意思決定者は - 英語 への翻訳

• decision makers
• and decision-makers
• decision-makers

日本語 での 意思決定者は の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、それを達成するために、会社の意思決定者は、企業が取る戦略と方向性、リスクの特定と最小化、標準への準拠など、いくつかの考慮事項を考慮する必要があります。
To achieve it, the decision-makers of the company will have several considerations, including the strategy and direction the company will take, the measures to identify and minimise risks, and compliance to the standard.

例：あなたの目標が2025によってあなたの町での10代の喫煙を止めることであるならば、意思決定者は町の10代の若者であり、1人の影響力のある聴衆は他の10代の若者かもしれません。
Example: If your goal is to stop teenage smoking in your town by 2025, then the decision makers are the teenagers in the town, and one influential audience might be other teenagers.

CAE解析者、NVH評価チーム、そしてNVHに精通しているとは限らないその他の意思決定者は、仮想試作の段階で、最終製品の稼働状況を考慮したNVHに関する設計案の評価が可能となります。
CAE analysts, NVH Evaluation teams and other decision makers, who may not be NVH experts, will be able to evaluate NVH design proposals at virtual prototype stage in the context of driving the final product.

このソフトウェア・スイートを使えば、オペレータや意思決定者は動画、画像、データに簡単にアクセスでき、情報に接続することや、表示方法や表示場所の設定、さらには効果的な方法でのコラボレーション実施が可能になります。
The software provides operators and decision-makers with easy access to video, images and data, and allows them to connect to this information, to configure how and where it is displayed, and to collaborate in the most efficient way.

意思決定者は、予想される成長のアルゴリズムを自由に決め、予想される傾向からの例外を手動で管理することができます。Boardの予算編成ワークフローは、営業担当者とマネージャー間の真の対話型プロセスのためのトップダウン及びボトムアップ要素を提供します。
Decision makers are free to determine the algorithm for expected growth and can manually administer exceptions from the expected trend. Board budgeting workflows offer to-down and bottom-up elements for a truly interactive process between sales people and managers.

とはいえ突然の出来事に混乱したり機会を逃したりすることを避けるために、通信業界のエコシステムのストラテジスト、プランナー、意思決定者は今こそ、中核・隣接業務とビジネス機能の両面で、このテクノロジーをどう応用するかについて時間を掛けて調査する必要があります。
Nonetheless, to avoid disruptive surprises or missed opportunities, strategists, planners, and decision-makers in the telecom ecosystem should take the time now to investigate applications of the technology in both core and adjacent operations and business functions.

エネルギー管理システムの導入中に、バラット・フォージ社の意思決定者は、需要の増加やその他の変更により、最初の決定を再検討し、分析と報告の面でエネルギー管理よりもはるかに多くを行なうことができるシステムの探索へと拡大しました。
While an energy management system was implemented, increasing demands and other changes made decision makers at Bharat Forge reconsider their initial decision and extend their search for a system that could do a whole lot more than energy management in terms of analysis and reporting.

プラスチックは数多くの用途に使える素晴らしい素材で、確かに当社でも、内容物を保護するプラスチックの膜が必要な食品パッケージング用ペーパーボード（板紙）の製造に使用しています。ですが、パッケージング業界の意思決定者は素材の選択がおよぼす影響を知るべきだと思います。」。
Plastic is a fantastic material for many applications and we use it ourselves when producing paperboard for food packaging that needs a thin plastic barrier to protect its contents,” he adds.“But we believe that decision makers in the packaging industry must know about the effects of their choice of material.”.

そして、職場における性別による差とリーダーシップや組織構造との関係について最近の研究結果を引き合いに出しながら、ビジネスや政策についての意思決定者は、今日の流動性が高くグローバル化した社会では、特に労働者の勤務時間などについて柔軟な姿勢を持って臨むべきであるということを強調しました。
Citing recent findings on the relationships among factors like gender, leadership, and organizational structure, she emphasized that decisionmakers in business and policy consider the high value placed on flexibility, in particular with respect to employees' hours, in today's mobile and globalizing society.

意思決定者は金融の選択肢を選ぶ上で重要な役割を果たしている。
Decision makers play a key role in financial choices.

意思決定者は金融の選択肢を選ぶ上で重要な役割を果たすしている。
Decision makers play a key role in financial choices.

本当の意思決定者は誰なのか、そして隠された意図は何か？
Who are the real decision makers and what are their agendas?

いまや、大手電力会社や政府の意思決定者は、厳しい現実に直面している。
Decision-makers in utilities and government face a challenging reality.

意思決定者は、コストだけでなく、生産性への影響も考えなければならない。
Decision-makers must understand not only cost considerations, but also the potential effect on productivity.

そのため、IT部門の意思決定者は、SSDとHDDを比較する際に難しい選択を迫られる。
As a result, IT decision-makers face a tough choice when comparing SSDs vs. HDDs.

変化する顧客状況私が製薬業界での仕事を始めたとき、主要意思決定者は医師でした。
Changing customer landscape The primary decision-maker was the physician when I began working in Pharma.

意思決定者は、リスクコントロールの最適なレベルを知るために費用便益分析等、異なる方法を使用する。
Decision makers might use different processes, including benefit-cost analysis, for understanding the optimal level of risk control.

そして合理的な意思決定者は、限界的な便益が限界的な費用を上回るような行動だけを選択するのである。
This means that a rational decision-maker takes action if and only if the marginal benefit of the action exceeds the marginal cost.

そして合理的な意思決定者は、限界的な便益が限界的な費用を上回るような行動だけを選択するのである。
A rational decisionmaker takes an action if and only if the marginal benefit of the action exceeds the marginal cost.

意思決定者はモンテカルロシミュレーションを使って、可能な結果の範囲と、各判断により生じるそれぞれの結果の発生確率を把握できます。
Monte Carlo simulation furnishes the decision-maker with a range of possible outcomes and the probabilities they will occur for any choice of action….