後であって - 英語 への翻訳

• after
• later

日本語 での 後であって の使用例とその 英語 への翻訳

だから、人々は目を覚ましてより後であってはならない23:00営業時間。
So people should not be awake later than 23:00 hours.

特許無効審判は，特許権が消滅した後であっても請求することができる。
A patent invalidation trial can be requested at any time, even after the patent has expired.

それは常にbackpF11を押してBIOSをインストールした後であっても空のまま？
It always remains empty even after installing a BIOS pressing backp F11?

切除の程度の調整後であっても、補助放射線療法がPFSを改善するようであった。
Adjuvant radiation therapy appeared to improve PFS, even after adjusting for the extent of resection.

Windowsの再インストール後であっても、ハードディスクのフォーマット中に失われたデータを回復します。
Recovers data which are lost during formatting hard disk, even after Windows re-installation.

日後であっても、ガス密度センサーが妥当な値を与えないのはなぜですか？
Why would the gas density sensor not provide plausible values, even after two days?

悲劇的な出来事の後であっても、それは我々全員が尊重しなければならない決定だ」。
Even after the tragic event, it's a decision we must all respect.".

当社が不適切と判断した注文は売買契約が成立後であっても解除できるものとします。
The Company may cancel any orders it deems to be inappropriate even after the establishment of a sales contract.

従って、全ての女性はワクチン接種後であっても定期的にパップスメア検査を受ける必要があります。
Therefore, all women should get regular Pap tests, even after they have been vaccinated.

このアイテムが観察された場合、200回の洗濯後であっても、新しいものに見えます。
If this item is observed, even after 200 washings, the material will look new.

最近の調整後であっても、銅価格は、生産コストを約30％上回る水準で推移している。
Even after its recent correction, copper prices are trading at about 30% above their cost of production.

年後、10年後であってもインテリアは穏やかで快適な空間、そして安心感が保たれるべきです。
Even after five or ten years the interior ambiance should still provide that reassuring feeling of comfort, calm, and security.

場合によっては、オペレーティングシステムを再インストールした後であっても、ドライブはユーザーまたはOSで使用できなくなります。
Sometimes, even after the re-installation of operating system, the drive will not be available for the user or the OS.

退会後であっても、本サイトの利用により取得した技術情報に関する会員の義務は存続するものとします。
The duties of Members relating to information obtained by accessing the Site shall continue even after registration has been canceled.

以下の場合には、会員登録を拒否し、会員登録承認後であっても会員登録を抹消することがあります。
NetAdvance may refuse the Member's registration, or terminate the Member's registration even after NetAdvance once accepts the Member's registration.

TripAdvisorは、いつでも(承認後であっても)TripAdvisorのコンテンツへのアクセスを保留/削除する権利を保有します。
TripAdvisor reserves the right to withhold or remove access to the TripAdvisor information, even after authorization is approved, at any time.

いぼは、通常はうまく治療することができますが、後であってもすることができますいぼ治療の成功の再発。
Warts can usually be treated well, but even later can be a recurrence of successful wart treatment.

チケットの払い戻しが発生した場合、会員は会員資格終了後であっても、第9条に則り払い戻しを受けることができます。
When refund of tickets occurs, Members may receive the refund in accordance with Article 9 herein even after the termination of his/her membership.

SPはSP登録後であっても、当社から事前の通知無しに、登録解除される場合があることを了解するものとする。
Even after SP registration, please acknowledge that there may be cases where registration may be canceled without prior notice from us.

当社は、次に掲げる場合において、旅行開始後であっても、お客様に理由を説明して契約の一部を解除することがあります。
In the following cases, the Company may cancel the part of the contract by explaining the reason to the customer even after the start of the trip.