悲惨だった - 英語 への翻訳

• was terrible
• were disastrous
• was miserable
• dire
• was tragic
• is catastrophic

日本語 での 悲惨だった の使用例とその 英語 への翻訳

最初の数カ月は悲惨だった。
The first few months were horrific.

ふたりの結婚生活は悲惨だった。
Mary's second marriage had been disastrous.

次の日は悲惨だった。
The next day was unfortunate.

結果はイギリスにとって悲惨だった。
The result was a disaster for the British.

次の日は悲惨だった。
The next day was sad.

実際に、いくつかの有名人がイベントで日陰を投げて、彼らの豪華なアンサンブルにもかかわらず、彼らは悲惨だったことを明らかにする。
In fact, several celebrities have thrown shade at the event, revealing that despite their gorgeous ensembles, they were miserable.

当時は387トンしかなく、金産業の状況は悲惨だった。
At that time the repositories contained only 387 tons of gold and the condition of the industry was catastrophic.

初週は好調で2週目はそこそこだったが、3～4週目は悲惨だった」とミラー氏は述べた。
The first week was good, the second week was pretty decent, and the third and fourth weeks were disasters,” he said.

当時の最も衝撃的な事実は、工業プロレタリアートの悲惨だった。
The most striking fact of the day was the misery of the industrial proletariat.

ここ数日、すべての港と空港が閉鎖されたことにより、すでに悲惨だった状況がさらに悪化しています。
The recent closure of all ports and airports is making an already catastrophic situation even worse.”.

ガザでは、イスラエルによる封鎖で、これまでにもすでに悲惨だった状況がさらに悪化した」と、アムネスティ・インターナショナルのイスラエル及び被占領パレスチナ地域担当の調査員であるドナテラ・ロベラは述べた。
In Gaza the Israeli blockade has made an already dire situation worse,” said Donatella Rovera, Amnesty International's researcher on Israel and the Occupied Palestinian territories(OPT).

ダルフール、青ナイル、南コルドファンの各州における治安と人道の状況は、国際人道法及び国際人権法に対する違反がまん延していたことから、依然として悲惨だった。
The security and humanitarian situation in Darfur, Blue Nile and South Kordofan states remained dire, with widespread violations of international humanitarian and human rights law.

は、川を渡ると、"昔の鯉のぼり、船は藁葺き鵬に覆われ、過去に、静かに夕日を眺めながらボウ悲惨だった。
Bow with one"cross the river," the old streamers, the ship covered with thatched Peng, in the past, quietly watching the sunset was distressing.

応答して、中国は、ドイツにおいてはレイシズムと外国人嫌悪が増加し、フランスにおいては、移住者と難民に対する人種差別が、フィンランドやスイスのように悲惨だったと指摘した。
In response, China pointed out that in Germany, racism and xenophobia were on the rise, and in France, racial discrimination against migrants and refugees was dire, as it was in Finland and Switzerland.

バスに乗り、訪問予定先の釜石までの道中、窓から見えてくるがれきの山は報道で見聞きしたもの以上に悲惨だった。
We got on the bus to Kamaishi City. Through the window, piles of rubble created a scene far more tragic than that which we had seen through the media.

ギャラップが、140の異なる国々のそれぞれで、千人以上を調査した“2016世界幸福度報告”で、とびぬけて、シリア国民が“世界で最低のポジティブ感情体験者”で、シリアの国民は、ほかのどの国より遥かに悲惨だった。
The«2016 Global Emotions Report» by Gallup, surveying over a thousand people in each one of 140 different nations, found that, by far, the people in Syria had«the lowest positive experiences worldwide», the people there were far more miserable than in any other nation.

悲惨だった。
It was a mess.

悲惨だった。
That's tough.

沖縄戦は悲惨だった？
Would the battle for Okinawa been so horrific?

浴室はさらに悲惨だった。
The bathroom was an even bigger disaster.