後退は - 英語 への翻訳

• retreat
• setbacks
• recession
• backward

日本語 での 後退は の使用例とその 英語 への翻訳

何をそそのかしているのか?ブッシュとブレアが壁に対して彼らの後退は、明らかでした。
Trying to incite or what? It was clear that both Bush and Blair have their backs against the wall.

それは簡単ですか?フラット税の後退は別の大きな問題です。
Is simple? The regression of the flat tax is another big problem.

後退はもう有効ではありませんガリシアが政府に対してより多くの物質を根絶したので、マスカット首相は昨年6月に選挙を優先した。
Retreat is no longer valid As Galizia eradicated more and more material against the government, Prime Minister Muscat preferred the elections to last June.

西側上級外交官の１人は、最近のイスラム国の後退は誇張されるべきではないとしたうえで、「勢いのあったＩＳＩＳの時代が終わったことに疑いの余地はない」と述べた。
A senior Western diplomat said the significance of Islamic State's recent setbacks should not be exaggerated, but added:"There's no doubt that the heady days of ISIS are over.".

また、氷河の後退は、新たな水域の形成、あるいは既存の水域の拡大をもたらし、例えば、アラスカ、パタゴニア、ノルウェー、グリーンランドの海岸線沿いで津波が起こりやすくなる。
Glacial retreat also creates or extends bodies of water where tsunamis can form; along the coastlines of Alaska, Patagonia, Norway and Greenland, for example.

私たちの懸命な努力にもかかわらず、このデモクラシーの後退は今やわが国ばかりか、全世界で明白になりつつある。フリーダムハウスの「世界の自由度レポート2018」1は、この点をはっきりと指摘している。
Despite all our best efforts, this democratic recession has now manifested itself not just in our country but even globally. The 2018 Freedom in the World Report 1 points this out very clearly.

こうした国内のボトルネックを解決しようとする努力の後退は引き続き投資に重くなり、地域の中期的な成長見通しにはさらに広がっていく」と語った。
Setbacks in efforts to resolve these domestic bottlenecks would continue to weigh on investment, and more broadly on medium-term growth prospects in the region.”.

Smithたちは、その後の数十年間は1940年代以前の気候条件に戻ったにもかかわらず、パイン島氷河の薄化と後退は止まらなかったことを指摘している。
The authors note that, despite a return to pre-1940s climatic conditions in the ensuing decades, thinning and retreat of the Pine Island Glacier have not stopped.

美しいカンソン滝の近くに位置するリゾートは、国とタイ北部の歴史公園は、この甘やかさ後退は、自然環境の領域内にあることを意味するに囲まれています。
Situated near beautiful Kangsong Waterfall, the resort is surrounded by National and Historical Parks of Northern Thailand meaning that this pampered retreat is within the realms of the natural environment.

しかし新社会党が国会で議席を失っただけでなく、社会党や共産党などが国会の三分の一以上を占めていた時代と比べ、今日の護憲勢力の後退は深刻です。
But we have lost the parliamentary seats. Pro-constitution forces have retreated seriously, compared with a time when the Socialist Party and the Communist Party had held over one-third of the seats in the Diets.

年代初期のスウェーデンの金融危機によってマルメの工業都市としての後退は悪化し、1990-95年の間に27,000の雇用が失われ経済は深刻な苦境に陥った。
The Swedish financial crises of the early 1990s exacerbated Malmö's decline as an industrial city; between 1990 and 1995 Malmö lost about 27,000 jobs and its economy was seriously strained.

実際、グローバルな連結性の後退は、国際資本フロー、特に外国直接投資(FDI)とポートフォリオ株式投資の縮小によって完全に加速した。
In fact, the pullback in global connectedness was entirely driven by shrinking international capital flows, specifically foreign direct investment(FDI) and portfolio equity investment.

年に始まった後退は30年間続き、世界経済を弱体化し人々の不平感をつのらせ、やがてはそれは第二次世界大戦という形で暴発した。
The retreat that began in 1914 continued for three decades, weakening the world economy and feeding the resentments that erupted into World War II.

今回のバブル発生前は、積極的な金利引下げを行えば深刻な景気後退は回避できるという考えが支配的であったように思います。
Before the burst of the bubble this time, the majority view was that aggressive policy rate reductions enabled us to stave off a sharp and serious economic contraction.

光速船は、ホームコンピュータ症候群ビデオゲームシステムによって影響を受けるだけではありませんでした,しかし、まもなく打ち上げ後、そのような後退は病気前兆でした。
The Vectrex was not the only one affected by the Home Computer Syndrome Videogames System, but such a setback shortly after launch could bode ill.

過去の３つの１０年間にわたって、北極の夏の海氷の後退は前例のないものであり、海洋表面温度は少なくとも最近の１，４５０年において例外的に高いことについて中程度の確信度がある。
There is medium confidence from reconstructions that over the past three decades, Arctic summer sea ice retreat was unprecedented and sea surface temperatures were anomalously high in at least the last 1,450 years.{4.2, 5.5}.

NBERは景気後退などを定義します:イギリスで,景気後退は、一般的にマイナス成長の2四半期連続のように定義されています,実質GDPのための季節調整前四半期比の数字によって測定されます。
The NBER defines an economic recession as: In the United Kingdom, recessions are generally defined as two consecutive quarters of negative economic growth, as measured by the seasonal adjusted quarter-on-quarter figures for real GDP.

関連するNewsandViewsの記事でBenjaminSmithはこの研究が「2000年代の(グリーンランド氷河の)後退は、氷床の温暖な大気と海洋温度に対する典型的応答を示している」と書いている。
In an accompanying News and Views article, Benjamin Smith writes that the research"indicates that the retreat[of Greenland glaciers] in the 2000s was a typical response of the ice sheet to warmer air and ocean temperatures.

トランプの後退は、今月初めに発表されたが、経済封鎖の継続、ハバナ当局と関連のある企業とのビジネスの制限の強化、キューバへの「人間交流」訪問の禁止などが含まれている。
Trump's rollbacks, announced earlier this month, include the continuation of the economic blockade, tightening of restrictions on business with companies linked to authorities in Havana, as well as prohibiting“people to people” travel to Cuba.

髪後退はない。
My hairline is n't retreating.