日本語 での 提供されるものであり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本サービスを通じて提供されるコンテンツ、データ、プログラム、情報、内容その他一切は､権利者または提供者の指示、指定に従い提供されるものであり、当団体は、サービス利用者およびその他の第三者に対して、その内容の完全性、正確性、確実性、信頼性および有用性等について何らの保証を行なうものではありません。
All content, data, programs, information, details, and other materials 本サービスで提供される電話帳データの住所表記等については、一般に公開されている電話帳に準じたものであり、かつ、現存するままの状態で提供されるものであり、当社及び日本ソフト販売株式会社は、電話帳データに誤りがないこと、有用であること、完全であること、及び電話帳データの使用により、契約者が求める成果が得られることについて一切保証いたしません。
The written address of the Phonebook Data 食事はいつでも欲する時に提供されるものである。
これは、新しい作品、出版物、公演などの制作費用として特別に提供されるものである。
This is offered specifically towards the creation of a new piece of work, a publication, a performance or public event.ゲーム中の言語対応はデベロッパーにより提供されるものであるため、ゲームによって異なります。
In-game language support varies per game, as provided by the developer; check each game's store page for language availability.第三者マークアップの別の例は、広告主により提供されるものである。
第三者マークアップの別の例は、広告主により提供されるものである。
Another example of third-party markup is that provided by advertisers.デジタルラジオは、アルゴリズムによって提供されるものであれ、PandoraやAppleのように人間による選択と機械による選択の組み合わせによって提供されるものであれ、急速に拡大しているが、まだ初期段階にある。
While the shift to digital radio-- whether that's delivered up by algorithms or, as is the case with Pandora and Apple, by a mix of human selection and machine-- is growing fast, it's still in the early stages.この文書に含まれるソフトウェアコード及び/又はコードライン/文字列(「コード」)はすべてサンプルとしてのみ提供されるものであり、本稼動システム環境で使用することが目的ではあり。
Any software coding and/or code lines/ strings(Code) included in this documentation are only examples and are not intended to be used in a productive system environment.単に情報目的で提供されるものであり、一切の確約を意味しません。
They are simply provided for information and do not imply a commitment.データサービスへのアクセスはお客様に対してWRIの自由裁量で提供されるものであり，いつでも終了または制限される可能性があります．。
Access to the online services is provided to You at WRI's discretion and may プログラムは、そのままの状態で提供されるものであり、プログラムが満たすべきと推定される機能の欠如に関するクレームは一切認められません。
The program is provided as 当サイトのコンテンツは下記の条件に従って提供されるものであり、当サイトのコンテンツを利用される前にこれらの条件をよくお読みください。
Access to these materials is provided on the basis of the following terms and conditions. Please read these terms carefully before accessing the materials.IDおよびパスワードは、お客様による利用のためのみに提供されるものであり、お客様は当社の許諾なく第三者に対してIDおよびパスワードを提供することはできません。
A customer's ID and password is meant for the customer's individual use. A customer may not provide their ID or password to a third party without consent from our company.データサービスへのアクセスはお客様に対してWRIの自由裁量で提供されるものであり，いつでも終了または制限される可能性があります．。
Access to the online services is provided to You at WRI's discretion, and may データサービスへのアクセスはお客様に対してWRIの自由裁量で提供されるものであり，いつでも終了または制限される可能性があります．。
Access to the data services is provided to You at WRI's discretion, and may 注記:弊社公式サイトのサービスは全てBalventoLimited社より提供されるものであり、他団体によるものではありません。
Note: Services displayed in this website are provided by Balvento Limited and not any affiliate entity.翻訳版は便宜を図る目的でのみ提供されるものであり、英語版に対する修正としては解釈されないものとします。
The English version will govern our relationship-- the translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version.コンテンツの種類、ジャンル、カテゴリーおよび説明は便宜上提供されるものであり、アマゾンは、その正確性を保証しません。
Content types, genres, categories, and descriptions are provided for convenience, and Amazon does not guarantee their accuracy.評価および説明は便宜上提供されるものであり、かつ、お客様は、Appleがそれらの正確性を一切保証しないことについて同意するものとします。
Ratings and descriptions are provided for convenience, and you agree that Apple does not guarantee their accuracy.
