日本語 での 批判された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
暴力あるいは脅し行為が、とくに他人に批判された場合、突発するのがふつうである。
Outbursts of violence or threatening behaviour are common particularly in response to criticism by others.当時、ジェリコーは慎重に過ぎてシェアの逃走を許したと批判された。
At the time Jellicoe was criticised for his caution and for allowing Scheer to escape.医師によっては批判された医者と患者の間の信頼に侵入するためのデータベース。
彼女は当初、アバーファンを訪れるのを拒み、その決定は新聞で広く批判された。
She initially refused to visit Aberfan, a decision that sparked widespread criticism in the press.興味深いことに、クリスチャン・ディオールは、第二次世界大戦後の10年で女性解放運動を後退させたとして批判された。
Interestingly, Christian Dior was criticised for arguably setting the women's lib movement back a decade following WWII.事故後、フィリップ殿下は迅速に公式な謝罪をしなかったことでメディアに強く批判された。
Philip came under strong media criticism for failing to quickly and publicly apologise for causing the accident.一度も批判されたことのない億万長者を見たことがありません。
その戦略が成功すると、批判された人はドラマに引きこまれる。
If this strategy succeeds then the person being criticized その後しばらく、NASAは「どこへも行かない機関」と批判された。
For decades, NASA has been criticized for being"the agency to nowhere.".Mityukovは、1997年２月から財務大臣を務めていたが、2001年度予算の執行に失敗し大統領から批判された。
Mityukov, finance minister since February 1997, was sacked following criticism led by the president that he had failed to implement the 2001 budget.この戦略が成功すると、批判された人はそのドラマに引き込まれます。
If this strategy succeeds then the person being criticized しかしながら、彼は臆病で、変わっていくアメリカ社会に対処することができないと批判された。
However, he has been criticized as timid and unable to cope with a changing America.同様に、GoogleもAndroid端末の位置情報の収集方法を批判された。
Similarly, Google has been criticized for how it collects location data on Android phones.そりゃ批判もされるとお書きですが、私は今までこの件で批判されたことはありません。
That often gets 年には「足が短い」と批判された若者は、よりスリムになっている。
すでに全方面から批判されたが、私はコーナー周辺に40cmのウオールを作りたいと考えていたんだ。
I have been criticised probably by everybody because I wanted to build 40cm walls around the corners.新議会は、批判された再生可能ポートフォリオ基準プログラムを再検討する予定です-環境主義者でさえ同意する必要がある作業。
The new Legislature is scheduled to review the reviled Renewable Portfolio Standards program- work that even environmentalists agree needs to be modified.パキスタンに洪水がなかったとしても、彼は記憶され、批判されただろう」と、木曜日にギラニ首相が語った。
He would have been remembered and criticised even if there were no floods in the country," said Prime Minister Yousuf Raza Gilani on Thursday.あなたが何ひとつ不適切なことをしていないのに批判された場合、それは他者を見くびった前世のせいなのです。
When you are criticized when you have not done anything wrong, it is because in previous lives you have belittled others.自然災害から福島原発を守り損ねたことを、厳しく批判されたが、それ以降の危機の対処も、酷評されている。
Sharply criticised for failing to protect the Fukushima plant against natural disasters, its handling of the crisis since then has also been lambasted.
