必要とせ - 英語 への翻訳

• the need
• requiring

日本語 での 必要とせ の使用例とその 英語 への翻訳

のICO（初期Coinオファリングモデルを使用すると、プロジェクトは従来のベンチャーキャピタルによる資金調達を必要とせずに自分でブートストラップすることができます。
The ICO(Initial Coin Offering) model allows projects to bootstrap themselves without needing to go through traditional venture capital funding.

これは個人的,によって異なりますので、お参入を必要とせずく"d'力。
This is done in two or three stages, it depends on your entry and does not require much d'effort.

これまで述べてきたように、GoogleSniperSoftwareはSEOの最適化を必要とせずにすべての作業を処理します。
As it has been said, Google Sniper Software will handle all the work without need of SEO optimization.

ドライブとは、以下の部分に一切変更を必要とせず、CeTraxが既存のバス・。
He means that CeTrax can easily be installed in existing bus platforms without any changes needing to be made to:.

つまり、新しいハードウェアが登場すると、追加の更新を必要とせずにその数が増えます。
That said, when new hardware comes along the numbers will rise without the need for any extra updates.

オフラインでも聴けるアルバムやプレイリストをモバイルデバイスに保存して、Wi-Fiやデータ接続を必要とせずどこでも聴くことができます。
Save albums and playlists to your mobile device and listen to them anywhere- without needing a WiFi or data connection.

いくつかのオステオパシー技法は、リンパの健康を増進し、侵襲的な外科的処置を必要とせずに身体の内部改善をもたらし得る。
Some osteopathic techniques may enhance lymphatic health and bring about internal improvements in the body without needing invasive surgical treatment.

コストのかかるシステム移行や再訓練、多額のメンテナンスコストを必要とせずに、実際のビジネス問題を解決できるソリューションは大変魅力的です。コンテンツサービスは、ECMの失敗を取り消すことができるでしょうか?
The lure of solutions that address real business problems without the need for expensive system migrations, re-training, and huge maintenance costs is an attractive one. Can Content Services deliver where ECM failed?

まとめると、実行に多くの資源（例えば労働力や設備など）を必要とせず、単位時間でより多くのスループットを生みだすビジネスプロセスは良いビジネスプロセスであると言える。
In sum, good business process is one that can produce high throughput per unit of time without requiring a lot of resources, such as manpower and equipments, for its execution.

私達のカードリーダーは完全な仕事のためにIP65と評価されていますに雨の日、余分な付属品を必要とせずにコストを節約できます。
Our card readers are IP65 rated for perfect work in rainy days, saving you cost without the need for extra accessories.

そのスーパーパワーは、ラベル付きトレーニングデータを必要とせずに非常に複雑な動作を学習し、長期的な目標を最適化しながら短期的な決定を下すことができるということです。
Its superpower is that it learns very complex behaviors without requiring any labeled training data and can make short term decisions while optimizing for a longer-term goal.

ボーズから新しいBluetoothのヘッドフォンは、あなたの周りの騒々しい世界をシャットアウトし、甘い音楽をあなたの心を埋めます,ワイヤを必要とせず。
The new Bluetooth headphones from Bose shut out the noisy world around you and fill your mind with sweet music, without the need for wires.

銀行が準備金を必要とせずに信用を拡大できるのは、我々が使用する資金の本質的特徴と根本的性質の結果である。
The ability of deposit taking institutions to expand credit, without requiring reserves, is the result of inherent characteristics of the money we use and the fundamental nature of money.

ブリッジオーディオC8033と2NSIPマイクマイクコンソールを1つのシステムを形成するためのメーカーのスピーカーネットワークと組み合わせること,集中化された電子機器を必要とせず。
Bridge audio C8033 and 2N SIP Mic microphone console can be combined with speakers network of manufacturer to form a single system, without the need for centralized electronic equipment.

そのスーパーパワーは、ラベル付きトレーニングデータを必要とせずに非常に複雑な動作を学習し、長期的な目標を最適化しながら短期的な決定を下すことができるということです。
Its super power is that it learns very complex behaviors without requiring any labeled training data, and can make short term decisions while optimizing for a longer term goal.

ユーザーは前提のイベントを表示することができます。(パネルが電子メール経由で送信),追加のハードウェアを必要とせず,クラウドサービスやビデオ管理のアプリケーション。
Users can view events on their premises(sent via e-mail by the panel), without the need for additional hardware, cloud services or applications of video management.

彼らは小さく、軽快な十分な数回シングル在庫チェックを完了する前にバッテリーの充電を必要とせず狭い通路を移動する必要があります。
They need to be small and nimble enough to navigate narrow aisles without requiring battery recharges several times before completing a single inventory check.

ペンのようなデバイスは患者に成長ホルモンの投与量を提供します。(主に子供)多くの場合必要とせず恐ろしい針と注射器の画像。
The pen-like device delivers doses of growth hormone to patients(mainly children) without the need for often frightening images of needles and syringes.

リテイル業務の合理化バリューカードは発行してからでないと価値がないため、厳格な在庫管理や安全な保管スペースを必要とせずに、セキュリティ管理が簡単。
Streamline Retail Operations Since Valuecard incurs value at the point of issuance, it provides easier security management without requiring strict inventory management or secure storage space.

ProteusDualは完全に統合された「バックアップ」ソリューションを提供し、複雑な配管やインターフェースを必要とせずに除害の可用性を確保します。
Proteus Dual offers a fully integrated“backup” solution to help secure abatement availability without the need for complicated piping and interfacing.