英語 での Had offered の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cinema mogul disclosed that he had cut a deal with Manchester City for the midfielder over two weeks ago but Chelsea had offered a higher salary and the Italy international preferred to move to London rather than Manchester.
映画プロデューサーである会長は、彼が2週間前にMFに関するマンチェスター・シティとの契約を打ち切ったが、チェルシーはより高い給与を提示しており、またイタリア代表もマンチェスターではなくロンドンへの移籍を優先したことを明らかにした。The cinema mogul disclosed that he had cut a deal with Manchester City for the midfielder over two weeks ago but Chelsea had offered a higher salary and the Italy global preferred to move to London rather than Manchester.
映画プロデューサーである会長は、彼が2週間前にMFに関するマンチェスター・シティとの契約を打ち切ったが、チェルシーはより高い給与を提示しており、またイタリア代表もマンチェスターではなくロンドンへの移籍を優先したことを明らかにした。As to IE 4.0, the district court's preliminary conclusions seemed to hinge on the fact that Microsoft had offered the program only on a separate disk and not on the technology involved, see Micro- soft, 980 F. Supp.
IE4.0に関しては、地裁の仮の結論は、Microsoftが別個のディスクのみによってそのプログラムを提供したという事実に基づいて決定しているようにみえ、関連する技術に基づいて決定しているようにはみえない、Microsoft,980F.Supp。Within an hour of the disappearance, Singapore had offered aircraft and ships to the Indonesian National Search and Rescue Agency; as the search went on, planes and ships from at least three countries were searching some 100 miles of the Java Sea near Belitung, an island between Borneo and Sumatra.
消息を絶ってから1時間以内に、シンガポール政府はインドネシアの国家捜索救助局に飛行機と船を提供し、少なくとも3カ国の飛行機と船がボルネオ島とスマトラ島との間にあるブリトゥン島付近のジャワ海域100マイルを捜索している。They have offered to replace every one of the secondhand hearts at no cost.
彼らは申し出た無料で心臓を交換すると。Japan has offered relatively little compensation to the victims.
日本が被害者に提供した補償金も比較的わずかでした。Water companies have offered help.
火縄銃の会社は助力を申し出た。Lots of people have offered help.
たくさんの人々が助けを申し出た。The U.S., China and other countries have offered help.
アメリカ、イギリス、中国、その他の国々が支援を申し出た。Who I had offers from--.
私はオファーを持っていた人from--。What they have offered for compensation is not enough.
This is the first time that Apple has offered a device upgrade program.
They have offered it to US.
彼らはそれを私たちに提示した。Ecuador has offered to mediate dialogue between the United States and Venezuela.
エクアドルは米国とベネズエラとの対話の仲介を申し出ています。China has offered large-scale investments in Philippine infrastructure.
中国は、フィリピンのインフラへの大規模投資を申し出ている。The Lord has offered a marvelous promise.
そこで主は、素晴らしい約束を与えてくださいました。I think this article has offered us another lesson.
この記事は我々にある種の教訓を与えてくれると思いました。Where a retailer has offered to collect the goods, you will be refunded within 14 days of cancelling your contract.
出品者が商品の回収を申し出た場合は、契約が取り消されてから14日以内に払い戻しを行います。They have offered workers a 20 percent increase in pay, which the workers have rejected as“inhuman and humiliating.”.
As for the meat, the Adairs threw it away- though Williams has offered to throw the family a barbecue.
アデアーさんの家ではその肉を捨ててしまったが、ウィリアムズさんはその一家のためにバーベキューをすることを申し出た。
