必要であることは - 英語 への翻訳

• needed
• requires
• need
• is necessary

日本語 での 必要であることは の使用例とその 英語 への翻訳

本質的には米国は破産を宣言したのであり、市場を安定させるために何か別の金融制度が必要であることは誰にも理解されていた。
In essence, we declared our insolvency and everyone recognized some other monetary system had to be devised in order to bring stability to the markets.

グローバル・サプライチェーン上で法的拘束力をもつ人権基準が、企業が人権上の責任を確実に果たすために必要であることは明らかだ。
It's clear that a binding standard on human rights in supply chains globally is needed to ensure that businesses live up to their human rights responsibilities.”.

しかし開発者(あるいは開発チーム)がアジャイル実践とスキルをいかに良く理解し，適用しているかを評価する何らかの手段が必要であることは，多くの人々の同意するところだ。
What most people do agree on, though, is that there is a need to have some means of assessing how well a developer(or development team) is understanding and applying agile practices and skills.

その閾値は、チャネルがコミュニティのガイドラインとポリシーに従っているかどうかを判断するための詳細情報を提供していましたが、過去数ヶ月にわたって、より高い基準が必要であることは明らかです。
While that threshold provided more information to determine whether a channel followed our community guidelines and policies, it's been clear over the last few months that we need a higher standard.

誰の目から見ても私には何もわかりませんでしたが長期の入院が必要であることははっきりしていましたその恐ろしい場所精神病院と呼ばれる場所に。
And it was clear-- not to me, because nothing was clear to me at that time anymore-- that I would need long-term hospitalization in that awful place called a"mental hospital.

ハウスキーピングを容易にするためにそのような贈り物が必要であることは明らかである、それでどんなスーツでも適している-選択は巨大である：エッグクッカーからミニベーカリーまで-どんな本当の主婦もどんなそのような贈り物にでも満足するであろう。
It is clear that such gifts are needed to facilitate housekeeping, so any suit is suitable- the choice is huge: from the egg cooker to the mini bakery- any real housewife will be pleased with any such gift.

それは領土の大規模な軍事占領は、イスラム国家によって行われるように、民兵の募集に武器、装備とお金の投資を可能にする、かなりの金融努力が必要であることは明らかと思われます。
It seems clear that a large-scale military occupation of the territory, as carried out by the Islamic state, requires a considerable financial effort, enabling investment in weapons, equipment and money to the recruitment of militiamen.

交通事故を防止し、交通秩序を確立するためには、交通環境の整備、行政機関による適切な措置が必要であることは論をまたないところであるが、最も根本的な問題は、国民の一人一人の交通道徳を高めることに帰着する。
In order to prevent traffic accidents and establish transportation order, it is necessary to develop transportation environments and appropriate measures by administrative agencies, but the most fundamental problem is that one of the citizens Resulting in raising one's traffic morality.

これら２つの薬剤の登場は、RA治療の大きな福音であることは間違いないが、臨床医として「陰」の部分にも正しく眼を向け、患者さんにも十分な「インフォームド・コンセント」が必要であることは論を待たない。
It has no doubt that the appearance of these two drugs is RA treatment of great Gospel as a clinician for right eye as part of the"shadow" and"informed" enough is necessary in patients without a doubt.

現在は、キャンプで配給される米や豆、油などの支援物資に頼った生活をしているが、立ち上がることもなく、ずっと伏せた様子からも、心的なケアが必要であることは間違いない。
Today she lives on relief supplies such as rice, beans and oil distributed at the camp, but she never gets up, only lying down for most of the time, from which it is evident that she needs some psychological support.

更に良いものが必要であることは明らかです。
So it's clear that something better is needed.

われわれはこのような事態が必要であることは認める。
Or admit that they need such a thing.

チェーン内容量の増加が必要であることは明らかです。
Obvious that on-chain capacity increases are necessary.

しかし、長期的な健康調査が必要であることは間違いない。
However, research on its long-term safety is deeply needed.

これについては国民的な議論が必要であることは間違いありません。
A national debate is needed on this subject.

Excelスプレッドシートが破損した場合は、Excelによる修復が必要であることは明らかです。
It's clear that if your Excel spreadsheet gets damaged, you are in need of excel repair.

もちろん、誰もが現代の世の中で金が必要であることは分かっている。
We all know that money is a veritable necessity in today's modern world.

この新しい業界には新しい標準が必要であることは、私たち全員にとって明らかでした。
It was clear to all of us that new standards were needed for this new industry.

感情的に信頼できる関係が必要であることは、個人のライフコース全体を通して重要です。
The need for an emotionally trusting relationship is relevant throughout the life course of the individual.

だからこそ、まずそれを取り除くことが必要であることは先にもお話しいたしました。
So, he first tells them they need to remove it.