批判的に - 英語 への翻訳

• critically

日本語 での 批判的に の使用例とその 英語 への翻訳

一方で、それは非常に良いことだ-あなたは、あなた自身の仕事を外部の意見やシニカルに関する情報を自然に不信こと、およびすべてについて批判的に考えるように動作しますします。
On one hand, it's a very good thing- you will do your own work, be naturally distrustful of outside opinions and cynical about information, and will work to think critically about everything.

基準3情報リテラシーを身につけた学生は，情報と情報源を批判的に評価し，選択した情報を自分の知識基盤と価値体系に組み入れる。
Standard Three: The information literate student evaluates information and its sources critically and incorporates selected information into his or her knowledge base and value system.

提示されたテクノロジーが真剣かつ批判的に検討された後、モザンビーク軍の統合参謀本部は、そのテクノロジーの軍隊での実施の可能性について分析・研究する任務を託されました。
After serious and critical study of the technologies that were being offered, the Joint Chiefs of Staff of the Armed Forces of Mozambique were charged with analysing the possibilities of its implementation in the Armed Forces.

心理学上の現象同様に、幻想もまた、科学の最新の発見に基づいて、批判的に分析されてきたであろうか？そのようには思われない。
As a psychological phenomenon, has Illusion ever been subjected to critical analysis based on the most recent discoveries of science?

提示されたテクノロジーが真剣かつ批判的に検討された後、モザンビーク軍の統合参謀本部は、そのテクノロジーの軍隊での実施の可能性について分析・研究する任務を託されました。
After serious and critical study of the technologies that were being offered, the Joint Chiefs of Staff of the Armed Forces of Mozambique were charged with analyzing and studying the possibilities of its implementation in the Armed Forces.

特徴的な授業として、原著論文を批判的に読み、ディスカッションすることを通して、「考える力」や「討論する力」の育成を目指す授業があります。
For example, there are classes that center on critical reading and discussion of the primary literature to foster the ability to think and discuss.

年3月、全国連加盟国の人権状況を定期的にレビューする「普遍的定期的審査」（UPR）で、中国は自国の人権侵害行為を批判的に審査する動きを止めようとした。
In March, at its Universal Periodic Review(UPR), a regular review of the rights record of every UN member state, China sought to suppress critical scrutiny of its rights abuses.

ピットは、アディントンからその前に入閣を勧められていたにもかかわらず、野党側に着くことを優先し、政府の方針にだんだん批判的になってきた。
Although Addington had previously invited him to join the Cabinet, Pitt preferred to join the Opposition, becoming increasingly critical of the government's policies.

孫三郎は石井のよき理解者であり熱心な支持者でしたが、同時に冷徹な実業家の目で、石井の活動を批判的に見ています。
Magosaburô was a good student of Ishii's and an enthusiastic supporter but at the same time, he viewed Ishii's social welfare activities with the cool and critical eye of an entrepreneur.

この驚くほど心を揺さぶられるトークで、スーザン・エトリンガーは、より多くのデータを手にすればするほどに、私たちの批判的に考える能力もまた深められなければならない理由を説明してくれます。
In her Ted talk, Susan Etlinger explains why, as we receive more and more data, we need to deepen our critical thinking skills.

昨年サウジアラビアで、ムハンマド皇太子が権力の座について以来、カショギは彼が気まぐれな専制君主と見なす人物に対し益々批判的になった。
Since the ascent to power last year in Saudi Arabia by Crown Prince Mohammed, Khashoggi had become increasingly critical of what he saw as a wayward autocrat.

しかし，他の人の欠点を言い訳にしてエホバに従わず，クリスチャンの集会を休んだり長老に対して批判的になったりしてよいでしょうか。
But should we use the failings of others as an excuse to disobey Jehovah, perhaps staying away from Christian meetings or becoming critical of the elders?

ICUを卒業してからはもう20年以上になりますが、学部時代に培った「論理的・批判的に考え、創造する力」は全てのベースになっていると感じています。
So it's been more than 20 years since I graduated from ICU, but I feel that the logical and critical thinking and the ability to create I gained in ICU have formed my basis.

環境課題は、緊急を要している上、越境するため、このジレンマについてはより広く批判的に、国内と国際両面から討論されるべきである。
Given pressing and trans-boundary environmental challenges, this dilemma should be more extensively and critically debated, both at the domestic and the international level.

それはけっして何の利益ももたらさないし、かえって害をもたらすと思ったので、ある時期から、私は、そういう運動に対して批判的になりました。
That doesn't generate any kind of benefit, and to the contrary, it does harm. So after a certain period, I became critical of that kind of activism.

私たちのプログラムは、責任を持って持続可能に国際ビジネスを管理することについて批判的に考えることができ、オーストラリアおよび海外の企業/ビジネス部門、政府、第三セクター、コンサルタントに渡る成功キャリアを築くスキルを備えた卒業生の育成に焦点を当てています。
Our program is focused on producing graduates who can think critically about managing international business responsibly, and sustainably and be equipped with the skills to build a successful career across corporate/business sectors, government, third sector, and consultancy in Australia and overseas.

批判的に会計の概念と原則と実践的な会計上の問題の解決策への応用を評価し、企業のグループは、関連する金融情報を使用して、会計技術標準などの事業体の財務諸表を、準備します。
Critically evaluate accounting concepts and principles and their application in solutions to practical accounting problems, and prepare financial statements of entities, including groups of companies, using relevant financial information, accounting techniques and standards.

私たちのプログラムは、国際的なビジネスの管理について批判的に考えることができる卒業生の生産に重点を置いており、持続可能な企業/ビジネスセクター、政府、第3セクター、そしてオーストラリアと海外のコンサルタントを通じた成功を収めるスキルを備えています。
Our programme is focused on producing graduates who can think critically about managing international business responsibly, and sustainably and be equipped with the skills to build a successful career across corporate/business sectors, government, third sector, and consultancy in Australia and overseas.-.

詳細:防水性の高いと通気性ファブリック弾性グリッパーとカフアンカー付きインナー雪のゲートルベルトループスカッフガード批判的にシームテープウエスト調節取り外し可能な調整可能なハイバックサスペンダー多関節膝建設当社は、当社のウェブサイト上であなたに最高の品質と安い価格スパイダーキッズスキースーツを提供!
Details: Highly waterproof and breathable fabric Inner snow gaiters with gripper elastic and cuff anchors Belt loops Scuff guards Critically seam taped Adjustable waist Removable adjustable high back suspenders Articulated knee construction We provide you the best quality and cheap price Spyder Kids Ski Suits on our website!

このプログラムでは、文化的な製品や工芸品は、批判的にそのような金融危機、ポピュリズムの台頭やソーシャルメディアの「親密さの専制」として社会的な問題を、どのように反映するかについてデジタル分析します。
In this programme you will analyse how digital cultural products and artefacts critically reflect societal issues, such as the financial crisis, the rise of populism or the‘tyranny of intimacy' of social media.