日本語 での 提供していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
韓国企業は５６２個、台湾企業は８３個それぞれ部品を提供していた。
PHP5.5より前のバージョンでは、APCがオブジェクトキャッシュとバイトコードキャッシュの両方の機能を提供していた。
彼のプラットフォームはもっとも人気のあるサービスとなり、60秒間の無料DDoS攻撃も提供していた。
His platform became one of the most popular such services, even offering free 60-second DDoS attacks.大きな大学のいくつかが彼らの学生にアカデミックなサポートを提供していたとしても、こうしたサービスはどこでも利用可能というわけではない。
Even if several of the bigger universities offer academic support to their students, these services are not available everywhere.NourishedPlanetでは、BarillaCenterforFood＆Nutritionは、自分自身を持続的に育てるためのグローバルな計画を提供していた。
In Nourished Planet, the Danielle Nierenberg and the Barilla Center for Food& Nutrition offer a global plan for feeding….プリスカとアクラは、自分たちの家を開放して、キリスト者の集いの場として提供していた。
この新料金は、Microsoftが以前に提供していたものより低くなるのか？
私は、1つのレストランの鶏肉とキノアとアボカドのサラダを提供していた見て驚きました。
I Ferrimarocフェリー第一フェリー会社は一年中モロッコのスペインと北の東の間に運航を提供していた。
Ferrimaroc Ferries were the first ferry company offering sailings between Spain and the North East of of Morocco all year round.政治的解決策のみが実行可能であり、国連特使は彼の支援を提供していた。
Only a political solution これは、この同意を提供していた親権者がサービスを利用することの結果に対して責任を負うことができる唯一の人物となる。
The parental authority who had offered this consent becomes the only person who can be held responsible for the consequences of using the service.商品取引会社Trafiguraは12月初旬から3ヶ月間GaslogSantiagoタンカーを提供していたという。
Commodities trading firm Trafigura was offering the Gaslog Santiago tanker for up to three months from early December, the industry sources said.Whitman氏は、HPは収益見通しを提供していたが、収益は見通していないと述べた。
Whitman said HP was delivering an outlook for earnings, but not revenue.この執筆の時に、WalMartは$34のためのフレームの二段式空気マットレスを提供していた。
At the time of this writing, WalMart was offering a two-position air mattress on a frame for $34.これまでアップデートセンターから提供していたいくつかのモジュールを標準のディストリビューションに追加しました。
Several modules, previously available on the Update Center, were added to the standard distribution.スクリパリ氏は、1990年代から提供していた情報の対価として10万ドルを受け取ったとされた。
Russia said Skripal had 従ってこのウェブサイトで提供していたORACテーブルは取り下げた。
For these reasons the ORAC table, previously available on this web site has been withdrawn.独立行政法人は国が提供していた行政サービスをより柔軟に実施するために国から独立した組織です。
Independent administrative institutions were created independent of the national government in order to provide flexible administrative services that had previously been offered by the government.UDPが提供していたUDP機能は非同期通知方式に置き換えられています。
The UDP functionality that was provided by UDP 大規模な周辺基盤を提供していた古典的な当事者は、もはや存在しなくなった。
The classical party that provided for a large peripheral base no longer exists, because it had as a counter-indication the internal dissent.
