手を上げ - 英語 への翻訳

• hand up
• hands up

日本語 での 手を上げ の使用例とその 英語 への翻訳

父は酔っ払って母に手を上げたりしていました。
Her father drank and raised his hand to his mother.

キャプテン愛が手を上げ、ミュージックスタート。
Then the music director raises his hands, and the music starts.

男性が女性に手を上げたり、。
If a man raised his hand to a woman.

私は手を上げ答えた。
I raised my hand in response.

驚いたことに誰も手を上げなかった。
Not surprisingly, nobody raised their hands.

驚いたことに誰も手を上げなかった。
Surprisingly no one raised a hand.

他には？」誰も手を上げなかった。
But is it anything else?” no one raised their hands.

と、質問をすると、ほとんど誰も手を上げない。
When he does, almost no one ever raises their hands.

驚いたことに誰も手を上げなかった。
Not surprisingly no one put up a hand.

しかし、誰一人として、このときの大統領選には手を上げなかったのです。
But no one has put their hand up at this election.

座ったり、歩いたり、手を上げたり、私たちの日常はいわば、運動をしているようなもの。
Sitting, walking, raising hands, we exercise our body through our daily life.

最も簡単な勧告は、潮の初めに手を上げ、可能であれば足をお湯に下げながら手を上げることです。
The simplest recommendation is to raise your hands at the very beginning of the tide, and if possible, lower your legs into hot water.

目立たないことクラスで手を上げないことそしていつでも周りを警戒すること。
Don't stand out, never raise your hand in class… and watch your back at all times.

エクソダス14：27太陽が上がり始めたので、モーゼは海に手を上げ、水は通常の場所に戻った。
Exodus 14:27 So as the sun began to rise, Moses raised his hand over the sea, and the water rushed back into its usual place.

客からの質問を募集したが、誰も手を上げなかった。
I asked the same question to men, and no men raised their hand.

嘆き祈るわたしの声を聞いてください。至聖所に向かって手を上げあなたに救いを求めて叫びます。
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.

客からの質問を募集したが、誰も手を上げなかった。
The audience was asked for questions, and nobody raised their hand.

マドゥロ［大統領］が辞任した瞬間に、皆が手を上げ「私を選んでくれ、私が次期ベネズエラ大統領だ」というだろう。
At the moment when(Nicolás) Maduro leaves, everyone will raise their hands and say:'Choose me, I'm the next president of Venezuela'.".

マドゥロ［大統領］が辞任した瞬間に、皆が手を上げ「私を選んでくれ、私が次期ベネズエラ大統領だ」というだろう。
The moment Maduro leaves, everybody's going to raise their hands and[say],‘Take me, I'mthe next president of Venezuela.'.

経験がなくても積極的に手を上げ続けた結果、入社数ヶ月で、新規プロジェクトのメインエンジニアを担当させてもらえるようになりました。
As a result of proactively raising my hand even if I did not have experience, I was able to take charge as the main engineer of a new project in several months.