日本語 での 後援している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハック攻撃は公式ウェブサイトやカップを後援している企業に対して向けられます。これらの攻撃はDDoS攻撃の形をとる可能性が最も高いです。」。
The[hack] attacks will be directed against official websites and those of companies sponsoring the cup… these attacks will most likely take the form of DDoS attacks.”.年にカーボロ芸術委員のジャッキー・ハルベイとニック・ビーリーが始め、町政委員会とカーボロ・レクリエーションと公園部が後援している。
The Carrboro Film Festival was started in 2006 by Carrboro Arts Committee members Jackie Helvey and Nic Beery, with support from the Town Council and the Carrboro Recreation, Parks,& Cultural Resources Department.日本の経済産業省が後援しているインターンシップ・プログラムは現在8年目を迎え、これまでに合計81人のUAEの学生を受け入れてきました」とAoki氏は語る。
The internship program, which is sponsored by the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, その努力は、エネルギー省がいくつかの州で120以上の地熱エネルギープロジェクトを後援している米国では、注目されていると伝えられている。
The efforts 私たちの大学院生を後援している他の組織の中には、インドネシア財務省、日本企業、地方政府機関や国際協力機構（JICA）が挙げられます。
Some of the other organizations that have sponsored students to study in our graduate programs include the Indonesian Ministry of Finance, Japanese corporations, local government bodies and the Japan International Cooperation Agency(JICA).研究を後援している『EnergizeVermont』の委員会の代表マーク・ホイットワースはそれはいくつかの組み込みの仮定で開始すると言っています。
Mark Whitworth, board president of Energize Vermont, which is sponsoring the research, has said it will start with some built-in assumptions.Babylift時代ベトナム養子の多くは、相互支援と優れた同窓会やその他の様々なイベントを後援しているネットワーク組織を形成するために組織されています。
Vietnamese Adoptee Network Many of the Babylift-era Vietnamese Adoptees AgileProjectLeadersNetworkには、新しい役員会とミッション・ステートメントがあり、AgileAllianceは、米国とヨーロッパのたくさんのグループを後援している。
The Agile Project Leaders Network has a new board and mission statement, and the Agile Alliance is sponsoring many groups around the USA and in Europe.経営者としては関東圏を中心に展開するパチンコホール「D'STATION」の運営会社NEXUSのCEO、アスリートとしては企業として後援しているカーレースに自らも参戦してレーシングドライバー。
As a manager, he is the CEO of NEXUS, a company that operates the pachinko hall"D'STATION", which develops mainly in the Kanto area, and as an athlete, he also participates in car races sponsored by companies as racing drivers.報道によれば、イランとアメリカ主導有志連合間には、(何かあるとしても)きわめて限定的な協力しか存在せず、有志連合は“テロ活動”を後援している諸国で構成されているので、イランのハッサン・ロウハニ大統領は、反ISIS有志連合は“お笑い草”だと言っている。
According to reports there has only been very limited cooperation between Iran and the US-led coalition(if any at all), with Iranian President Hassan Rouhani calling the anti-ISIS coalition a“joke” since the alliance is comprised of nations that sponsor“terrorist activities”.このアプローチをとる例を2つ挙げます。1つ目は、Hyperledgerのためのオープンソースプロジェクトです。同プロジェクトは、LinuxFoundationが後援している共同開発活動であり、業界を跨るブロックチェーン技術の強化・発展を目指しています。2つ目は、CloudNativeComputingFoundation(CNCF)
Several examples of this approach are the open source projects for Hyperledger, which is a collaborative effort sponsored by The Linux Foundation to advance cross-industry blockchain technologies,世界一周レースを後援している。
My foundation is sponsoring a solo race around the world.この作品は、ドイツ政府が後援している。
コンテストは国連開発計画と駐ウクライナ欧州連合代表部が後援している。
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.今年は、中国の中央政府が後援しているこのイベントでクック氏の初登場となった。
This year marked Cook's first appearance at the event, which is sponsored by China's central government.ドキュメンタリーは、ジョージの友人デイヴィッド・オースティンの監督で、ソニー・ミュージックが後援しているとのこと。
The documentary is being made by Michael's friend, David Austin, and reportedly backed by Sony Music.賞金は1人当たり10万ドルで、同賞はNAUEducationDevelopmentFoundationとDaBeiNongGroupが後援している。
Each prize of 100,000 USD is generously sponsored by the Education Development Foundation of Nanjing Agricultural University and Da Bei Nong Group.中東のこれらの様々な提携アルカイダ実体は、サハラ以南のアフリカとアジアは、CIAは「知能資産」を後援している。
These various affiliated Al Qaeda entities in the Middle East, sub-Saharan Africa and Asia are CIA sponsored“intelligence assets”.この大会は世界最古で最も人気があるものの1つで、伝統的にアエロフロート航空（Aeroflot）が後援している。
The competition is one of the world's oldest and most popular and is traditionally held with support from Aeroflot.
