日本語 での 拘束されない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
審判部は，1908年民事訴訟法に規定された手続により拘束されないが，自然法の原理に従うものとし，かつ，本法の規定及びそれに基づいて制定の規則に従うことを条件として，審判部は，その聴聞の場所及び時期の決定を含めそれ自体の手続を規定する権限を有する。
(1) The Appellate Board shall not be bound by the procedure laid down in the Code of Civil Procedure, 1908 but shall そのような通訳者または特別な能力を有する他の個人が、国際連合への忠誠の誓いに拘束されない場合には、自らの職務を誠実に、忠実に、かつ、公平に遂行することと、手続の非公表を尊重することを、厳粛に宣言するよう求められる。
Where such interpreters or other persons of special competence are not bound by the oath of allegiance to the United Nations, they shall マクリの丘のキャノピー、パキスタンマクリの丘の独立型キャノピー、パキスタン独立したドームであれば方形プランに拘束されないので、8本の柱に八角形に梁を架け、その上に少しずつ水平に持ち出して石を積んで、インド式の「疑似ドーム」を架けられる。
A canopy on the Makli Hill near Thatta, Pakistan An independent domed canopy on the Makli Hill near Thatta, Pakistan If a canopy お客様が本項の変更をオプトアウトした場合、Lookoutもまたそれらの変更に拘束されなくなり、各当事者は、それらの拒否された変更の前に有効であった「仲裁および集団訴訟の放棄」の項に従って係争を仲裁することに同意します。
If you opt out of changes to this section, GeoInvoice also will not be bound by those changes, and the parties agree to arbitrate any dispute in accordance with the Arbitration and Class Action Waiver section in effect prior to such rejected change.ただし、EU司法裁判所は、先例には拘束されないとしています。
独裁とは、直接暴力に立脚し、いかなる法律にも拘束されない権力である。
オーストリアにおいてダンスもまた、その創造性と革新性が拘束されない芸術形態の一つです。
Dance is another art form in Austria in which creativity and innovation know no bounds.一つの大きな利点は、自動車メーカーも運転者も特定の携帯電話会社に拘束されないことです。
One big advantage 他の締約国は、そのような留保を付した締約国との関係において1の規定に拘束されない。
お客様が、本ライセンス契約の条件に拘束されない第三者との間で本ソフトウェアを共用することは禁止されています。
End User 世界通貨Bancorは、特定国の経済状況に拘束されない価値の安定した通貨としてデザインされ、世界中央銀行で発行される。
A global currency, bancor, issued by a global central bank would この留保が意味するのは、中等・高等教育につき日本は『無償教育の漸進的導入』の義務に拘束されないということである。
Japan reserved the right not to be bound to progressively introduce free secondary and higher education.プロキシサーバーのオペレーターは、VPNで見られるのと同じ利用規約に拘束されないことが多いため、公開されるリスクははるかに大きくなります。
Since proxy server operators are often not bound by the same terms of service that you will find on a VPN, your risk of exposure 国境を越えた規制に拘束されない消費者および供給者は、製品の安全性を確保し堅守するため、より重い責任を負う必要があります。
Both consumers and suppliers, who are no longer bound by cross-border regulations, have to assume increased responsibility in ensuring and adhering to product safety.永久戦争で儲ける連中は、商品を製造し、販売して利益を得て、次に、利益をさらなる投資と生産に使うという経済法則に拘束されない。
Those who profit from permanent war are not restricted by the economic rules of producing goods, selling them for a profit, then using the profit for further investment and production.第2巡回区控訴裁判所の決定は、検察官はFCPA違反を起訴するにあたり、最高裁判所が全員一致で連邦国内腐敗防止法の適用を制限した方法に拘束されないことを意味する。
The Second Circuit's decision means that prosecutors will not be constrained in prosecuting FCPA violations in the way the Supreme Court unanimously limited the application of the federal domestic corruption statute.法廷は、証拠に関する法技術的規則に拘束されない。
The Tribunal shall not be bound by technical rules of evidence.ただし、証拠に関する法技術的規則に拘束されない。
ビジネスルールは、データベースに拘束されない。
Your business rules are not bound to the database.したがって、注文確認の内容によって当社は拘束されない。
Therefore, the contents of the order confirmation are not binding for us.
