悲惨だ - 英語 への翻訳

• is bad
• are miserable
• is terrible
• is tragic
• is a disaster
• is complicated

日本語 での 悲惨だ の使用例とその 英語 への翻訳

分からない人間も多いから、それは悲惨だ。
Not many people know it, which is sad.

収容所の外のウイグル人たちも悲惨だ。
Life for Uyghurs outside the camps is bleak too.

つまり我々は、悲惨なことが行われたら、すべて何もかも悲惨だと思っている。
If we feel bad, then we think everything is bad.

しかし、日本の痛ましい歴史を比較してみてさえも、この今日の有様は悲惨だ。
But even measured against Japan's painful history, its plight today is miserable.

南アフリカでは、ロシアのように人生は悲惨だが、なんと勇敢な精神がすっくと立ちあがり応答することか！
In South Africa, as in Russia, life may be wretched; but how the brave spirit leaps to respond!”.

一方で「朝鮮半島での戦争は悲惨だが、ロサンゼルスで（北朝鮮の）核兵器が爆発するのも悲惨だ」と強調した。
War on the Korean Peninsula would be terrible; however, a nuclear weapon detonating in Los Angeles would be terrible.

少数の例外、例えばいつも使っているQuarkXPress4.1は、Classic互換だが使用するのは悲惨だ。
A few others, such as the heavily used QuarkXPress 4.1, are compatible with Classic but miserable to use.

ロシアの古典的な文学作品を読んだことのある人は、ここの冬は長く、凍てついて悲惨だと思うだろう。
Those who have read any classical Russian literature will know that the winter here can be long, freezing, and miserable.

朝鮮半島での戦争は悲惨だが、ロサンゼルスで核兵器が爆発するのも悲惨だ。
War in the Korean Peninsula would be terrible, however, a nuclear weapon detonating in Los Angeles would be terrible.”.

この発見は、米国の抗生物質の処方箋の約半数が不適切であり、抗生物質が子供に約2倍の頻度で処方されていることが最近の調査で判明したことを考えると悲惨だ。
The finding is harrowing, considering that approximately half of all prescriptions written for antibiotics in the United States are inappropriate and that a recent study found that antibiotics are prescribed to children about twice as often as they should be..

悲惨な種類の上。
Above the wretched kind.

一部の選手たちが悲惨な状況でした。
Some of the players were in poor position.

神はこの悲惨な出来事を止めることができなかったのだろうか。
Could God have prevented this horrible thing from happening?

この悲惨な事態の原因はなんだろうか。
What is the reason for this sad situation?

こんな悲惨な私が今の私。
This pitiful being is now me.

悲惨な実態のことを書きました。
I write of the sad reality.

この悲惨な事故の原因は何だったのだろうか。
What was the cause of this fatal accident?

そして今、悲惨な精神的影響が体に表れているのだ。
Now, the catastrophic psychological consequences are manifesting in the body.

この悲惨な病気を根絶するために適した、。
Being done to eradicate this horrible disease;

イエズスは悲惨な死。
Jesus died a horrific death.