戻るだろう - 英語 への翻訳

• will return
• back
• will be back

日本語 での 戻るだろう の使用例とその 英語 への翻訳

その後にすべては正常に戻るだろう」。
After that everything will return to normal.”.

その後、彼は元の状態に戻るだろう。
But someday it is going to come back to its original state.

春が来たとき、ローバーは、粘土鉱物を保持するかもしれない谷のフロアの露岩の詳細な測定のために戻るだろう。
When spring arrives the rover will return to the valley floor for detailed measurements of outcrops that may host the clay minerals.”.

マクラーレンが速くなり、レースで勝つようになれば、彼は間違いなくF1に戻るだろう。
But if the McLaren's quick and it's winning races, he will be back in Formula 1.".

エルドアンがただの疝痛のエピソードに過ぎず、トルコが西側へ戻るだろうと望みつつ、現在の政策を継続できる。
It can, hoping that Erdoğan is no more than a colicky episode and Turkey will return to the West, continue with the present policy.

今度は何か？日本の下への沈み込みが圧力を和らげたので、圧力は再び南を指し、戻るだろう。
Since subduction under Japan has eased the pressure, the pressure will return to points south again.

神のご加護で爆撃が減りあるいは止んだらみんな家に戻るだろう。
Allah willing, if the bombing eases or stops, all of us will return home.

明日になれば、おれたちはまた、古くからの同じ問題に戻るだろう。
Because tomorrow it's back to the same old crap.

アフガニスタンは、名ばかりの公式な大統領でなく、タリバンに戻るだろう。
Afghanistan will return to the Taliban, the offical President in name only.

自分には常に直感があり、戻るだろうことは分かっていた」。
I always had the instinct, I knew I was going to come back.”.

脂肪の消費をフライパンは、放電前揚げ油に戻るだろう残基に脂肪として予想外に小さいです。
Frying fat consumption is unexpected less as the fat in residues will be return to the frying oil before discharge;

そうすれば、マフムド・アッバスはイスラエルの戦車に乗ってガザに戻るだろう。
Mahmoud Abbas will then ride back into Gaza on the back of Israeli tanks.

暮らしは、もちろん以前と同じではないが、すこしずつ正常に戻るだろうと彼はいう。
Life is not the same as before, of course, but perhaps, little by little it will return to normal, he says.

そうなればギリシャはユーロ圏から離脱して自国通貨制に戻るだろう。
And what if Greece drops out of the eurozone and reverts to its own currency?

そして、彼らが人々から奪った力は、人々に戻るだろう。
The power they stole from the people will return to the people.

そして、彼らが人々から奪った力は、人々に戻るだろう。
And the power they took from the people, willl be returned to the people.

特に石油禁輸緩和は有害で、中国、インド、ドイツはイランとの取引に戻るだろう。
The loosening of the oil regime is especially pernicious, inviting China, India and Germany to get back to business with Iran.

国家間の税制競争がその論理的帰結にまで進むなら、rとgの差は21世紀のどこかの時点で19世紀に近い水準に戻るだろう。
If fiscal competition proceeds to its logical conclusion- which it may- the gap between r and g will return at some point in the twenty-first century to a level close to what it was in the nineteenth century.

金曜日に、宇宙飛行士オレグ・ナビスキーはソユーズMS-03宇宙船を指揮権を受け、ヨーロッパ宇宙機関宇宙飛行士トーマス・ペスケと宇宙での１９６日後に地球に戻るだろう。
On Friday, cosmonaut Oleg Novitskiy will command the Soyuz MS-03 spacecraft to return him and European Space Agency astronaut Thomas Pesquet back to Earth after 196 days in space.

われわれは、エルサレムで２週間前に起こったような家屋の解体、ガザ地区の止まないスタグフレーション、パレスチナ人がいるところならどこでも、至るところにあるパレスチナ人の追いたて、の現実に戻るだろう。
We will return to the reality of house demolitions as occurred two weeks ago in Jerusalem, of the continued strangulation of the Gaza Strip and the overall dispossession of Palestinians, wherever they are.