把握することは - 英語 への翻訳

• grasp
• to know
• understanding
• to figure out
• grasping

日本語 での 把握することは の使用例とその 英語 への翻訳

道路管理者は道路ネットワーク全体について気を配る必要がありますが、モバイルセンサなしで気象ステーション間の道路がどういった影響を受けているのかを把握することは困難です。
Supervisors are concerned about their entire road network, but without mobile sensors, it's difficult to know how roads are impacted between weather stations.

モデル作成にクラウドソーシング手法が採用される理由としては、いかなる予測モデリング課題には無数の戦略が適用可能であり、どの分析手法が最も効果的であるか事前に把握することは不可能であることに拠る。
This crowdsourcing approach relies on the fact that there are countless strategies that can be applied to any predictive modelling task and it is impossible to know beforehand which technique or analyst will be most effective.

開業医はベンチにあります,両手でエクササイズベンチの側面を把握することは、本体を修正します,その後、足はまっすぐと伸ばしています。
The practitioner is on the bench, grasping the sides of the exercise bench with both hands to fix the body, and then the feet are straightened and straightened.

理由:オブジェクトと項目をインデックス付けできるようにする機能がSummer'18で追加されましたが、ゲストユーザプロファイルを開かずに、公開されているオブジェクトを把握することは困難でした。
Why: We added the ability to make objects and fields available for indexing in Summer'18, but it was difficult to know which objects were public without opening the Guest User Profile.

株式投資を行う場合、個別銘柄の値動きを把握することは当然重要なことですが、同時に、投資判断の目安として、株式市場の大きな動きを把握することも欠かすことはできません。
Monitoring the price movements of individual stocks is of course important when investing in shares, but at the same time, monitoring the general trend in the stock market as a measure for investment decisions is also essential.

市場動向を把握することは、ビジネス戦略の調整に不可欠であり、業界の動向に近づいて同じペースでビジネスを維持します。
Identifying market trends is vital to adjust your business strategy, keeping your business at the same pace with the approaching shifts of direction in your industry.

その結果から、著者らは「ソーシャルメディアを通じてコミュニティの心理的特性を把握することは可能であり、これらの特性はコミュニティレベルでの心血管疾患死亡率の強いマーカーとなる」と結論している。
The researchers reached a simple conclusion:"Capturing community psychological characteristics through social media is feasible, and these characteristics are strong markers of cardiovascular mortality at the community level.".

不振の可能性のある長さと深さを把握することは、投資と雇用について決定を下す企業にとって、そして投資家がどこにお金を入れるべきかを考え出すために重要です。
Figuring out the likely length and depth of the slumpis important for businesses making decisions on investments and hiring, and for investors working outwhere to put their money.

データサイズ:一度に格納され、リクエストされるデータの量を把握することは、データを分割する最も効果的な方法を決定するのに役立ちます。
Data size: Knowing how much data will be stored and requested at one time will help determine the most effective way to partition the data.

絶滅危惧種の分布と個体数を把握することは保全活動の構築に必須だが、個体数の算定方法に一貫性がないことがそうした評価の妨げになっていた。
Determining the distribution and population numbers of threatened species is essential for developing conservation efforts, but assessments have been impeded by discrepancies in how such numbers are calculated.

今日の流動的な労働力と予測不能な市場では、企業が日常業務に理想的なオフィス規模を把握することはますます困難かつ重要になっている。
With today's fluid workforce and unpredictable markets, it is becoming increasingly difficult and at the same time important for companies to understand the ideal office size required for their day-to-day operations.

しかし、主要な暗号に投資する最適な時間を得るために、BTC指標を決定して把握することは投資家の責任です。
However, it is up to investors to decide and keep track of the BTC indicators to get the optimal time to invest in the leading Crypto.

中国で事業を行っている、または市場への参入を計画している外国人投資家にとって、新しい外国投資法（FIL）が計画に与える影響を把握することは、ビジネスに不可欠なタスクです。
For foreign investors who maintain operations in China, or plan to enter the market, figuring out the impact of the new Foreign Investment Law(FIL) on their plans is a business-critical task.

効果的かつ効率的な管理とともに、消費者市場または企業市場の間の変化の余地を生み出す物流システムを把握することは、競争優位を得る上で極めて重要な役割を果たす。
Comprehending logistics systems which make room for change between either consumer markets or the enterprise market alongside effective and efficient management of them plays a vital role in having a competitive advantage.

その一方で、企業や組織の機密情報やシステムのダウンなどを狙ったサイバー攻撃は高度化・多様化が進んでおり、最新の脅威や攻撃手法のトレンドなどを把握することは、セキュリティ対策を立てるための事前の策として欠かすことはできません。
Meanwhile, cyberattacks targeting corporations and organizations to uncover their confidential information and to bring down their systems have become more sophisticated and more varied. Understanding the latest threats and the trends in attack vectors is crucial for strategies meant to provide security countermeasures.

使い方は比較的簡単な機械ですが、それはオーバーダビングとなると、三頭のデザインに行う、それがTSR-8を使用するよりも少し複雑ですかMSR-16が、把握することは困難ではない。
It is a relatively simple machine to use, but when it comes to overdubbing, do to the three head design, it is slightly more complicated than using a TSR-8 or an MSR-16, but still not difficult to figure out.

また、気候変動の影響を含む地球規模での表流水及び地下水循環のモニタリング・予測・評価を行うことにより、水を巡る中長期的な動向を把握することは、適切な水資源管理の観点から重要な意義がある。
Furthermore, grasping the medium- and long-term trends of water by monitoring, forecasting, and evaluating the circulation of surface and ground water on a global scale, including the effects of climate change, has an important significance from the perspective of proper water resources management.

それはどのような公正とは何かを把握することは困難であるのと同様に自分のビューの主観に起因されていません,私たちはしばしば、それが明確なケースだと思いながらも不誠実の告発を証明することは非常に困難クレーム。
Just as it is difficult to ascertain what is fair and what is not owing to the subjectivity of one's view, accusation of bad faith is a very difficult claim to prove albeit we often think it is a clear cut case.

そしてまたもや、このように事前に知識を得ていた条件下では（先と同じく一般国民に知らせることは拒まれていた）、倫理的危険性と長期的危険性を把握することは核科学者でなくてもできた。
And once again, under those conditions of prior knowledge(denied as before to the public), to grasp the moral and long-run dangers you didn't have to be a nuclear physicist.

参加者の動機については、人々が大規模な共同プロジェクトに参加する理由を正確に把握することは実際は非常に難しいです(Cooperetal.2010;Nov,Arazy,andAnderson2011;Tuiteetal.2011;
Regarding motivating participants, it is actually quite tricky to figure out exactly why people participate in mass collaboration projects(Cooper et al. 2010;