日本語 での 意味があると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも私は、私の生き方が多分最も意味があると思うのです」。
私は、自分が日系アメリカ人としてマイアミで暮らしていること自体に意味があると思います。
For me, simply being a Japanese American living in Miami is something that is important and has meaning.青い双剣」と呼ばれる剣のマークは、その秘法が外にもれないようにするという意味があるとか。
The mark of the sword called"blue double sword" is said to mean that the secret method does not fall off the outside.同時に高校から新しい生徒が入学することも、多様化を図るという点で、意味があると思います。
I also think that the entrance of new students from the high school level is significant in terms of creating diversity.ゆゆ様全ての出来事には意味があると言われますが、魂の成長にとって意味があると思います。
I understand it's comforting to believe that everything that happens happens for a reason, though, and was meant for your spiritual growth.なんとなく陰気な考えである一方これには検討に値する実に深い意味があると思います。
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.年からのその計画についての報告は、労働環境で雑音を減らすことは、生産性を上げると同時に、補償請求と医療費を減らすので、財務的な意味があると指摘する。
A report on the programme from 2012 points out that reducing noise in the workplace makes financial sense because as well as boosting productivity, it avoids compensation claims and medical costs.クロイドン、クロス街在住のミス・スーザン・カッシングは、この出来事に何か邪悪な意味があると判明しない限り、間違いなく奇妙で不愉快な悪ふざけと想定される事件に巻き込まれた。
Miss Susan Cushing, living at Cross Street, Croydon, has been made the victim of what must be regarded as a peculiarly revolting practical joke, unless some more sinister meaning should prove to be attached to the incident.しかし、その作業を「ヒューマン工程」ではなく「サービス工程」（自動工程）として業務プロセス定義を設計しておくことにはとても大きな意味があると言えるでしょう。
However, it has a very significant meaning in designing a Business Process Definition as"Service Task"(automatic Step) rather than"Human Task".スターバックスで勤務することが決まったとき、サムは、両親に、自分の人生に初めて意味があると感じられた、と話したという。
When he was offered a position to work at Starbucks, Sam told his parents that for the first time in his life that his life had real meaning.”.スターバックスで勤務することが決まったとき、サムは、両親に、自分の人生に初めて意味があると感じられた、と話したという。
According to the Facebook post, when Sam was offered the opportunity at Starbucks, he told his parents that he finally felt like his life had meaning for the first time.私達全員が喧嘩を少なくしたいと思うが、この記事のポイントは理解を深めることであり、そしてもっとディスカッションすることに意味があると言えます。
We all want to fight less, but the point of this article is to deepen understanding and that can mean discussing more.応用物理学会は,牽引方策の立案・実行と,的確に風を読む努力とを,継続してゆかなければなりません.APEXという英単語には,「頂点」という意味があると伺いました。
JSAP must continuously plan and implement our towing method and make efforts to precisely read 仮に芸術表現を通じた社会への異議申し立てが、直接的に社会の制度を変えるだけの力を持たないとしても、表現の場を拓くこと自体に既に大きな意味があると考えるからです。
Even if making an objection to society tentatively by means of artistic expression does not have the capacity to change social systems directly, I do think that developing a forum for expression has great significance in and of itself.年代の初めジークムント・フロイトは全ての夢は悪夢も含め意識下にある日常生活でのイメージを寄せ集めたものでありしかも潜在的な願望を叶えることに関連した象徴的な意味があると主張しました。
In the early 1900s, Sigmund Freud proposed that while all of our dreams, including our nightmares, are a collection of images from our daily conscious lives, they also have symbolic meanings, which relate to the fulfillment of our subconscious wishes.我々は、国際財務報告基準（IFRS）に従って作成された第2の財務諸表を投資家に提供することを、任意に選択する会社にとって存在する可能性がある障害を取り除く方法があるかどうかを調査するのは、意味があると考えている。
We also believe it makes sense to explore whether there are ways to remove barriers that might exist for companies that voluntarily choose to offer investors a second set of financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS).このスローガンに何か知的に理解可能な意味があるとすれば、「個人が働く動機は自分自身の必要、欲求、利益ではなく、他人の必要でなければならない」という思想以外の何だろう？
If any intelligible meaning can be discerned in that slogan at all, what is it, if not the idea that the motive of a man's work must be the need of others, not his own need, desire or gain?グローバルの調査結果では、幸福の要因として、趣味や興味、人生に意味があると感じること(85%)、人生をコントロールしていると感じること、人生の進む方向に満足していること(84%)、自由な時間があること(82%)などが、有意義な仕事を持つことよりも上位にランクされます。
Globally, things like hobbies and interests and feeling that life has meaning(85%), feeling in control of their life and satisfaction with the direction their life is going(84%) and the amount of free time they have(82%) all ranked above それって意味があると思うの。
夢って意味があると思います。
