感じているよ - 英語 への翻訳

• feel
• feels

日本語 での 感じているよ の使用例とその 英語 への翻訳

おまえは遠くにいるが、おれはここでおまえを感じているよ。
You're far away, but, I can feel you.

しかし悲しいことに、彼は正しい決断を下したと感じているよ。
It's sad, he feels he made the right decisions.

私は幾分、フレッジはフェルナンジーニョや（アレックス・）テイシェイラよりも高額になるんじゃないかと感じているよ。
I can somewhat feel that Fred will be more expensive than Fernandinho and Teixeira.

僕はアンジェリーナと働きたかった、そして、僕は自分のキャラクターをうまく演じることができたと感じているよ。
I wanted to work with Angelina and I felt like I had a good handle on the character.

まだ改善の余地がたくさんあると感じているよ」デイは語った。
I feel like there's a lot of room for improvement,” said Day.

音楽的に自分は今まで一番良い場所にいて、とても幸運だと感じているよ。
Musically I'm in the best place I have ever been, and I feel very fortunate.

メディアはセバスチャンにもう少し敬意を払う必要があると感じているよ。
I feel the media need to show a little more respect for Sebastian.

自分のF1デビューにあまり期待し過ぎないように努力しているけど、準備はできていると感じているよ」。
I'm trying not to put too many expectations on my F1 debut, but I feel ready for it.”.

これまで加わった選手たちとともに、次のレベルへ到達できると感じているよ。
And with the players that have come in, I feel like the next level can be reached.

クラブがこのチャンスを与えてくれたことに、とても幸せを感じているよ。
It makes me very happy to know that the club has given me this opportunity.

ディフェンスをしっかりすれば、どのチームとも戦えると感じているよ」。
If we stay focused we feel we can compete with any team.”.

我々は試合ごとによくなってきた、と感じているよ」とマイクは言った。
It feels like we're getting better every match," Mike said.

勝つチャンスはあったし、我々は2ポイントを落としたと感じているよ。
We made enough to win and I have the feeling that we dropped two points.

分後、moisturisedをリフレッシュ時間を過ごしたと感じているよ。
After ten minutes, you will feel as if you spent an hour refreshing moisturised.

偉大な評価の確立した人と一緒にやるとき、個性を維持するのは難しいけど、この曲では僕らとコールドプレイ両方の素晴らしいバランスがとれたと感じているよ。
It's hard to maintain your identity when working with such an established artist but we feel this song is great balance between both us and Coldplay.

実際のところ、クルマの開発も推し進めているし、僕のクルマのリアが抱えていた問題も今ではそれほど悪くはなくなったと感じているよ」。
We are actually pushing the development of the car and I feel like the problems I had with the rear are now not as bad.”.

結果は当然ガッカリだったし、ポジティブなものではないが、我々のプレーのイメージや方法は、ファンタスティックだったし、それは誇らしく感じているよ。
Of course disappointed that the result wasn't positive, but the image and the way we played and performed and our character was fantastic and I feel so proud about that.

今は全員が敗北の痛みを感じているよ。
We all feel the pain of the defeat.

我々はそれらをかなりうまく使えていると感じているよ」。
I actually feel like we are using it pretty good.”.

ACミランを我が家のように感じているよ。
AC Milan is like home for me.