必要がなくなりました - 英語 への翻訳

• no longer need
• no longer have to
• is no longer necessary
• are no longer required
• eliminates the need
• is no longer required
• removing the need
• no longer must

日本語 での 必要がなくなりました の使用例とその 英語 への翻訳

クラウドを活用することにより、企業はサーバーやITインフラに対する計画や購入を数週間～数ヶ月前から始める必要がなくなりました。
With AWS, companies no longer need to plan for and procure servers and other IT infrastructure weeks or months in advance.

RAPT(Ren'PyAndroidPackagingTool)をRen'Pyから分離してダウンロードする必要がなくなりました。
It is no longer necessary to download RAPT(the Ren'Py Android Packaging Tool) separately from Ren'Py.

新しいバージョンのDataProcessingサービスプラグインを取得するのに、RHOSPをアップグレードする必要がなくなりました。
To obtain newer versions of Data Processing service plug-ins, you no longer have to upgrade RHOSP.

自動販売機-自動販売機で必要なものを注文するためにボタンを押す必要がなくなりました。
Vending machines- People no longer need to press buttons to order what they want from a vending machine.

Unity5.2以降では、VisualStudioToolsunitypackageをプロジェクトにインポートする必要がなくなりました。
Starting with Unity 5.2, you no longer have to import the Visual Studio Tools unitypackage into your projects.

Comの情報サービスにより、複数のサイトを無限にナビゲートする必要がなくなりました。
Com informational services allows buyers of salvage vehicles to no longer need to navigate multiple sites endlessly.

投稿する前に私の作品をマークするためにコンピューターに行く必要がなくなりました。
No longer have to go to the computer to mark my work before posting… Genius!

たぶん2年後、中国のディディ社は関係の緊張にもっと注意を払う必要がなくなりました。
Maybe two years later, the Didi company in China no longer needs to pay much attention to the tension of the relationship.

担当者は、すべての質問について回答を記憶したり、情報を探すために顧客の電話を保留にする必要がなくなりました。
Agents no longer had to remember answers to every question or place customers on hold to seek more information.

NetSuiteのクラウドソフトウェアに移行した企業は、ハードウェアやソフトウェアのアップグレードや他のIT管理にお金を払う必要がなくなりました。
Distributors who moved to NetSuite's cloud software no longer had to pay the cost of hardware and software upgrades and other IT management.

Bold360aiの付加価値として、Websが複数のデータベースにまたがって製品情報およびコンテンツを更新する必要がなくなりました。
As an added value, Bold360 ai eliminated the need for Webs to update product information and content across multiple databases.

人類が地を満たすほどの増えた時に人々は親戚同士の結婚をする必要がなくなりました。
It was not until humanity increased greatly on the earth that people no longer needed to intermarry among relatives.

(靴を脱ぐ必要がなくなりました。また多彩なレイアウトが可能になりました)。
(I no longer need to take off my shoes and a variety of layouts became possible).

避妊の任意の型にする必要がなくなりましたので、それは完全に妊娠を防ぎます。
It permanently prevents pregnancy, so you no longer need any type of birth control.

自分のデバイスからミーティングに参加したり、ミーティングを開始したりするために、主催者PINを記憶する必要がなくなりました。
You no longer need to remember your host PIN to join and start the meeting from your own devices.

DDSKK14.2以降をGNUEmacs22以降との組み合わせで使う場合APELをインストールする必要がなくなりました。
If you use DDSKK 14.2 or later on Emacs 22 or later, then you no longer need to install APEL.

年9月14日の改訂で指定会社で翻訳をした場合はフランス大使館での翻訳査証を受ける必要がなくなりました。
As of September 14, 2012, translations performed by designated translation agencies no longer require attestation by the French Embassy.

トレーダーは関連情報を検索する第三者のウェブサイトを閲覧する必要がなくなりました。
Traders will no longer have to browse through third-party websites searching for relevant information.

しかし、現在ではこちらもSINETへ統合でき、機器の管理やネットワーク運用を別々に行う必要がなくなりました。
Now, this has been integrated into SINET, and we no longer need to separately manage devices and operate networks.

時間値をレポートのために絞り込むときに、秒やミリ秒を含める必要がなくなりました。
When you filter time values for reports, you no longer need to include seconds or milliseconds.