後数時間 - 英語 への翻訳

• few hours after

日本語 での 後数時間 の使用例とその 英語 への翻訳

この製品への不耐性の症状は、授乳後数時間の乳児に起こります。
Symptoms of intolerance to this product occur in infants for several hours after feeding.

インスリングラルギン（Toujeo）は長時間作用性であり、注射後数時間働き始めて24時間まで持続する。
Insulin glargine(Toujeo) is long-acting, starting to work several hours after injection and lasting up to 24 hours..

インスリングラルギン（Toujeo）は長時間作用性であり、注射後数時間働き始めて24時間まで持続する。
Insulin degludec is a long-acting insulin that starts to work several hours after injection and keeps working evenly for 24 hours..

検塩計では、ユニット停止後から次の起動後数時間まで計測できませんでした。
A salinometer cannot measure conductivity when the unit stops for a couple of hours until the unit restarts.

光ファイバー設置坑から280m離れた坑井からの揚水試験では、揚水後数時間以内に帯水層(深度200-230m)に圧縮が生じました。
Water pumping at a well 280m away from the fiber-installed well caused compressive strain changes at a depth of 200-230m in a water-bearing formation within a few hours after the beginning of the water extraction.

投票終了後数時間で投票結果の84%が送信されたことで、新大統領と副大統領の発表が過去最速で行われ、地方選挙の当選者は投票日当日もしくは翌日に発表されました。
Of the election results were transmitted a few hours after polls closed, allowing for the declaration of the President and Vice President in record time and local election winners on election day or the day after..

肝生検の合併症は、患者の0.06~0.32%において報告され、通常、生検後数時間内に起こる。
Complications of liver biopsy are reported in 0.06% to 0.32% of patients, and typically occur within the first few hours after the biopsy.

アムネスティ・インターナショナルは26日、今週釈放された7人の良心の囚人のうちの1人ウィンテインが釈放後数時間で再び逮捕されたことを確認した。
Amnesty International confirmed on Friday that one of the seven prisoners of conscience freed this week, U Win Htein, was re-arrested a few hours after his release.

新生児の低血糖のもう一つの原因は、体内のグリコーゲンの貯蔵量が非常に限られており、出生後数時間に乳房に塗布された新生児がそれらを消費することである。
Another cause of hypoglycemia in newborns is that the reserves of glycogen in the body are very limited, and the newborn, who is applied to the breast a few hours after birth, consumes them.

赤身肉を食べた後数時間以内にl-カルノシンの血漿レベルがゼロに低下し、これはl-カルノシンがタンパク質の比較的遅い消化にもかかわらず迅速に代謝されることを示す。
The blood plasma level of l-carnosine drops to zero within several hours of eating red meat, indicating that l-carnosine is metabolized rapidly despite the relatively slow digestion of protein.

果実は収穫された直後から発酵が始まり味が落ちていくため、収穫後数時間のうちに果肉を取り除き、乾燥させる精製を始めます。
Immediately after the coffee cherries are picked, they begin to ferment and lose their flavor, so the pulp of the cherries is removed within a few hours of harvest, and the drying process is started.

これは放射線療法の一般的な副作用ではなく、機械的には胃や腹部の治療（通常は治療後数時間で反応する）、または治療中の頭の特定の吐き気を引き起こす構造への放射線療法とのみ関連しています特定の頭頸部腫瘍、最も一般的には内耳の前庭。
This is not a general side effect of radiation therapy, and mechanistically is associated only with treatment of the stomach or abdomen(which commonly react a few hours after treatment), or with radiation therapy to certain nausing-producing structures in the head during treatment of certain head and neck tumors, most commonly the vestibules of the inner ears.

いよいよ後数時間でEURO2012が始まる。
In a few hours, Euro 2012 begins.

事件後数時間で逮捕されました。
He was arrested several hours after the incident.

事件後数時間で逮捕されました。
They arrested him several hours after the incident.

心臓移植生存者は出産後数時間で死ぬ。
Heart transplant survivor dies hours after giving birth.

子供の病気の症状は刺激との接触後数時間。
Symptoms of the disease in children can be seen throughseveral hours after contact with the stimulus.

長時間作用型インスリンは注射後数時間で効果を発揮します。
Long-acting insulin takes effect several hours after injection.

トシリズマブの投与後数時間以内にエミリーは急速に回復し始めました。
Within hours after treatment with tocilizumab, Emily began to improve very rapidly.

Cmaxが観察されました6投与後数時間または7-9手術後の時間。
Cmax was observed for 6 hours after administration or 7-9 hours after surgery.