意味していました - 英語 への翻訳

• meant
• implied
• is synonymous

日本語 での 意味していました の使用例とその 英語 への翻訳

番目の部分は、開発プラットフォームをリロールすることで、新しいコード管理と開発ツールの作成に重点を置いたMicrosoftのチームを意味していました。
The second part- retooling the development platform- meant Microsoft's team focused on creating new code management and development tools.

人口の増加を低水準に抑えたのは、非常に高い死亡率であり、それは生殖年齢に達する前に多くの子供が死亡したことを意味していました。
What kept the population growth low was the very high rate with which people died and that meant that many children were dead before they reached their reproductive age.

それは、音楽や映画をダウンロードしている大学の子供たちが、罰金、装備の奪取、さらには保管刑に直面している可能性があることを意味していました。
It meant that college kids downloading music or movies could have faced fines, seizure of equipment, and even custodial sentences.

かつてサハラ以南のアフリカのような地域に住むHIV/AIDS感染者にとって、冷蔵設備の不足は、抗レトロウイルス薬へのアクセスの不足を意味していました。
For the millions living with HIV/AIDS in places such as sub-Saharan Africa, a lack of refrigeration once meant a lack of access to antiretroviral medicines.

これは政府機関がそれまでに行っていたような非効率な売買への介入をやめ民間市場に全てを任せることを意味していました。
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling-- which they did rather inefficiently-- and let the private market do its magic.

地球上でPtahに続いたいわゆる「ディバイン」定規は「Ntr」と呼ばれ、エジプト人は「ガーディアンまたはウォッチャー」を意味していました。
The so-called“Devine” rulers who followed Ptah on Earth were called“Ntr”, meaning“Guardians or Watchers” by the Egyptians.

何世紀も後にルキアノスの文章を読んだルネサンスや宗教改革時代の作家たちはライバルを侮辱してシニックと呼びそれは「中身のあることを言わずに人を批判する人」を意味していました。
Reading Lucian's texts centuries later, Renaissance and Reformation writers called their rivals cynics as an insult- meaning people who criticized others without having anything worthwhile to say.

これは、ネットワークを二重使用攻撃から保護するための保護措置でしたが、この欠点は、ネットワークの分散化が危殆化したことを意味していました。
It was a safeguard put in place to protect the network against double spend attacks, though a drawback to this did mean that the decentralisation of the network was compromised.

彼女が１０日間、２１日間プロセスに参加する２００４年６月までは、彼女の家族は、彼女にとって全てを意味していました。
Up till June 2004, which was when she went trough the 10 and 21 days process, her family had meant everything to her.

かつては、エクスチェンジを遮断することはESPNやTheNewYorkTimesのような価値のあるパブリッシャーとのつながりを失うことを意味していました。
In the past, cutting off an exchange could have meant losing access to a valued publisher, like ESPN or The New York Times.

家族の判断から隠れたいと思いましたもう口を利くこともないと覚悟もしました家族の考えや意見は私にとって全てを意味していました。
I wanted to hide from the judgement of my family, who I knew would never speak to me again-- people whose thoughts and opinions had meant everything to me.

ブラウン先生の公立学校の教室の前と後ろの書棚にある全ての本が、私にとってミステリーと冒険の無限の世界を意味していました。
All of those books together, in the front and back of Mrs. Brown's public school classroom, represented an infinite universe of mystery and adventure to me.

これは、パスワードを再利用するという非常に一般的な傾向と相まって、他のプラットフォーム(暗号通貨とは無関係なものであっても)でのパスワードハッシュダンプのために、多くのユーザーが危険にさらされていることを意味していました。
This, combined with a very human tendency to reuse passwords, meant that many of our users may have been at risk due to password hash dumps on other platforms, even ones unrelated to crypto.

月に発表した枠組みは、それ以降の数四半期に渡って十分な追加の資産購入が行われる見込みであり、経済の進展が期待はずれであることが明らかとなった場合には更に多くの購入もあり得るということを意味していました。
The framework I discussed in June implied that substantial additional asset purchases over the subsequent quarters were likely, with even more purchases possible if economic developments proved disappointing.

この動作温度の差は、サプライヤによって供給される標準的ソリューションが、より大型でコストが大幅に高い、樹脂含浸ストレスコーンを使用するGISブッシング(GISと架空送電線間の接続)であることを意味していました。
This increase in operating temperature meant that the standard solution offered by the supplier was a larger and significantly more expensive GIS bushing(the connection between the GIS and the Overhead Line) using a resin-impregnated stress cone.

鋭い剣やとぎすました矢を力任せに振るって戦いに勝つことを最高の使命としていた王たちとその兵士たち、彼らが生きていたイスラエルなどの古代社会で、その武器を隠してしまう（放棄）のは、敗北と滅亡を意味していました。
For King and the soldiers whom there were as the best mission in winning a fight with a sharp sword and the arrow in ancient times society such as Israel, hiding the weapon(the abandonment), it meant defeat and extinction.

伝統的に、これはSPVによって発行されたローン、または(USCISと呼ばれるように)新しい商業企業またはNCEが、不動産などの硬い資産によってある程度のレベルで裏付けられることを意味していました。
Traditionally, this has meant that the loan issued by the SPV, or(as termed by USCIS) new commercial enterprise or NCE, will be backed at some level by a hard asset such as real estate.

この名前は当初、「スケーリングが必要であれば、SQLを使用すべきでない(donotuseSQLifyouwanttoscale)」ことを意味していましたが、後になって、SQLベースのソリューション以外にもソリューションがあることを意味する「SQLだけでなはない(notonlySQL)」という定義に変更されました。
The term was used initially to mean“do not use SQL if you want to scale” later this was redefined to“not only SQL” which want to scale” later this was redefined to“not only SQL” which means that in addition to SQL other complimentary database solutions also exist.

それから、図書館や博物館に保管されていた公文書(軍事記録、入国記録、船リストなど)がありましたが、これはしばしば前記図書館や博物館へのトレッキングを意味していました。、あなたの祖父の戦争記録を確認する古い記録は別の国で開催されました(これの例は、スコットランド戦争記念館エジンバラ城で)。
Then there were the public records kept in libraries or museums- military records, immigration records, ship lists and more- but this often meant a trek to the said library or museum, which could be tricky if you lived in the US or Canada, say, and the old records which would verify your great-grandfather's war record were held in another country an example of this is the Scottish National War Memorial at Edinburgh Castle.

親類の明白な隣人はない-FindersInternationalCutsは、政府が意志をもはや探していないことを意味する。つまり、何千人もの人々や慈善団体が詐欺師として敗北し、税務官が現金を失う可能性がある初期の2015予算では、政府の弁護士は誰かが死亡したときに明白な親戚がいなければ、単に意志を探すのを止めたということを意味していました。
No obvious next of kin- Finders International Cuts mean the Government isn't even looking for wills any more, and that means thousands of people and charities could be losing out as fraudsters and the taxman cash in- how to check In early 2015 cuts to budgets meant that government lawyers simply stopped looking for wills if there was no obvious next of kin when someone died.