抑圧は - 英語 への翻訳

• oppression
• repression
• the suppression
• to suppress
• stifling
• coercion

日本語 での 抑圧は の使用例とその 英語 への翻訳

怒りの抑圧は、それによって生理学的ストレスにさらされる度合いが高まるという現実的な理由で、がんのリスクを高める。
Repression of anger increases the risk of cancer for the very practical reason that it magnifies exposure to physiological stress.

迫害と抑圧は度々、多くの人間の黙認または共謀を必要とするのです。
Persecution and oppression often require the acquiescence or complicity of a multitude of humans.

言い換えれば、真実の抑圧は、腐敗したアメリカ支配体制最後のとりでだ。
In other words, the suppression of the truth is the last defense of the corrupt American ruling establishment.

多くの者と同様に、彼は、抑圧はまるでスターリンのもとでのみ苛酷になったかのごとく書いている。
Like many others, he writes as if repression became severe only under Stalin, which is nonsense.

人種差別主義の抑圧は、資本主義搾取の仕組みと不可分に結び付いている。
Racist oppression is integrally linked to the mechanism of capitalist exploitation.

鬱積した不満は膿となり、部族的、宗教的アイデンティティーの抑圧は暴力につながります。
Pent up grievances fester, and the suppression of tribal and religious identity can lead to violence.

この抑圧は、将来についての不安や長期計画の作成に無関心であることを示す可能性があります。
This repression can show up as a certain uneasiness about the future and a disinterest in making long-term plans.

あなた方の自然な状態の抑圧は終わりつつあり、あなた方は周囲全ての恩寵からの闇の乖離を見ています。
This oppression of your natural state of Being is ending and you are watching the dark's fall from grace all around you.

経済的目標を達成するための抑圧は社会主義独裁の不可欠の武器である」。
Repression for the attainment of economic ends is a necessary weapon of the Socialist dictatorship.

抑圧は一年を通じて深刻であったが、政治的・宗教的に問題となりうる記念日やイベントの前後の時期に増加していた。
Repression was severe throughout the year but increased in the periods before and during politically and religiously sensitive anniversaries and events.

変わって1993年と1994年、カリモフ政権が続ける抑圧は、国際的な人権組織から強い批判を浴びた。
In 1993 and 1994 continued repression by the Karimov regime brought strong criticism from international human rights organizations.

ごくに控えめな評価によっても、90年代におけるトルコのクルド人抑圧はコソボの規模と同じ範疇に入る。
By very conservative estimates, Turkish repression of Kurds in the 1990s falls into the category of Kosovo.

現在の政権は観光業をやや緩和したが、人権侵害と政治的抑圧は依然として広まっている。
The current regime has eased up slightly on tourism, but human rights abuses and political repression are still widespread.

あなたの提案によると、多くの同志は非常に混乱される、それは排除、制限、抑圧は一種の愛ですか?
According to your proposal, many comrades will be very confused, is it the exclusion, restriction, repression is a kind of love?

タイは独立を保ち、西欧諸国の植民地にもならなかったが、抑圧は常に存在した。
Even though Thailand tends to be proud of always being independent and never having been colonized by Western countries, repression has always existed in Thailand.

現在のアメリカでは、偉大なる汝の抑圧は、ブーメリティスの問題と結びついている。
In today's America, the repression of the Great Thou often goes hand in hand with boomeritis.

ウイグル人が自らの宗教を実践する権利に対する抑圧は、中国で最も厳しいものだといえる。
Suppression of Uighurs' right to practice their religion is among the harshest in China.

ブッシュの妻は、アフガニスタンにおける女性の抑圧は「合法的な宗教実践の問題ではない」と見なすファトワを出した。
His wife Laura issued a fatwa deeming the repression of women in Afghanistan"not a matter of legitimate religious practice.".

抑圧は、独立労組の支援を受けながら貧困や失業と闘う社会活動家にも及んでいる。
The repression extends as well to social activists fighting poverty and unemployment with the support of the independent unions.

ケントンも等しく有能で強い意志を持っていたが、より暖かく、抑圧はより少なかった。
Kenton is equally efficient and strong-willed, but warmer and less repressed.