に解毒剤であることと、この状態のままでしたブリュッセルの政治力の欠如を、多くの疑いを確認すると述べたに基づいて話を聞きました資金力の賛成は、他の一方で、完全にさらに欧州統合に反対異議さえステートメントは非常に遠く、最初の前提からヨーロッパを構築するのに有利で、さらに引数です。
Varoufakis spoke based on their experience and what he said would confirm the suspicions of many, however, the lack of political power in Brussels, which could be an antidote to the lies and left in this state probably in order to favor an easing of democracy favor of financial power, on the other hand, even the statement of objections completely opposed to further European integration is a further argument in favor of building a Europe very far from the initial presuppositions.

彼らの経験は移民の経験です。
Their experience is the immigrant experience..

でも彼らの経験は違う。
Their experiences are not.

彼らの経験に学びたい」。
I want to learn about their experience.”.

彼らの経験は変わっていた。
Their experiences have changed.