捕らえられて - 英語 への翻訳

• was captured
• captive
• were caught
• been held

日本語 での 捕らえられて の使用例とその 英語 への翻訳

そして使徒言行録5章では、再び使徒たちが捕らえられて牢に入れられました。
Later in chapter 5, the apostles are arrested and imprisoned again.

今年の4月11日に、ビーナス・エクスプレスは、9日間続いた金星の最初の細長い軌道に捕らえられて、金星の表面より350,000キロメートルから400キロメートルの間で変動しました。
On 11 April this year, Venus Express was captured into a first elongated orbit around Venus, which lasted 9 days, and ranged between 350 000 and 400 kilometres from Venus' surface.

ベツレヘム(Ma'an)--パレスチナ囚人人権集団は、火曜日、イスラエル当局により、告発なしに1カ月捕らえられてきた、アル-ビッレ市長の娘、ブシュラ・アッタウィルの解放を求めた。
BETHLEHEM(Ma'an)-- A Palestinian prisoners' rights group on Tuesday called for the release of Bushra Al-Tawil, the daughter of the mayor of Al-Bireh, who has been held by Israeli authorities for a month without charge.

地球の重力場で捕らえられて、地球がある種の衝突を起こして、地球がその道に入るので、地球への堆積、落下は起こるだけである。
Being deposited on Earth only occurs because Earth gets in the way, causing a collision of sorts, being captured in the gravity field of Earth.

これは、外側へと広がる光線が地球の重力に捕らえられて、地球の方へと湾曲し、物体を実際よりも大きく見せる時に、起こります。
This happens when light rays spreading outward are captured by Earth's gravity and bent back toward the Earth, making the object appear larger than it is in reality.

金星は、素粒子の渦のカップに捕らえられており、従って通過する惑星Xの非常に近くに存在します。
Venus is caught in the cup, and is thus quite close to the passing Planet X. It is absolutely subject to such push/pull maneuvers, as is the Earth.

詩141:5）邪悪な者が捕らえられて裁かれると，悪事，もしくは処罰を当人の頭に帰させることによって，その人は返報を受けたと言われています。
(Ps 141:5) When judgment catches up with the wicked person, he is said to be recompensed by having his evil or his punishment come upon his own head.

ISISからオイルを購入しているBPやエクソンのような企業も、主要株主が捕らえられても、制裁を受ける可能性があると、ペンタゴンとCIAのソースは言っている。
Companies like BP and Exxon that have been buying oil from ISIS are also likely to face sanctions even as their senior shareholders are hunted down, Pentagon and CIA sources said.

ベツレヘム(Ma'an)--パレスチナ囚人人権集団は、火曜日、イスラエル当局により、告発なしに1カ月捕らえられてきた、アル-ビッレ市長の娘、ブシュラ・アッタウィルの解放を求めた。
BETHLEHEM(Ma‘an) 9 Aug- A Palestinian prisoners' rights group on Tuesday called for the release of Bushra Al-Tawil, the daughter of the mayor of Al-Bireh, who has been held by Israeli authorities for a month without charge.

ソマリアの海賊は、インド洋とアラビア海、とりわけ混雑する航路であるアデン湾における国際海運に脅威を与えてきており、船舶が捕らえられて、何百万ドルもの身代金になっている。
Somali pirates have been a threat to inter national shipping in the Indian Ocean and Arabian Sea, especially in the Gulf of Aden, which is a busy route, and have made millions of dollars in ransom by seizing ships.

ところが、少なくとも、2014年2月21日以前、警官(ベルクート)が抗議行動参加者たちに捕らえられており、少なくとも、下方の群衆を銃撃し、ヤヌコーヴィチ側からの銃撃に見えるようにするため、特にいくつかの政府庁舎屋上で、右派セクター狙撃兵の一部が配置に付いていた可能性は存在する。
However, at least before 21 February 2014, police(Berkut) were seized by demonstrators and at least the possibility exists that some of the Right Sector snipers were taking positions in and especially atop some of the government buildings so as to fire down into the crowd and seem to be firing from Yanukovych's side.

恋に捕らえられて。
I was born to love you.

カッテ少尉は捕らえられて、。
Lieutenant Colonel Kasey was captured.

ヨハネが捕らえられて後、。
Now after John was arrested.

そのうえ、ララが捕らえられてしまう。
Lara will be captured.

後で捕らえられて、男は言った。
He was later arrested, officer said.

すっかりその音に捕らえられてしまいました。
I was totally caught off guard by that sound.

しかし、やがてアラジンは衛兵に捕らえられてしまう。
But eventually, Aladdin is captured by the guards.

ために簡単に猟師に捕らえられてしまう。
Then the hunters may easily capture it.

とうとう将軍は敵に捕らえられてしまいました。
Finally we were captured by the enemy.