日本語 での 提供するものである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
RDFスキーマはすべてこの追加情報を述べる方法を提供するものである。
All RDF Schema does is provide a way of stating this additional information.エーレ・ヌアは、進歩的な社会・経済・文化的政策を実行する土台を提供するものである。
Eire Nua will provide the basis for implementing progressive social, economic and cultural policies.このビジネスモデルは、一部のアプリの利用を無料で提供するものである。
The business model is to provide access また、国境を越えて特別なフォーマットコピーを交換する方法を提供するものである。
システム１０は、上記のライブのスポーツイベントに集う観客に、映像と音声とデータコンテンツを提供するものである。
The system 10 delivers to spectators attending a football live sporting event video, audio and data content.本実施の形態によるWebサイト用コンテンツは、カメラおよびカメラに関連する情報やサービスを提供するものである。
Content for the Web site according それは持続的な関係であり、当社のすべての顧客に持続的な価値を提供するものである。
但し書き:本報告書は情報提供の目的で‘そのまま'提供するものである。
レンジロックサービスモジュール３３１０は、レンジロック機能を提供するために使用されるすべてのフォーマットエージェントのための標準メカニズムを提供するものである。
The range locking services module 3310 is responsible for NULLは、機密性なしに認証とインテグリティを提供するための手段をESPに提供するものである。
NULL これは新たな原子炉に最大２５０億ドルまでの債務保証を提供するものである。
良い武器デザインとは、ゲームバランスを向上させて、プレイヤーに豊富な選択肢を提供するものであるべきです。
IAEAの核セキュリティ・シリーズ文書に含まれる核セキュリティに関する指針は,国家レベルでの実効的な核セキュリティ対策の基礎を提供するものである。
Its nuclear security guidance, contained in the IAEA Nuclear Security Series of publications, provides the basis for effective nuclear security measures at national level.両首脳は、相互依存とグローバリゼーションの到来に特徴づけられる現下の国際情勢が、日印双方にとって相互の利益のために関与を強化する新たな機会を提供するものであると認識する。
The two leaders recognize that the current international situation, characterised by inter-dependence and the advent of globalisation, offers fresh opportunities to both India and Japan for enhanced engagement for mutual benefit.神経芽腫のスクリーニング歴もまた、新たに登場したスクリーニングの技術に対してスクリーニングプログラムの実施前にデザインの優れた評価を行うことの利点について、有用な実例を提供するものである。
The history of screening for neuroblastoma also provides a useful illustration of the benefit of undertaking well-designed evaluations of emerging screening technologies before implementing screening programs.価格と透明性の概要一般:BAUNATN.V.は、自社の製品オファーが、価格とその価格のすべての要素の正確で透明な概観を提供するものであることを保証します。
Overview of prices シンガポールでのCAPAの最初のLCCサミットから、ほぼ15年が経とうとして居るが、このイベントはこの業界が2004年2月以来、向かって居る方向について見直す時間を提供するものである。
Coming almost 15 years to the day after CAPA's world first LCC Summit in Singapore, the event offers time to reflect on the way the industry has been turned on its head since Feb-2004.この新しいプログラムは、開発者、メーカー、サービスプロバイダーにソフトウエア開発キット（SDK）、ハードウエア開発キット（HDK）、技術文書とともに技術的、ビジネス上の支援を提供するものである。
The new program provides developers, makers and service providers with software development kits(SDKs), hardware development kits(HDKs), and technical documentation, as well as technical and business support.このトリートメントは、ストレス解消とリラクゼーションを提供するものであると法的に称することができ、ほとんどの感情的及び身体的問題に対して効果的、かつポジティブな誘因となることが証明されています。
We can legally say the treatments do provide relaxation and stress relief, which has been shown to be an effective and positive contributor to most issues emotionally and physically.同宣言は、多くの分野で先住民族の子どもの権利に具体的に言及していることを含め、先住民族の権利に関する重要な指針を提供するものである。
In 2007, the United Nations General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples which provides important guidance on the rights of indigenous peoples, including specific reference to the rights of indigenous children in a number of areas.
